| dbo:abstract
|
- Cædmon (Anglaterra, s. VII - Whitby, Anglaterra, ca. 680) fou un germà llec en el monestir benedictí de Whitby i el primer poeta en antic anglès del qual es conserva el nom. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- كيدمون هو أول شاعر إنجليزي من «نورثومبريا» وواحد من الانجلو-ساكسون والذي كان يعتني بالحيوانات في الدير المزدوج لـِ«سترين شالش» وذلك من خلال الدير (657-680) للقديس «هيلدا» (614-680)، وكان في الواقع جاهلاً بِفن الأغنية، ولكنه تعلّم أن يؤلف واحدة وذلك أثناء حلم في إحدى الليالي، وفقاً للراهب بيدي في القرن الثامن الميلادي. وأصبح بعد ذلك راهب حماسي وشاعر مسيحي مُلهم ومُنجز.كيدمون هو واحد من اثنى عشر شاعراً انجلو ساكسونياً ذُكِروا في مصادر القرون الوسطى، وقد نجى واحد فقط من ثلاثة مصادر يجمل معلومات عن سيرتُه الذاتية وأمثلة من أدبياته. وترتبط قصته «بالتاريخ الكنسي للشعب الانجليزي» وفقاً للقديس «بيدي» والذي كتب «طكان هناك في دير آبس، أخ مُعيّن مُلاحظ عليه رضا الله، وكان مُعتاداً على صُنع الأشعار الدينية، وسرعان ما كان يصنعُها بناءً على ما يُفسر إليه من خارج الكتاب المقدس وكان بها الكثير من التواضع والعذوبة وذلك باللغة الإنجليزية حيثُ كانت لُغته المحلية». وقد تحمس الكثيرون بسبب تلك الأبيات إلى زُهد العالم والتوق إلى الجنة والنعيم. والعمل الوحيد المُتبقى والمعروف «لِكيدمون» يُسمى «كيدمنز هيم» أي «ترنيمة كيدمون»، وهي القصيدة المديحية العامية المُتجانسة والمتكونة من تسعة أسطر تكريماً لله والتي من المُفترض أنه كان قد تعلّم غنائها في حلمهُ الأولىّ.القصيدة هي واحدة من الأمثلة المُوثقة والمُبكرة للشعر الانجليزي وهي تُعتبر من بين ثلاث قصائد مرشحة كأقدم مثال موّثق للغة الإنجليزية القديمة والقصائد هي «الرونيك» و«روثويل كروس» و«فرانكس كاسكيت».وهي أيضاً واحدة من أقدم الأمثلة المُسجلّة للشعر المتين والعتيق في اللغة الألمانية. (ar)
- Cædmon (ˈkædmən nebo ˈkædmɒn, 2. polovina 7. století) byl první známý staroanglický (anglosaský) básník. (cs)
- Cædmon war ein englischer Dichter des späten 7. Jahrhunderts. Er ist der erste namentlich bekannte Dichter der englischen Literatur und einer von nur zwölf altenglischen Dichtern, deren Namen überliefert sind. Cædmons Werdegang wird in der Historia ecclesiastica gentis Anglorum des Beda Venerabilis geschildert; Bedas Bericht zufolge war er ein einfacher Hirte, dem in einem Traum die Gabe der Dichtkunst verliehen wurde. Von seinem Werk sind nur neun stabende Langzeilen eines Schöpfungshymnus erhalten. Sie gelten neben den Runeninschriften auf dem Kreuz von Ruthwell und dem Runenkästchen von Auzon als ältestes Zeugnis der altenglischen Sprache. (de)
- Cædmon (/ˈkædmən, ˈkædmɒn/; fl. c. 657 – 684) is the earliest English poet whose name is known. A Northumbrian cowherd who cared for the animals at the double monastery of Streonæshalch (now known as Whitby Abbey) during the abbacy of St. Hilda, he was originally ignorant of "the art of song" but learned to compose one night in the course of a dream, according to the 8th-century historian Bede. He later became a zealous monk and an accomplished and inspirational Christian poet. Cædmon is one of twelve Anglo-Saxon poets identified in mediaeval sources, and one of only three of these for whom both roughly contemporary biographical information and examples of literary output have survived. His story is related in the Historia ecclesiastica gentis Anglorum ("Ecclesiastical History of the English People") by Bede who wrote, "[t]here was in the Monastery of this Abbess a certain brother particularly remarkable for the Grace of God, who was wont to make religious verses, so that whatever was interpreted to him out of scripture, he soon after put the same into poetical expressions of much sweetness and humility in Old English, which was his native