| dbo:abstract
|
- دار حمودة باشا وسابقا دار شاهد هو قصر في مدينة تونس العتيقة، وشيده حمودة باشا المرادي، باي من عائلة المراديين عندما كان أميرا، وذلك في حوالي 1630. يقع القصر في نهج سيدي بن عروس المرموق، قرب مركز السلطة السياسية. تعتبر دار حمودة باشا من أعرق وأكبر قصور المدينة العتيقة التي لم تغير عمارتها.هذا القصر، هو مقر إقامة الأمير حمودة باشا المرادي في المدينة العتيقة، مع زوجته الأولى، الأميرة المشهورة عزيزة عثمانة، قبل أن يخلف والده على سدة العرش ويصبح باي في سنة 1631، وينتقل للإقامة في دار الباي. قبل وفاته بقليل، قدم حمودة باشا دار الباي، التي كانت تسمى وقتها الدار الكبيرة، لإبنه الأكبر مراد باي الثاني، وابنه الثاني ، والذي ورث لقب باشا، أصبح يقيم في دار حمودة باشا الحالية، والتي كانت تسمى وقتها الدار الصغيرة. هذين القصرين هما الإقامتين الوحيدتين المخصصتين للأمراء داخل المدينة العتيقة.الرحالة الفرنسي ، الذي زار القصر سنة 1670، قام بوصفه وصفا دقيقا إلى حد ما: بقيت دار حمودة باشا لوقت طويل على ملك البايات المراديين ثم البايات الحسينيين. يقابل دار حمودة باشا، من جهة أخرى قصر داي تونس، وسيمى دريبة الدولاتلي، أين يقيم حاكم مدينة تونس. لقربه من مواقع سلطة الباي في تونس (دار الباي، دريبة الدولاتلي، القصبة...)، يتم إلحاق دار حمودة باشا عادة بدار الباي ومقر إقامة العائلة الحسينية.في حوالي 1864، وبعد الاحتجاجات ضد ضريبة ، تم تقديم دار حمودة باشا كهدية من قبل محمد الصادق باي الذي هو في السلطة، إلى الكاهية صالح بن محمد، زعيم قبلي أصبح قائد شرطة الخيالة (باش حانبة)، ونائب حاكم الكاف، وذلك لدوره الكبير وخدمته وولائه الملكي أثناء الحرب الأهلية. هذا الأخير حول دار حمودة باشا إلى وقف لصالح وراثته. بمناسبة زواجه، حمودة الشاهد، من أغنياء ونبلاء العاصمة، وأحد مالكي مجموعة من مصنعي الشاشية، استحوذ على القصر من خلال عملية قانونية تسمح للقصر بالبقاء تحت نظام الوقف.في 1957، انحلال نظام الوقف، سمح لوارثي الشاهد بإلغاء نظام الوقف على القصر. في 1995، شركة التنمية السياحية للمدينة العتيقة، التابعة لمجموعة بولينا، إشترت القصر، واستثمرت مبالغ كبيرة لتحويله لمطعم ومقهى، وإرجاع اسمه لمالكه الأول حمودة باشا، وذلك لجلب انتباه السياح، وحتى إن كان ذلك على حساب صحة معمار المبنى. (ar)
- Dar Hammuda Pasha is an old palace in the medina of Tunis. It is considered one of the oldest and biggest palaces of the medina that kept their original architecture. (en)
- Dar Hammouda Pacha, anciennement Dar Chahed, est un palais de la médina de Tunis construite par Hammouda Pacha Bey, prince de la dynastie des Mouradites vers 1630. Il est situé dans la prestigieuse rue Sidi Ben Arous, près du centre du pouvoir politique. Il est l'un des plus anciens et plus grands palais de la médina dont l'architecture centrale n'a pas été modifiée. Ce palais est le lieu de résidence, dans la médina, du prince Hammouda Pacha Bey et de sa première épouse, la célèbre princesse Aziza Othmana avant qu'il ne succède à son père en 1631 et qu'il ne s'installe au Dar El Bey. Peu avant sa mort, Hammouda Pacha destine le Dar El Bey, appelé à l'époque Dar El Kbira, à son ainé et successeur Mourad II Bey, tandis que son second fils, Mohamed El Hafsi, qui hérite du titre de pacha, résidera au palais Hammouda Pacha, dit Dar El Sghira. Ces deux palais constituent les seules résidences princières à l'intérieur de la médina. Le chevalier Laurent d'Arvieux, qui visite le palais vers 1670, en fait une description assez détaillée : « La maison de Mehmed Bey son frère est dans la même rue, presque vis-à-vis de celle de Murad. Elle est d'une disposition assez particulière : le quartier des femmes est, à ce qu'on m'a dit, entièrement dans le goût du pays, celui du maître est à l'italienne, il y a des cours fort ornées, des salles, des salons, des antichambres, des chambres, des cabinets, des garde-robes, des galeries, des jardins à fleurs et toutes les commodités que l'on peut souhaiter dans la maison d'un grand seigneur. » Le Dar Hammouda Pacha reste longtemps un bien de la couronne (melk el beylik) mouradite puis husseinite. Il fait face au palais du dey de Tunis, le Dribat Daoulatli, où siège le gouverneur de Tunis. De par sa proximité immédiate avec les centres du pouvoir beylical (Dar El Bey, Dribat Daoulatli, kasbah de Tunis, etc.), il fait fonction d'annexe du Dar El Bey et de lieu de résidence de la famille husseinite. Vers 1864, après la révolte de la mejba, la demeure est offerte par le bey régnant, Sadok, au kahia Salah Ben Mohamed, un chef tribal devenu capitaine de la gendarmerie montée (bach hamba) et lieutenant-gouverneur du Kef pour ses bons et loyaux services durant la guerre civile. Ce dernier transforme la maison en propriété habous au profit de ses héritiers. À l'occasion de son mariage en 1872, Hammouda Chahed, riche notable de la capitale et l'un des chefs de la corporation des chaouachis, première industrie manufacturière du pays, acquiert le palais par une procédure juridique qui permet au bien de rester en habous. En 1957, la dissolution des habous permet aux héritiers Chahed d'annuler le statut habous du palais. En 1995, la Société de développement touristique de la médina, filiale du groupe Poulina, le rachète et investit d'importantes sommes pour le transformer en restaurant et café, du nom du premier constructeur, Hammouda Pacha, et pour en faire ressortir la valeur touristique, même si cela se fait aux dépens de l'authenticité architecturale du lieu. (fr)
|
| dbp:text
|
- The house of Mehmet Bey his brother is in the same street, almost face to face to Murad's one. It has a particular disposition: the women's section has, as I have been told, a Tunisian traditional design, while the master's one has an Italian look, there are frilled courts, many rooms, salons, dressing rooms, galleries, gardens and anything else anyone can wish for in a house of a great master (en)
|
