| dbo:abstract
|
- La ruca (Diplotaxis muralis) és una espècie de planta pertanyent a la família Brassicaceae. És una planta nativa de la regió Paleàrtica, però es troba en totes les regions temperades del món, on s'ha naturalitzat. És una planta erecta que rarament arriba a 50 cm d'alçada. Té les fulles lobulades i les puntes de les seves tiges estan cobertes de denses inflorescències de color groc i ocasionalment de color porpra esmorteït. Les flors tenen petits pètals ovals i grans estams. El fruit és una síliqua de dos a quatre centímetres de llarg. (ca)
- خفج جداري (الاسم العلمي:Diplotaxis muralis) هو نوع من النباتات تتبع جنس الخفج من الفصيلة الكرنبية. (ar)
- Křez zední (Diplotaxis muralis) je žlutě kvetoucí, téměř celosvětově rozšířena planě rostoucí rostlina hodnocená mnohdy jako plevel. Je jedním ze dvou druhů rodu křez který v České republice vyrůstá. (cs)
- Der Mauer-Doppelsame (Diplotaxis muralis), auch Acker-Doppelrauke oder Mauersenf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Doppelsamen (Diplotaxis) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). (de)
- Diplotaxis muralis, the annual wall-rocket, is a species of flowering plant in the family Brassicaceae. This plant is native to Europe, Asia, and Africa, but it is found throughout the temperate world, where it has naturalized. This is an erect mustard-like plant rarely reaching half a meter in height. It has lobed leaves and its stems are topped with dense inflorescences of yellow, or occasionally light purple, flowers with small oval petals and large anthers. The fruit is a podlike silique two to four centimeters long. (en)
- Diplotaxis muralis es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Brassicaceae. (es)
- Dwurząd murowy (Diplotaxis muralis (L.) D.C.) – gatunek rośliny z rodziny kapustowatych. Polska nazwa dwurząd pochodzi od tego, że jej nasiona ułożone są w owocu w dwóch rzędach. (pl)
- De kleine zandkool (Diplotaxis muralis) is een eenjarige tot tweejarige plant. De plant kan ook enkele jaren als overblijvende plant overleven. De kleine zandkool behoort tot de kruisbloemenfamilie (Cruciferae oftewel Brassicaceae). Het aantal chromosomen is 2n=42. De kleine zandkool komt voor in Zuidwest- Zuid-, Zuidoost- en Midden-Europa, Noord-Afrika en Klein-Azië. De plant wordt 20 - 50 (5 - 60) cm hoog en heeft een dunne penwortel. De plant is aan de basis vertakt. De stengel is kaal of aan de basis behaard met teruggebogen, enkelvoudige haren. Bij het stukwrijven van de stengel ontstaat er een rotte-eierenlucht. De bladeren zijn vaak aan de voet van de plant rozetvormig gerangschikt en aan de stengel kunnen enkele verspreid staande bladeren zitten. De grondbladeren hebben een lichtgroene kleur en zijn kaal of iets behaard met korte haren. De bladeren zijn geveerd tot veerspletig met 2 tot 6 lijn- tot eironde bladslippen die kleiner zijn dan de eindslippen. Als er stengelbladeren aanwezig zijn dan zijn ze kleiner dan de grondbladeren, zittend en niet geoord met een getande of gladde bladrand. De elliptische, spatelvormige of smal eironde bladschijf versmalt naar de bladsteel en is 2 tot 9 cm lang en 1 tot 3 cm breed. De bladrand is meestal gegolfd en getand. De kleine zandkool bloeit van mei tot oktober met een armbloemige, trosvormige bloeiwijze. De tweeslachtige bloemen zijn viertallig. De vier kelkbladeren zijn ongeveer 3,5 tot 5,5 mm lang met aan het bovenste gedeelte enkele haren of ze zijn helemaal kaal. De vier gele kroonbladeren zijn 6 tot 8 mm (4,5 tot 10 mm) lang en 4 tot 5 mm breed. Ze zijn omgekeerd eirond met een kielvormige tot klauwachtige voet. Er zijn zes, 3,5 tot 6 mm lange meeldraden met 1,5 tot 2 mm lange helmhokjes. De gedrongen, snavelachtige stijl is 1,5 tot 3 (1 tot 3,5) mm lang en eindigt in een enkelvoudige stempel. De opstijgende of gespreid staande, dunne, rechte, kale vruchtsteel is meestal 8 tot 14 (3 tot 30) mm lang. De stamperdrager (gynofoor) is 0,2 tot 0,5 mm lang. De iets samengedrukte hauwen zijn 25 tot 40 (15 tot 45) mm lang en zijn 1,5 soms tot 2,5 mm dik. In een hauw zitten 20 tot 36 zaden. De eivormige tot ellipsoïde zaden zitten in twee rijen. Ze zijn 0,9 tot 1,3 mm lang en 0,6 tot 0,9 mm in doorsnede. (nl)
