| dbo:abstract
|
- Jako Dunajský limes bývá označována část vojenské hranice Římské říše podél řeky Dunaj v moderním Bavorsku, Rakousku, Slovensku, Maďarsku, Srbsku, Chorvatsku, Rumunsku a Bulharsku. Opevnění sestávalo z četných strážných věží, vojenských táborů (Castrum) a pevností. Kvůli svému bažinatému břehu a rozvětvenému toku byl Dunaj v antickém období těžko překročitelný. I proto nevznikla na Dunajském limitu na rozdíl od Hornogermánského a raetského limitu téměř žádná hraniční zeď. Tábory vznikaly především v polovině 1. století. Později, za Trajána, byly tábory do té doby obehnány pouze zemními valy také opevněny kamennými zdmi. Podél limitu byla vedena silnice, která spojovala jednotlivé pevnosti a tábory podél řeky až k její deltě do Černého moře (tzv. Via Istrum). (cs)
- Als Donaulimes bezeichnet man den Teil der römischen Militärgrenze entlang der Donau im heutigen Bayern, Österreich, der Slowakei, in Ungarn, Serbien, Rumänien und Bulgarien. Die Grenzbefestigung bestand aus zahlreichen Wachtürmen, Legionslagern und Kastellen. Aufgrund ihres versumpften und verästelten Ufers war die Donau nur mit Schwierigkeiten zu überwinden. Daher wurde anders als entlang des in Deutschland verlaufenden Obergermanisch-Rätischen Limes kein Grenzwall angelegt. Die Lager wurden Mitte des 1. Jahrhunderts errichtet. Später wurden unter Trajan die Lager, die ursprünglich nur mit Erdwällen umgeben waren, auch mit Steinmauern umgeben. Entlang des Limes wurde eine Straße angelegt, welche die Stationen, Kastelle und Festungen bis zum Donaudelta verband, der Donauweg (lateinisch ). (de)
- The Danubian Limes (German: Donaulimes), or Danube Limes, refers to the Roman military frontier or limes which lies along the River Danube in the present-day German state of Bavaria, in Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria and Romania. The Danube was not always or everywhere used by the Romans as the military frontier which was moved north or south in some locations according to military conquests, but it was maintained in many places as a fairly permanent defensive structure for long periods. The border was reinforced with numerous watchtowers, legion camps (castra) and forts (castella). Due to the boggy and dendritic nature of the Danube's river banks no border ramparts were built, unlike the Neckar-Odenwald Limes in Germany. The camps were built in the mid-1st century. Later, under Trajan, the camps, which had originally only been surrounded by earthen embankments, were enclosed by stone walls. A Roman road, the Danube Way (Latin: Via Istrum) was laid along the limes, which linked the stations, camps and forts as far as the Danube Delta. In 2021, the western segment of the Danube Limes were inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the set of "Frontiers of the Roman Empire" World Heritage Sites. (en)
- De Donaulimes is een onderdeel van de Romeinse militaire grens langs de Donau in de landen die we tegenwoordig Duitsland, Oostenrijk, Slowakije, Hongarije, Servië, Bulgarije en Roemenië noemen. Sinds 2021 staat het westelijke deel ervan (in Duitsland, Oostenrijk en Slowakije) op de Unesco-Werelderfgoedlijst . De limes werd gevormd door een gordel van verdedigingstorens, gestandaardiseerde kampen voor hulptroepen (castella) en legioenbases (castra). De kampen werden aanvankelijk gebouwd in het midden van de 1e eeuw, eerst met aarden muren, later met stenen muren. Langs de Limes werd een weg aangelegd, die de stations, forten en vestingen moest verbinden, de Donauweg (Via Istrum). (nl)
- Per limes danubiano si intendeva il sistema di fortificazioni fluviali a difesa di tutti i territori a sud del corso del Danubio, oltre al "saliente" dacico contenuto nell'arco montuoso carpatico. (it)
