| dbo:abstract
|
- تنكس الأقراص الفقرية أو داء القرص التنكسي (بالإنجليزية: Degenerative disc disease) هو حالة يعاني فيها المصاب بها من الألم في أسفل العمود الفقري ويمكن أن تؤثر على الأنشطة الحياتية المختلفة. وبينما يعتبر تنكس الأقراص الفقرية عملية طبيعية مصاحبة للشيخوخة والتقدم في العمر، إلا إنها يمكن أن تسبب ألم مزمن وخيم لبعض الأفراد. (ar)
- La degeneració de disc intervertebral o, senzillament, degeneració discal, és una condició que pot ser dolorosa i pot afectar la qualitat de la vida. Mentre que la degeneració del disc és una evolució normal de l'envelliment i per a la majoria de la gent no és un problema, per a certes persones un disc degenerat pot causar dolors crònics constants. (ca)
- Degenerative disc disease (DDD) is a medical condition typically brought on by the normal aging process in which there are anatomic changes and possibly a loss of function of one or more intervertebral discs of the spine. DDD can take place with or without symptoms, but is typically identified once symptoms arise. The root cause is thought to be loss of soluble proteins within the fluid contained in the disc with resultant reduction of the oncotic pressure, which in turn causes loss of fluid volume. Normal downward forces cause the affected disc to lose height, and the distance between vertebrae is reduced. The anulus fibrosus, the tough outer layers of a disc, also weakens. This loss of height causes laxity of the longitudinal ligaments, which may allow anterior, posterior, or lateral shifting of the vertebral bodies, causing facet joint malalignment and arthritis; scoliosis; cervical hyperlordosis; thoracic hyperkyphosis; lumbar hyperlordosis; narrowing of the space available for the spinal tract within the vertebra (spinal stenosis); or narrowing of the space through which a spinal nerve exits (vertebral foramen stenosis) with resultant inflammation and impingement of a spinal nerve, causing a radiculopathy. DDD can cause mild to severe pain, either acute or chronic, near the involved disc, as well as neuropathic pain if an adjacent spinal nerve root is involved. Diagnosis is suspected when typical symptoms and physical findings are present; and confirmed by x-rays of the vertebral column. Occasionally the radiologic diagnosis of disc degeneration is made incidentally when a cervical x-ray, chest x-ray, or abdominal x-ray is taken for other reasons, and the abnormalities of the vertebral column are recognized. The diagnosis of DDD is not a radiologic diagnosis, since the interpreting radiologist is not aware whether there are symptoms present or not. Typical radiographic findings include disc space narrowing, displacement of vertebral bodies, fusion of adjacent vertebral bodies, and development of bone in adjacent soft tissue (osteophyte formation). An MRI is typically reserved for those with symptoms, signs, and x-ray findings suggesting the need for surgical intervention. Treatment may include chiropractic to reduce pain and increase any reduced range of motion (ROM) of the spine; Physical Therapy for pain relief, ROM, and appropriate muscle/strength training with emphasis on correcting abnormal posture, assisting the paravertebral (paraspinous) muscles in stabilizing the spine, and core muscle strengthening; stretching exercises; massage therapy; oral analgesia with non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDS); and topical analgesia with lidocaine, ice and heat. Immediate surgery may be indicated if the symptoms are severe or sudden in onset, or there is a sudden worsening of symptoms. Elective surgery may be indicated after six months of conservative therapy with unsatisfactory relief of symptoms. (en)
- Per discopatia si intende una patologia a carico del disco intervertebrale.La capsula fibrosa del disco, per degenerazione, riduce la sua elasticità e può presentare soluzioni di continuità che a volte lasciano fuoriuscire parte del nucleo polposo. In quest'ultimo caso si parla di ernia discale o protrusione, che possono provocare radicolopatia. Dal punto di vista clinico, nella maggioranza dei casi, una discopatia decorre in modo asintomatico.Talvolta il nucleo polposo erniato può andare a comprimere le radici nervose che decorrono in prossimità, generando una sintomatologia dolorosa. Ciò avviene più frequentemente a livello cervicale con irradiazione del dolore lungo gli arti superiori, ed a livello lombare con irradiazione del dolore lungo gli arti inferiori (lombosciatalgia, comunemente detta sciatica). Nella maggioranza dei casi si assiste ad un decorso benigno della discopatia, con spontaneo riassorbimento, per disidratazione, del nucleo polposo erniato, e regressione della sintomatologia. Tuttavia, in rari casi, la compressione sulle radici nervose da parte del nucleo polposo determina dei deficit neurologici (sensitivi e/o motori), per cui si rende necessario intervenire chirurgicamente. In caso di disidratazione di tutti o molti dischi, si può incorrere però nella discopatia degenerativa. Essa può essere curata con diversi interventi, avendo cura di non generare radicolopatia ulteriore, stenosi spinale, mielopatia o sindrome della cauda equina. (it)
