| dbo:abstract
|
- Croatian Ecuadorians are Ecuadorians who are descended from migrants from Croatia. There are approximately 4,000 Croats and their descendants living in Ecuador. One can mention two major periods of the immigration of Croats to Ecuador; the first one at the end of the 19th century and the early 20th century and the recent that started in the 1990s. During the first period, Croat immigrants were moistly traders from Dubrovnik, Split and the island of Vis who settled in agricultural parts of Ecuador, especially in the region of Manabí, and in the cities such Bahía de Caráquez, Chone, Manta, Portoviejo and Guayaquil, Cuenca and Quito.The current immigration of Croats began with their arrival in Ecuador and was largely motivated by the interest in the fish industry and the exploration of marine crustaceans. Most of these new immigrants come from the Adriatic coast, especially from Split, and are employed in the tuna and sardines processing industry. Ecuadorian Croats and their descendants have a high cultural and economic status in the society and are quite prominent, particularly in the agricultural and fishing fields, as well as in commerce and industry.Ecuador has a large fleet of ships for banana transportation; also fish and merchant vessels whose crew is also made up of Croats living in Guayaquil. They are, however, not registered as Croatian immigrants.In 2004 an association was established in Ecuador where Croats and their descendants often congregate. Included are Istro-Romanians, who became adjusted to Ecuadorian society because of the linguistic similarities between Istro-Romanian and Spanish, as well as Latin identity of Istro-Romanians. (en)
- La inmigración de croatas en Ecuador se remonta a finales del siglo XIX. En un principio se comenzaron a asentar en la Provincia de Manabí, que se encuentra localizada en la costa del Océano Pacífico, y en las ciudades de Bahía de Caráquez, Manta y Guayaquil, en la provincia de Guayas. Aún viven croatas en estas provincias, pero también en menor grado en la capital del país, Quito. No se tienen muchos datos sobre la inmigración de croatas al Ecuador. Según estimaciones de la Comisión para la Inmigración, en 1938 vivían alrededor de 100 croatas en el Ecuador. Ese número ha ido aumentado hasta los 4000 integrantes, entre inmigrantes y descendientes, que hay en la actualidad. Una parte importante de los croatas del Ecuador proviene de las islas de la Dalmacia Central, como por ejemplo los Pečarević, Tramontana y Marić de la isla de Vis, los Peribonio de la isla de Hvar o los Kusanović y Radić de la isla de Brač. Otros llegaron de la región de Konavle, en Dubrovnik, como las familias Ćurlica, Kravarović, Knežević, Savinović y Uskoković. Un grupo menor proviene de la Dalmacia septentrional, como es el caso de la familia Buljubašić de Župa (Imotski), o los Barukčić de Bosnia. En un comienzo los croatas se dedicaron al comercio minorista. A fines del siglo XIX un grupo de inmigrantes croatas fueron atraídos por el marfil que se encontraba en las palmeras (tagua). Entre las dos guerras mundiales la inmigración está relacionada con la venta de plátanos, a la cual se dedicaron la gran mayoría de los inmigrantes de Vis, Hvar y Dubrovnik principalmente. Ecuador se convirtió en el mayor exportador de plátanos del mundo en el año 1956. Hoy en día los plátanos del Ecuador son exportados al puerto de Rijeka, en Croacia. Después de la segunda guerra mundial, Ecuador dejó de ser un polo de inmigración para los croatas. A partir de 1990 una nueva ola de inmigrantes croatas empezó a llegar al Ecuador, esta vez motivados por la industria pesquera y marisquera. Este grupo de inmigrantes proviene de la costa adriática, particularmente de la ciudad de Split, y se dedican a la industria del atún y de las sardinas. La mayor concentración de croatas se encuentra en Guayaquil. Allí funciona desde el año 2004 la Asociación de . (es)
- Хорваты в Эквадоре (хорв. Hrvati u Ekvadoru, исп. Croatas en Ecuador) — это эквадорцы, которые происходят от мигрантов из Хорватии. В Эквадоре проживает около 4000 хорватов и их потомков. Можно упомянуть два основных периода иммиграции хорватов в Эквадор; первый в конце XIX века и начале XX века, и в последнее время (начиная с 90-х годов XX века). В течение первого периода хорватские иммигранты были в основном торговцами из Дубровника, Сплита и острова Вис, которые поселились в сельскохозяйственных регионах Эквадора, особенно в провинции Манаби, и в таких городах, как Баия Де Каракес, Чоне, Манта, Портовьехо и Гуаякиль, Куэнка и Кито. Нынешняя волна иммиграции хорватов началась с их прибытия в Эквадор, и в значительной степени была вызвана интересом к рыбной промышленности и исследованию морских ракообразных. Большинство из этих новых иммигрантов прибывают с Адриатического побережья, особенно из Сплита, и заняты в обрабатывающей промышленности тунца и сардин. Эквадорские хорваты и их потомки имеют высокий культурный и экономический статус в обществе и весьма заметны, особенно в области сельского хозяйства и рыболовства, а также в торговле и промышленности. Эквадор имеет большой парк судов для перевозки бананов; также рыбные и торговые суда, экипаж которых также состоит из хорватов, проживающих в Гуаякиле. Однако они не зарегистрированы как хорватские иммигранты. В 2004 году в Эквадоре была создана ассоциация, где часто собираются хорваты и их потомки. Сюда относятся также истрорумыны, которые приспособились к эквадорскому обществу из-за языкового сходства между истрорумынским и испанским языками, а также латинской самоидентификации истрорумын. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Croatian Ecuadorians are Ecuadorians who are descended from migrants from Croatia. There are approximately 4,000 Croats and their descendants living in Ecuador. One can mention two major periods of the immigration of Croats to Ecuador; the first one at the end of the 19th century and the early 20th century and the recent that started in the 1990s. During the first period, Croat immigrants were moistly traders from Dubrovnik, Split and the island of Vis who settled in agricultural parts of Ecuador, especially in the region of Manabí, and in the cities such Bahía de Caráquez, Chone, Manta, Portoviejo and Guayaquil, Cuenca and Quito.The current immigration of Croats began with their arrival in Ecuador and was largely motivated by the interest in the fish industry and the exploration of marine (en)
- La inmigración de croatas en Ecuador se remonta a finales del siglo XIX. En un principio se comenzaron a asentar en la Provincia de Manabí, que se encuentra localizada en la costa del Océano Pacífico, y en las ciudades de Bahía de Caráquez, Manta y Guayaquil, en la provincia de Guayas. Aún viven croatas en estas provincias, pero también en menor grado en la capital del país, Quito. La mayor concentración de croatas se encuentra en Guayaquil. Allí funciona desde el año 2004 la Asociación de . (es)
- Хорваты в Эквадоре (хорв. Hrvati u Ekvadoru, исп. Croatas en Ecuador) — это эквадорцы, которые происходят от мигрантов из Хорватии. В Эквадоре проживает около 4000 хорватов и их потомков. Можно упомянуть два основных периода иммиграции хорватов в Эквадор; первый в конце XIX века и начале XX века, и в последнее время (начиная с 90-х годов XX века). В течение первого периода хорватские иммигранты были в основном торговцами из Дубровника, Сплита и острова Вис, которые поселились в сельскохозяйственных регионах Эквадора, особенно в провинции Манаби, и в таких городах, как Баия Де Каракес, Чоне, Манта, Портовьехо и Гуаякиль, Куэнка и Кито. (ru)
|