- Mursenap (Diplotaxis muralis) är en växtart i familjen korsblommiga växter. (sv)
- Diplotaxis muralis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) DC., tendo sido publicada em 2: 634. 1821. (pt)
- 二行芥（学名：Diplotaxis muralis），为十字花科二行芥属下的一个植物种。 (zh)
- Дворя́дник мурови́й (Diplotaxis muralis) — одно-, дворічна (зрідка нестійка багаторічна) рослина родини капустяних, природний гібрид між дворядником тонколистим і дворядником прутяним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La ruca (Diplotaxis muralis) és una espècie de planta pertanyent a la família Brassicaceae. És una planta nativa de la regió Paleàrtica, però es troba en totes les regions temperades del món, on s'ha naturalitzat. És una planta erecta que rarament arriba a 50 cm d'alçada. Té les fulles lobulades i les puntes de les seves tiges estan cobertes de denses inflorescències de color groc i ocasionalment de color porpra esmorteït. Les flors tenen petits pètals ovals i grans estams. El fruit és una síliqua de dos a quatre centímetres de llarg. (ca)
- خفج جداري (الاسم العلمي:Diplotaxis muralis) هو نوع من النباتات تتبع جنس الخفج من الفصيلة الكرنبية. (ar)
- Křez zední (Diplotaxis muralis) je žlutě kvetoucí, téměř celosvětově rozšířena planě rostoucí rostlina hodnocená mnohdy jako plevel. Je jedním ze dvou druhů rodu křez který v České republice vyrůstá. (cs)
- Der Mauer-Doppelsame (Diplotaxis muralis), auch Acker-Doppelrauke oder Mauersenf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Doppelsamen (Diplotaxis) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). (de)
- Diplotaxis muralis, the annual wall-rocket, is a species of flowering plant in the family Brassicaceae. This plant is native to Europe, Asia, and Africa, but it is found throughout the temperate world, where it has naturalized. This is an erect mustard-like plant rarely reaching half a meter in height. It has lobed leaves and its stems are topped with dense inflorescences of yellow, or occasionally light purple, flowers with small oval petals and large anthers. The fruit is a podlike silique two to four centimeters long. (en)
- Diplotaxis muralis es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Brassicaceae. (es)
- Dwurząd murowy (Diplotaxis muralis (L.) D.C.) – gatunek rośliny z rodziny kapustowatych. Polska nazwa dwurząd pochodzi od tego, że jej nasiona ułożone są w owocu w dwóch rzędach. (pl)
- Mursenap (Diplotaxis muralis) är en växtart i familjen korsblommiga växter. (sv)
- Diplotaxis muralis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) DC., tendo sido publicada em 2: 634. 1821. (pt)
- 二行芥（学名：Diplotaxis muralis），为十字花科二行芥属下的一个植物种。 (zh)
- Дворя́дник мурови́й (Diplotaxis muralis) — одно-, дворічна (зрідка нестійка багаторічна) рослина родини капустяних, природний гібрид між дворядником тонколистим і дворядником прутяним. (uk)
- De kleine zandkool (Diplotaxis muralis) is een eenjarige tot tweejarige plant. De plant kan ook enkele jaren als overblijvende plant overleven. De kleine zandkool behoort tot de kruisbloemenfamilie (Cruciferae oftewel Brassicaceae). Het aantal chromosomen is 2n=42. De kleine zandkool komt voor in Zuidwest- Zuid-, Zuidoost- en Midden-Europa, Noord-Afrika en Klein-Azië. (nl)
|