- Дегенеративно-дистрофическое заболевание диска (ДДЗД) описывает дисфункцию межпозвоночного диска человека. Несмотря на терминологию, ДДЗД не является ни объединенным заболеванием, ни прогрессирующим дегенеративным расстройством. В противоположность этому, дегенерация диска — это часто встречающийся эффект ежедневного стресса и небольших повреждений, которые приводят к постепенному обезвоживанию фиброзного кольца или жесткой внешней оболочки диска, и к её ослаблению. При обезвоживании дисков также происходит их ослабление и инициируются дегенеративные процессы. Суммарно, эти процессы под действием нагрузки на позвоночник приводят к сдавливанию корешков cпинного мозга, и сопровождаются сильными болями и слабостью. Дегенеративно-дистрофическое заболевание диска может провоцировать острую или хроническую боль в спине или шее, но, как правило, болевые ощущения, локализующиеся в месте поврежденного диска, связаны по интенсивности с давлением на область, окружающую нервные корешки. Типичными рентгенографическими данными ДДЗД являются черные диски, сужение дискового пространства, вакуумные диски, склероз конечной пластинки и образование остеофитов. ДДЗД может колоссально влиять на качество жизни. Дегенерация диска является болезнью микро/макротравмы и старения, и хотя для большинства людей это не проблема, у некоторых людей пораженный диск может вызвать серьезную хроническую боль, если не было применено соответствующее лечение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تنكس الأقراص الفقرية أو داء القرص التنكسي (بالإنجليزية: Degenerative disc disease) هو حالة يعاني فيها المصاب بها من الألم في أسفل العمود الفقري ويمكن أن تؤثر على الأنشطة الحياتية المختلفة. وبينما يعتبر تنكس الأقراص الفقرية عملية طبيعية مصاحبة للشيخوخة والتقدم في العمر، إلا إنها يمكن أن تسبب ألم مزمن وخيم لبعض الأفراد. (ar)
- La degeneració de disc intervertebral o, senzillament, degeneració discal, és una condició que pot ser dolorosa i pot afectar la qualitat de la vida. Mentre que la degeneració del disc és una evolució normal de l'envelliment i per a la majoria de la gent no és un problema, per a certes persones un disc degenerat pot causar dolors crònics constants. (ca)
- Degenerative disc disease (DDD) is a medical condition typically brought on by the normal aging process in which there are anatomic changes and possibly a loss of function of one or more intervertebral discs of the spine. DDD can take place with or without symptoms, but is typically identified once symptoms arise. The root cause is thought to be loss of soluble proteins within the fluid contained in the disc with resultant reduction of the oncotic pressure, which in turn causes loss of fluid volume. Normal downward forces cause the affected disc to lose height, and the distance between vertebrae is reduced. The anulus fibrosus, the tough outer layers of a disc, also weakens. This loss of height causes laxity of the longitudinal ligaments, which may allow anterior, posterior, or lateral shi (en)
- Per discopatia si intende una patologia a carico del disco intervertebrale.La capsula fibrosa del disco, per degenerazione, riduce la sua elasticità e può presentare soluzioni di continuità che a volte lasciano fuoriuscire parte del nucleo polposo. In quest'ultimo caso si parla di ernia discale o protrusione, che possono provocare radicolopatia. (it)
- Дегенеративно-дистрофическое заболевание диска (ДДЗД) описывает дисфункцию межпозвоночного диска человека. Несмотря на терминологию, ДДЗД не является ни объединенным заболеванием, ни прогрессирующим дегенеративным расстройством. В противоположность этому, дегенерация диска — это часто встречающийся эффект ежедневного стресса и небольших повреждений, которые приводят к постепенному обезвоживанию фиброзного кольца или жесткой внешней оболочки диска, и к её ослаблению. При обезвоживании дисков также происходит их ослабление и инициируются дегенеративные процессы. Суммарно, эти процессы под действием нагрузки на позвоночник приводят к сдавливанию корешков cпинного мозга, и сопровождаются сильными болями и слабостью. (ru)
|
