| dbo:abstract
|
- Στη Ρητορική, μερισμός ονομάζεται το σχήμα λόγου κατά το οποίο μια συνολική πράξη ή ολότητα διαιρείται στα διάφορα μέρη της. Το σχήμα αυτό χρησιμοποιήθηκε πολύ από τους αρχαίους Έλληνες ρήτορες, όπως για παράδειγμα: «τα γ΄ εν αυτη τη πόλει νυν άμεινον έχει. Και τι αν ειπείν τις έχει; Τας επάλξεις ας κονιώμεν, και τας οδούς ας επισκευάζομεν, και κρήνας και λήρους;» (Δημοσθένους Ολυνθιακός Γ΄ 29). Όμως ο τρόπος αυτός έκφρασης απαντάται και στον Όμηρο. (el)
- En fonetiko dierezo estas prononco de du apudaj vokaloj kiel du silaboj anstataŭ kiel diftongo. En kelkaj lingvoj ĝi povas esti signata per la diereza supersigno, kiu konsistas el du punktoj vertikale sur la vokalo. (eo)
- Diärese (altgriechisch διαίρεσις diaíresis ‚Trennung‘; lat. diaeresis) ist in der Phonetik und Phonologie die getrennte Aussprache von zwei aufeinander folgenden Vokalen, z. B. in Aleuten (Alëuten) gegenüber Leuten. Der Gegensatz zur Diärese ist die Synärese, die zwei Vokale lautlich – meist zu einem Diphthong (beispielsweise ei, eu, au im Deutschen) – zusammenzieht. Durch die Diärese werden die Vokale auf zwei Silben verteilt. Dadurch entsteht ein Hiat, der jedoch in vielen Varietäten des Deutschen durch Prothese des Glottalverschlusslautes [ʔ] vor die zweite Silbe wieder getilgt wird; so etwa in ideal [ideˈʔaːl ~ ideˈaːl], Poesie oder Oboe. In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen, Niederländischen oder dem Luxemburgischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema (◌̈) gekennzeichnet (das auf Englisch und Spanisch ebenfalls diaeresis resp. diéresis heißt). Auch im Englischen ist dies in einigen Publikationen üblich; so werden Wörter wie „naive“ z. B. in der Hausorthographie des New Yorker „naïve“ geschrieben, um die Diärese zu kennzeichnen. (de)
- In poetic meter, diaeresis (/daɪˈɛrɪsɪs/ or /daɪˈɪərɪsɪs/, also spelled diæresis or dieresis) has two meanings: the separate pronunciation of the two vowels in a diphthong for the sake of meter, and a division between feet that corresponds to the division between words. Synaeresis, the pronunciation of two vowels as a diphthong (or as a long vowel), is the opposite of the first definition. (en)
- La dialefa es una figura literaria por la cual se produce la separación de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como correspondería gramaticalmente. Se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil o la de menor intensidad fonética del diptongo. Por ejemplo, en «El suave susurro» la palabra suave tiene dos sílabas, pues en la primera hay un diptongo, una sola sílaba gramatical con el diptongo «ua» (sua-ve). En una composición en la que este verso debiera ser heptasílabo, se aplicaría la diéresis separando el diptongo, «su-a», para dar lugar a tres sílabas métricas en la palabra (su-a-ve). Para indicar esta licencia se coloca el signo correspondiente, la diéresis (süave). Así, este verso de seis sílabas gramaticales consigue siete sílabas métricas (el-su-a-ve-su-su-rro). (es)
- En linguistique, le terme diérèse (< latin diaeresis, < grec ancien διαίρεσις diaíresis « séparation »), emprunté à la rhétorique, dénomme une modification phonétique qui consiste à dissocier deux voyelles à l'intérieur d'une même syllabe. Le plus souvent, il s’agit de la division d’une syllabe contenant une diphtongue, c’est-à-dire de la transformation de la semi-voyelle de la diphtongue en voyelle et sa séparation de la voyelle de la diphtongue. Parfois, entre les deux voyelles il se produit un hiatus, d’autres fois celui-ci est évité par l’introduction d’une semi-voyelle ou d’un coup de glotte entre elle. Dans une langue comme le hongrois, dans laquelle il n’y a de diphtongues que dans quelques emprunts, le terme diérèse est interprété dans un sens large, étant appliqué également à la division d’une syllabe pratiquement par son redoublement. La diérèse s’oppose au phénomène appelé synérèse, la fusion de deux voyelles contiguës en syllabes voisines, qui forment ainsi une diphtongue ou une seule voyelle. La diérèse est aussi un procédé rhétorique. Elle implique une intention expressive, par exemple l’insistance par un tempo plus lent de la parole, ou bien l’obtention d’une syllabe de plus pour qu’un vers en ait le nombre nécessaire. (fr)
- Een diëresis (ook diërese) is een stijlfiguur waarbij in een woord een onbeklemtoonde klank wordt ingevoerd. De diëresis wordt meestal in de poëzie gebruikt om een beter metrum te krijgen.