language. By his verse the minds of many were often excited to despise the world, and to aspire to heaven." Cædmon's only known surviving work is Cædmon's Hymn, a nine-line alliterative vernacular praise poem in honour of God. The poem is one of the earliest attested examples of Old English and is, with the runic Ruthwell Cross and Franks Casket inscriptions, one of three candidates for the earliest attested example of Old English poetry. It is also one of the earliest recorded examples of sustained poetry in a Germanic language. In 1898, Cædmon's Cross was erected in his honour in the graveyard of St Mary's Church in Whitby. Clare Lees and Gillian Overing have proposed that the Cædmon story may be read as a "patriarchal myth": a person called Cædmon probably existed, but they suggest that readers consider the cultural, religious, and political function of the Cædmon character as described by Bede. (en)
- Caedmon, Cadmon o Cædmon es el más antiguo poeta inglés conocido. Nacido en Northumbria, murió en 680. Es un poeta del siglo VII. Fue monje en el monasterio dúplice o mixto de Streonæshalch (Abadía de Whitby), siendo abadesa santa Hilda (657 - 681). Se conserva solo una obra suya, el Cædmon’s Hymn (Himno de Caedmon), en inglés antiguo o anglosajón. (es)
- Cædmon est un poète anglo-saxon de la deuxième moitié du VIIe siècle. C’est le plus ancien poète anglais de langue vernaculaire dont le nom soit connu. Son histoire est rapportée par le moine Bède le Vénérable dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, une chronique rédigée quelques décennies plus tard. Simple serviteur à l’abbaye de Whitby du temps de l’abbesse Hilda (657-680), Cædmon aurait appris à composer des vers à la suite d’un rêve d’inspiration divine. Malgré son analphabétisme, il serait devenu par la suite un moine zélé et un poète chrétien prolifique. Avec Bède et le roi Alfred le Grand, Cædmon fait partie des rares poètes anglo-saxons dont subsistent à la fois le nom, quelques éléments biographiques et une partie de l’œuvre. De son œuvre, pléthorique d’après Bède, ne reste que l’Hymne de Cædmon, une louange en neuf vers de Dieu le Créateur. Ce poème, l’un des plus anciens connus en vieil anglais, applique les techniques traditionnelles de la poésie épique germanique à des concepts chrétiens qui sont encore neufs pour les Anglo-Saxons. Les poèmes du manuscrit Junius ont longtemps été attribués à Cædmon, mais cette théorie est aujourd'hui abandonnée. Il reste malgré tout couramment considéré comme le « père de la poésie anglaise ». (fr)
- Cædmon (/ˈkædmən, ˈkædmɒn/; fl. c. AD 657–684) adalah penyair Inggris dari Northumbria yang namanya dikenal paling awal. Beliau juga dikenal sebagai seorang Anglo-Saxon yang merawat heawan-hewan di biara Streonæshalch (sekarang dikenal sebagai Sinode Whitby) selama kepemimpinan Abbas Hilda dari Whitby (614–680). Pada awalnya ia tidak menguasai seni lagu tetapi kemudian dikisahkan bahwa didalam salah satu mimpi tidurnya ia belajar menulis lagu dan belajar benyanyi. Menurut sejarawan abad ke-8, Beda Venerabilis, dia kemudian menjadi biarawan dan penyair Kristen yang berprestasi dan inspiratif. Berdasarkan sumber-sumber dari abad Pertengahan Akhir, Cædmon dikenal sebagai salah satu dari dua belas penyair Anglo-Saxon dan dianggap sebagai bapak Sastra Inggris Kuno. Kisahnya terkait dalam Sejarah Gerejawi Orang Inggris dan salah satu karyanya yang masih hidup hingga sekarang adalah , yaitu puisi puji-pujian kalimat aliterasi sembilan baris untuk menghormati Tuhan yang didapatkanya ketika ia belajar bernyanyi didalam mimpi tidurnya. (in)