- Дунайський лімес (нім. Donaulimes) відноситься до римського військового кордону або лімесу, який лежить уздовж річки Дунай у сучасній німецькій землі Баварія, в Австрії, Словаччині, Угорщині, Хорватії, Сербії, Болгарії та Румунії. Дунай не завжди або скрізь використовувався римлянами як військовий кордон, який у деяких місцях переміщувався на північ або на південь, відповідно до військових завоювань, але він у багатьох місцях підтримувався як досить постійна оборонна споруда протягом тривалого часу. Кордон був зміцнений численними сторожовими вежами, таборами легіонів (castra) і фортами (castella). Через заболоченість і дендритність берегів Дунаю, не було споруджено жодних прикордонних валів, на відміну від в Німеччині. Каструми були побудовані в середині І ст. пізніше, за Траяна, каструми, які спочатку були оточені лише земляними валами, були обнесені кам'яними стінами. Римська дорога, Дунайський шлях (лат. Via Istrum) було прокладено вздовж лімесу, який з'єднував станції, табори та форти аж до дельти Дунаю. У 2021 році західна ділянка Дунайського лімесу була внесена до списку Світової спадщини ЮНЕСКО як частина об'єктів Світової спадщини «Кордони Римської імперії». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jako Dunajský limes bývá označována část vojenské hranice Římské říše podél řeky Dunaj v moderním Bavorsku, Rakousku, Slovensku, Maďarsku, Srbsku, Chorvatsku, Rumunsku a Bulharsku. Opevnění sestávalo z četných strážných věží, vojenských táborů (Castrum) a pevností. Kvůli svému bažinatému břehu a rozvětvenému toku byl Dunaj v antickém období těžko překročitelný. I proto nevznikla na Dunajském limitu na rozdíl od Hornogermánského a raetského limitu téměř žádná hraniční zeď. Tábory vznikaly především v polovině 1. století. Později, za Trajána, byly tábory do té doby obehnány pouze zemními valy také opevněny kamennými zdmi. Podél limitu byla vedena silnice, která spojovala jednotlivé pevnosti a tábory podél řeky až k její deltě do Černého moře (tzv. Via Istrum). (cs)
- Per limes danubiano si intendeva il sistema di fortificazioni fluviali a difesa di tutti i territori a sud del corso del Danubio, oltre al "saliente" dacico contenuto nell'arco montuoso carpatico. (it)
- The Danubian Limes (German: Donaulimes), or Danube Limes, refers to the Roman military frontier or limes which lies along the River Danube in the present-day German state of Bavaria, in Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria and Romania. A Roman road, the Danube Way (Latin: Via Istrum) was laid along the limes, which linked the stations, camps and forts as far as the Danube Delta. In 2021, the western segment of the Danube Limes were inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the set of "Frontiers of the Roman Empire" World Heritage Sites. (en)
- Als Donaulimes bezeichnet man den Teil der römischen Militärgrenze entlang der Donau im heutigen Bayern, Österreich, der Slowakei, in Ungarn, Serbien, Rumänien und Bulgarien. Die Grenzbefestigung bestand aus zahlreichen Wachtürmen, Legionslagern und Kastellen. Aufgrund ihres versumpften und verästelten Ufers war die Donau nur mit Schwierigkeiten zu überwinden. Daher wurde anders als entlang des in Deutschland verlaufenden Obergermanisch-Rätischen Limes kein Grenzwall angelegt. Die Lager wurden Mitte des 1. Jahrhunderts errichtet. Später wurden unter Trajan die Lager, die ursprünglich nur mit Erdwällen umgeben waren, auch mit Steinmauern umgeben. (de)
- De Donaulimes is een onderdeel van de Romeinse militaire grens langs de Donau in de landen die we tegenwoordig Duitsland, Oostenrijk, Slowakije, Hongarije, Servië, Bulgarije en Roemenië noemen. Sinds 2021 staat het westelijke deel ervan (in Duitsland, Oostenrijk en Slowakije) op de Unesco-Werelderfgoedlijst . De limes werd gevormd door een gordel van verdedigingstorens, gestandaardiseerde kampen voor hulptroepen (castella) en legioenbases (castra). De kampen werden aanvankelijk gebouwd in het midden van de 1e eeuw, eerst met aarden muren, later met stenen muren. (nl)
- Дунайський лімес (нім. Donaulimes) відноситься до римського військового кордону або лімесу, який лежить уздовж річки Дунай у сучасній німецькій землі Баварія, в Австрії, Словаччині, Угорщині, Хорватії, Сербії, Болгарії та Румунії. Дунай не завжди або скрізь використовувався римлянами як військовий кордон, який у деяких місцях переміщувався на північ або на південь, відповідно до військових завоювань, але він у багатьох місцях підтримувався як досить постійна оборонна споруда протягом тривалого часу. (uk)
|