* o, wer-e-loos geslacht
* wat hebb-e-t gij gedaan (nl)
- La dieresi (dal greco antico διαίρεσις, diàiresis, «divisione», derivato da δι(α)-αιρέω, "io scelgo separatamente") è la sillabazione separata di due vocali contigue all'interno di una stessa parola, pronunciate o scandite in modo che appartengano a due sillabe diverse. È un termine tecnico tipico della fonosintassi, branca della linguistica comune alla metrica e alla fonologia. (it)
- Диере́за (тж. диере́зис, диэре́зис) (др.-греч. ἡ διαίρεσις, деление, членение, различение) — фонетическое явление в античном стихе; раздельное произношение крайних гласных на словоразделе, в хиатусе; отсутствие номинальной для этого случая апокопы или элизии. Напр. «Ō ēt dē Latiō, ō ēt dē gēnte Sabīna» (Ovid. Metam. XIV 832), где все смежные гласные произносятся отдельно. В большинстве случаев явление диерезы происходит (по требованию метра) и вызвано необходимостью сохранить позицию икта, главного ритмического ударения, когда под него попадает одна из смежных гласных; то есть «Ó et dé Latió, o ét de génte Sabína». В латинском стихе диерезе может подвергаться фонема «v», которая в этом случае произносится как гласный, например: «siluae» (si-lu-aj) вместо «silvae» (sil-vaj). (ru)
- Em métrica poética ou em linguística, uma diérese (do grego διαίρεσις, divisão) corresponde à pronúncia separada das vogais de um ditongo. Para fácil entendimento: em um encontro vocálico, quando as vogais adjacentes são pronunciadas na mesma sílaba, tem-se um ditongo; quando são pronunciadas separadamente, tem-se um hiato. Diérese é pronunciar um ditongo como se fosse um hiato. Para dar um exemplo: a palavra "saudoso" (cuja pronúncia regular é sau-do-so), quando pronunciada como sa-u-do-so, forma uma diérese. O fenômeno oposto à diérese é uma sinérese. O trema, sinal diacrítico, composto de dois pontos ( ¨ ) colocados sobre uma vogal também é, às vezes, chamado de diérese. (pt)
- Дієре́за (грец. διαίρεσις — «розмежованість», «роздільність») — в античному віршуванні заміна довгого складу в стопі двома короткими. В сучасній силабо-тоніці дієреза вживається за вимогами метроструктури («Убогії ниви, убогії села» — Б.Грінченко), коли додається зайвий голосний у слові; також — коли він пропускається (подеколи замість слова «Україна» вживається «Вкраїна» чи «Украйна»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στη Ρητορική, μερισμός ονομάζεται το σχήμα λόγου κατά το οποίο μια συνολική πράξη ή ολότητα διαιρείται στα διάφορα μέρη της. Το σχήμα αυτό χρησιμοποιήθηκε πολύ από τους αρχαίους Έλληνες ρήτορες, όπως για παράδειγμα: «τα γ΄ εν αυτη τη πόλει νυν άμεινον έχει. Και τι αν ειπείν τις έχει; Τας επάλξεις ας κονιώμεν, και τας οδούς ας επισκευάζομεν, και κρήνας και λήρους;» (Δημοσθένους Ολυνθιακός Γ΄ 29). Όμως ο τρόπος αυτός έκφρασης απαντάται και στον Όμηρο. (el)
- En fonetiko dierezo estas prononco de du apudaj vokaloj kiel du silaboj anstataŭ kiel diftongo. En kelkaj lingvoj ĝi povas esti signata per la diereza supersigno, kiu konsistas el du punktoj vertikale sur la vokalo. (eo)
- In poetic meter, diaeresis (/daɪˈɛrɪsɪs/ or /daɪˈɪərɪsɪs/, also spelled diæresis or dieresis) has two meanings: the separate pronunciation of the two vowels in a diphthong for the sake of meter, and a division between feet that corresponds to the division between words. Synaeresis, the pronunciation of two vowels as a diphthong (or as a long vowel), is the opposite of the first definition. (en)
- Een diëresis (ook diërese) is een stijlfiguur waarbij in een woord een onbeklemtoonde klank wordt ingevoerd. De diëresis wordt meestal in de poëzie gebruikt om een beter metrum te krijgen.