- Cædmon (VII secolo – 680 circa) è stato un poeta anglosassone. (it)
- Caedmon is een Engels dichter uit de late zevende eeuw. Hij wordt beschouwd als de eerste Engelse dichter en is een van de slechts twaalf vroege Angelsaksische dichters van wie de namen bekend zijn gebleven. Over het leven van Caedmon is zeer weinig bekend. De enige biografische gegevens over de dichter zijn afkomstig uit het werk van Beda, die in zijn Historia ecclesiastica gentis Anglorum verhaalt over een herder, werkzaam in Whitby Abbey, die onbekend als hij was met poëzie en muziek, zich altijd terugtrok uit angst dat hem bij een feest of na een maaltijd gevraagd zou worden een lied aan te heffen. Bij een van deze gelegenheden viel hij in de stal in slaap. In zijn droom werd hij benaderd door een man die hem vroeg een lied te zingen. Caedmon verzekerde de man dat hij dat niet kon, maar de vreemdeling drong aan, waarop Caedmon vroeg waarover dat lied zou moeten gaan. 'Over het begin der dingen', was het antwoord, en Caedmon zong een lied ter ere van de Schepper. Nadat hij was ontwaakt, herinnerde hij zich de tekst van het lied en hij kon het ook nog nazingen. Spoedig zette hij zich ertoe het lied uit te breiden. De abdis St. Hilda van Whitby herkende zijn talent en moedigde hem aan zijn gave verder te ontwikkelen. Zij gelastte hem zijn wereldlijke leven op te geven, monnik te worden en zich te laten onderwijzen in het heilig verhaal.Caedmon gehoorzaamde vrouwe Hilda, hij werd monnik in de abdij van Whitby, leerde veel bij over de Bijbel en maakte zulke prachtige verzen van Bijbelteksten dat ze werden opgeschreven (aldus Beda).In de loop der tijden is er veel gespeculeerd over Caedmons werk, en diverse Oudengelse werken werden aan hem toegeschreven. In geen van deze gevallen bleken er concrete aanwijzingen. Het enige werk dat met enige zekerheid aan hem kan worden toegeschreven is de korte Hymn, die het gevolg was van zijn droom. (nl)
- Cedmon z Whitby (staroang. Cædmon, VII wiek) – pierwszy znany z imienia poeta staroangielski żyjący w Northumbrii, święty Kościoła katolickiego. Cedmon z Whitby jest autorem „The Hymn of Creation” (Hymn Stworzenia). Wiersz ten, który można znaleźć na marginesach niektórych egzemplarzy Historia ecclesiastica gentis Anglorum autorstwa Bedy Czcigodnego, jest najstarszym zachowanym tekstem w staroangielskim. Chociaż Cædmonowi przypisuje się autorstwo wielu tekstów, tylko liczący sobie 9 wersów „The Hymn of Creation” jest bezsprzecznie jego dziełem. Zmarł między 676 a 680 rokiem. (pl)
- Кэ́дмон или Кэдмэн (англ. Cædmon) — один из самых первых английских поэтов, чье полное имя не известно. Кэдмон является одним из двенадцати англосаксонских поэтов, представляющих средневековую литературу. Единственным сохранившимся произведением Кэдмона был «Гимн Кэдмона», одно из наиболее ранних произведений на древнеанглийском языке. Наряду с (англ. Ruthwell Cross) и Ларцом Фрэнкса — один из трех образцов древнеанглийской поэзии и самый ранний из обнаруженных образцов поэзии на германском языке. Кроме того, Кэдмону приписывается ряд поэм на религиозные сюжеты, иногда именуемых «Каноном Кэдмона», а именно: «Бытие», «Исход», «Даниил», «Христос и Сатана». Кэдмон умер между 670 и 680 годами.В 1966 году в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства в память о Кэдмоне был установлен мемориальный напольный камень. (ru)