* o, wer-e-loos geslacht
* wat hebb-e-t gij gedaan (nl)
- La dieresi (dal greco antico διαίρεσις, diàiresis, «divisione», derivato da δι(α)-αιρέω, "io scelgo separatamente") è la sillabazione separata di due vocali contigue all'interno di una stessa parola, pronunciate o scandite in modo che appartengano a due sillabe diverse. È un termine tecnico tipico della fonosintassi, branca della linguistica comune alla metrica e alla fonologia. (it)
- Диере́за (тж. диере́зис, диэре́зис) (др.-греч. ἡ διαίρεσις, деление, членение, различение) — фонетическое явление в античном стихе; раздельное произношение крайних гласных на словоразделе, в хиатусе; отсутствие номинальной для этого случая апокопы или элизии. Напр. «Ō ēt dē Latiō, ō ēt dē gēnte Sabīna» (Ovid. Metam. XIV 832), где все смежные гласные произносятся отдельно. В большинстве случаев явление диерезы происходит (по требованию метра) и вызвано необходимостью сохранить позицию икта, главного ритмического ударения, когда под него попадает одна из смежных гласных; то есть «Ó et dé Latió, o ét de génte Sabína». В латинском стихе диерезе может подвергаться фонема «v», которая в этом случае произносится как гласный, например: «siluae» (si-lu-aj) вместо «silvae» (sil-vaj). (ru)
- Дієре́за (грец. διαίρεσις — «розмежованість», «роздільність») — в античному віршуванні заміна довгого складу в стопі двома короткими. В сучасній силабо-тоніці дієреза вживається за вимогами метроструктури («Убогії ниви, убогії села» — Б.Грінченко), коли додається зайвий голосний у слові; також — коли він пропускається (подеколи замість слова «Україна» вживається «Вкраїна» чи «Украйна»). (uk)
- La dialefa es una figura literaria por la cual se produce la separación de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como correspondería gramaticalmente. Se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil o la de menor intensidad fonética del diptongo. (es)
- Diärese (altgriechisch διαίρεσις diaíresis ‚Trennung‘; lat. diaeresis) ist in der Phonetik und Phonologie die getrennte Aussprache von zwei aufeinander folgenden Vokalen, z. B. in Aleuten (Alëuten) gegenüber Leuten. Der Gegensatz zur Diärese ist die Synärese, die zwei Vokale lautlich – meist zu einem Diphthong (beispielsweise ei, eu, au im Deutschen) – zusammenzieht. (de)
- En linguistique, le terme diérèse (< latin diaeresis, < grec ancien διαίρεσις diaíresis « séparation »), emprunté à la rhétorique, dénomme une modification phonétique qui consiste à dissocier deux voyelles à l'intérieur d'une même syllabe. Le plus souvent, il s’agit de la division d’une syllabe contenant une diphtongue, c’est-à-dire de la transformation de la semi-voyelle de la diphtongue en voyelle et sa séparation de la voyelle de la diphtongue. Parfois, entre les deux voyelles il se produit un hiatus, d’autres fois celui-ci est évité par l’introduction d’une semi-voyelle ou d’un coup de glotte entre elle. (fr)
- Em métrica poética ou em linguística, uma diérese (do grego διαίρεσις, divisão) corresponde à pronúncia separada das vogais de um ditongo. Para fácil entendimento: em um encontro vocálico, quando as vogais adjacentes são pronunciadas na mesma sílaba, tem-se um ditongo; quando são pronunciadas separadamente, tem-se um hiato. Diérese é pronunciar um ditongo como se fosse um hiato. Para dar um exemplo: a palavra "saudoso" (cuja pronúncia regular é sau-do-so), quando pronunciada como sa-u-do-so, forma uma diérese. O fenômeno oposto à diérese é uma sinérese. (pt)
|