- Caedmon, Cadmon ou Cædmon(f. ca. 680) foi um poeta nortúmbrio do século VII, e irmão leigo no mosteiro beneditino de Whitby. Foi o primeiro poeta a escrever em inglês antigo de quem se conserva o nome. É venerado como santo por várias confissões cristãs. O Hino de Cædmoné o único trabalho que se pode atribuir com segurança a Caedmon. É uma oração em verso de nove linhas composta em inglês antigo, uma língua germânica. Os versos foram traduzidos para latim na Historia ecclesiastica gentis anglorum de bede, pelo venerável Beda. (pt)
- Caedmon (Kaedmon, Cedmon) var en anglosaxisk diktare, död cirka 680, som ursprungligen var koherde under Whitby kloster i Northumbria. Han och hans enda bevarade verk är kända genom Beda venerabilis Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Caedmon skall en natt ha drömt att "en vördnadsvärd man" befallde honom att dikta om skapelsen och den heliga historien. Vid uppvaknandet framförde han ett kväde som han trodde sig ha diktat i sömnen. Caedmon fick en grundlig utbildning och blev munk sedan han delgivit abbedissan sin sång. Hans verk skall ha omfattat sammandrag av Gamla och Nya testamentet (skapelsen, Israels historia, Daniel, Kristi liv, yttersta domen, skärselden, helvetet och paradiset). Han gäller som Englands förste kände skald. Av hans verk finns endast ett kort fragment bevarat, i de äldsta versionerna i latinsk översättning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cædmon (Anglaterra, s. VII - Whitby, Anglaterra, ca. 680) fou un germà llec en el monestir benedictí de Whitby i el primer poeta en antic anglès del qual es conserva el nom. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Cædmon (ˈkædmən nebo ˈkædmɒn, 2. polovina 7. století) byl první známý staroanglický (anglosaský) básník. (cs)
- Caedmon, Cadmon o Cædmon es el más antiguo poeta inglés conocido. Nacido en Northumbria, murió en 680. Es un poeta del siglo VII. Fue monje en el monasterio dúplice o mixto de Streonæshalch (Abadía de Whitby), siendo abadesa santa Hilda (657 - 681). Se conserva solo una obra suya, el Cædmon’s Hymn (Himno de Caedmon), en inglés antiguo o anglosajón. (es)
- Cædmon (VII secolo – 680 circa) è stato un poeta anglosassone. (it)
- Cedmon z Whitby (staroang. Cædmon, VII wiek) – pierwszy znany z imienia poeta staroangielski żyjący w Northumbrii, święty Kościoła katolickiego. Cedmon z Whitby jest autorem „The Hymn of Creation” (Hymn Stworzenia). Wiersz ten, który można znaleźć na marginesach niektórych egzemplarzy Historia ecclesiastica gentis Anglorum autorstwa Bedy Czcigodnego, jest najstarszym zachowanym tekstem w staroangielskim. Chociaż Cædmonowi przypisuje się autorstwo wielu tekstów, tylko liczący sobie 9 wersów „The Hymn of Creation” jest bezsprzecznie jego dziełem. Zmarł między 676 a 680 rokiem. (pl)
- Caedmon, Cadmon ou Cædmon(f. ca. 680) foi um poeta nortúmbrio do século VII, e irmão leigo no mosteiro beneditino de Whitby. Foi o primeiro poeta a escrever em inglês antigo de quem se conserva o nome. É venerado como santo por várias confissões cristãs. O Hino de Cædmoné o único trabalho que se pode atribuir com segurança a Caedmon. É uma oração em verso de nove linhas composta em inglês antigo, uma língua germânica. Os versos foram traduzidos para latim na Historia ecclesiastica gentis anglorum de bede, pelo venerável Beda. (pt)
- كيدمون هو أول شاعر إنجليزي من «نورثومبريا» وواحد من الانجلو-ساكسون والذي كان يعتني بالحيوانات في الدير المزدوج لـِ«سترين شالش» وذلك من خلال الدير (657-680) للقديس «هيلدا» (614-680)، وكان في الواقع جاهلاً بِفن الأغنية، ولكنه تعلّم أن يؤلف واحدة وذلك أثناء حلم في إحدى الليالي، وفقاً للراهب بيدي في القرن الثامن الميلادي. وأصبح بعد ذلك راهب حماسي وشاعر مسيحي مُلهم ومُنجز.كيدمون هو واحد من اثنى عشر شاعراً انجلو ساكسونياً ذُكِروا في مصادر القرون الوسطى، وقد نجى واحد فقط من ثلاثة مصادر يجمل معلومات عن سيرتُه الذاتية وأمثلة من أدبياته. وترتبط قصته «بالتاريخ الكنسي للشعب الانجليزي» وفقاً للقديس «بيدي» والذي كتب «طكان هناك في دير آبس، أخ مُعيّن مُلاحظ عليه رضا الله، وكان مُعتاداً على صُنع الأشعار الدينية، وسرعان ما كان يصنعُها بناءً على ما يُفسر إليه من خارج الكتاب المقدس وكان بها الكثير من التواضع (ar)
- Cædmon war ein englischer Dichter des späten 7. Jahrhunderts. Er ist der erste namentlich bekannte Dichter der englischen Literatur und einer von nur zwölf altenglischen Dichtern, deren Namen überliefert sind. Cædmons Werdegang wird in der Historia ecclesiastica gentis Anglorum des Beda Venerabilis geschildert; Bedas Bericht zufolge war er ein einfacher Hirte, dem in einem Traum die Gabe der Dichtkunst verliehen wurde. (de)
- Cædmon (/ˈkædmən, ˈkædmɒn/; fl. c. 657 – 684) is the earliest English poet whose name is known. A Northumbrian cowherd who cared for the animals at the double monastery of Streonæshalch (now known as Whitby Abbey) during the abbacy of St. Hilda, he was originally ignorant of "the art of song" but learned to compose one night in the course of a dream, according to the 8th-century historian Bede. He later became a zealous monk and an accomplished and inspirational Christian poet. (en)
- Cædmon (/ˈkædmən, ˈkædmɒn/; fl. c. AD 657–684) adalah penyair Inggris dari Northumbria yang namanya dikenal paling awal. Beliau juga dikenal sebagai seorang Anglo-Saxon yang merawat heawan-hewan di biara Streonæshalch (sekarang dikenal sebagai Sinode Whitby) selama kepemimpinan Abbas Hilda dari Whitby (614–680). Pada awalnya ia tidak menguasai seni lagu tetapi kemudian dikisahkan bahwa didalam salah satu mimpi tidurnya ia belajar menulis lagu dan belajar benyanyi. Menurut sejarawan abad ke-8, Beda Venerabilis, dia kemudian menjadi biarawan dan penyair Kristen yang berprestasi dan inspiratif. (in)
- Cædmon est un poète anglo-saxon de la deuxième moitié du VIIe siècle. C’est le plus ancien poète anglais de langue vernaculaire dont le nom soit connu. Son histoire est rapportée par le moine Bède le Vénérable dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, une chronique rédigée quelques décennies plus tard. Simple serviteur à l’abbaye de Whitby du temps de l’abbesse Hilda (657-680), Cædmon aurait appris à composer des vers à la suite d’un rêve d’inspiration divine. Malgré son analphabétisme, il serait devenu par la suite un moine zélé et un poète chrétien prolifique. (fr)
- Caedmon is een Engels dichter uit de late zevende eeuw. Hij wordt beschouwd als de eerste Engelse dichter en is een van de slechts twaalf vroege Angelsaksische dichters van wie de namen bekend zijn gebleven. (nl)
- Caedmon (Kaedmon, Cedmon) var en anglosaxisk diktare, död cirka 680, som ursprungligen var koherde under Whitby kloster i Northumbria. Han och hans enda bevarade verk är kända genom Beda venerabilis Historia ecclesiastica gentis Anglorum. (sv)
- Кэ́дмон или Кэдмэн (англ. Cædmon) — один из самых первых английских поэтов, чье полное имя не известно. Кэдмон является одним из двенадцати англосаксонских поэтов, представляющих средневековую литературу. Единственным сохранившимся произведением Кэдмона был «Гимн Кэдмона», одно из наиболее ранних произведений на древнеанглийском языке. Наряду с (англ. Ruthwell Cross) и Ларцом Фрэнкса — один из трех образцов древнеанглийской поэзии и самый ранний из обнаруженных образцов поэзии на германском языке. Кроме того, Кэдмону приписывается ряд поэм на религиозные сюжеты, иногда именуемых «Каноном Кэдмона», а именно: «Бытие», «Исход», «Даниил», «Христос и Сатана». (ru)
|
Jul2006.jpg?width=300)
Jul2006.jpg){kind=link}
