| dbo:abstract
|
- A l'arquitectura clàssica, s'anomena crepidoma (κρηπίδωμα, del grec krepìs, base) a la plataforma escalonada construïda amb pedra sobre la qual s'assenta un temple. Al ordre dòric, està conformada per tres graons que tenen la funció de sobre-elevar l'edifici, separant simbòlicament la residència dels déus del nivell del terra. A l'orde jònic i corinti varia el nombre de graons. La part superior del crepidoma s'anomena estilòbata (escala o pla sobre el que es recolzen les columnes) i la inferior estereòbata. L'estructura de pedra sobre la qual es recolza el crepidoma (en pedra menys treballada perquè no es veu) se'n diu . La crepidoma pot presentar decoracions como motllures u altres motius en les cares visibles.A vegades, es troben també efectes òptics, como en el Partenó, on tot el basament és lleugerament convex per semblar, en perspectiva, més ample visualment. (ca)
- Krepidómou ( z řečtiny: ἡ κρηπίς - bota, základna, podstavec) je označována stupňovitá podezdívka, základna antických chrámů, zejména řeckých. Krepidóma nepatří k základům, které jsou skryty v zemi, ale vystupuje nad ní, a tudíž je viditelným a významnou měrou se podílí na estetice budov. Leží na nejvyšší vrstvě základů, která se nazývá euthynteria. Od klasického období antického Řecka dostává krepidóma většinou podobu tří stupňů. Poslední stupeň bývá často o něco vyšší než spodní stupně, aby byl výraznější, a je nazýván podle podoby budovy – stylobatem, pokud u jeho okraje stojí sloupoví chrámu, a toichobatem, pokud jsou na okraji postaveny zdi (chrámový styl in antis). (cs)
- Als Krepis (fem.; altgriechisch κρηπίς „Schuh, Basis, Fundament“), auch Krepidoma (neutr.; κρηπίδωμα „Grundlegung, Basis“), wird der Stufenunterbau des griechischen Tempels bezeichnet. Die Krepis liegt auf der Euthynterie auf, der geglätteten obersten Schicht des Fundamentes, auch als Stereobat bezeichnet. Seit der Zeit der griechischen Klassik umfasst die Krepis meist drei Stufen. Die oberste ist dabei, um sie zu betonen, oft etwas höher als die unteren Stufen. Je nach Bauzusammenhang kann die oberste Stufe unterschiedlich angesprochen werden. Stehen auf den Plattenreihen der obersten Stufe Säulen – beispielsweise bei einem Ringhallentempel, Peripteros – werden sie als Stylobat bezeichnet. Bei Tempeln ohne Ringhalle hingegen trug die oberste Stufe der Krepis auch die unterste Wandschicht. Daher wird sie bei Antentempeln oder Doppelantentempeln auch als Toichobat bezeichnet. (de)
- Κρηπίδα ή κρηπίδωμα ονομάζεται η βάση με σκαλοπάτια, πάνω στην οποία χτιζόταν οι ναοί στην αρχαία Ελλάδα. Το κρηπίδωμα χτιζόταν επάνω στην . Αρχικά το κρηπίδωμα είχε τρία σκαλοπάτια. Το υψηλότερο σκαλοπάτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο για αισθητικούς λόγους. Αυτό το σκαλοπάτι είναι ταυτόχρονα και η βάση του υπόλοιπου ναού, αφού επάνω του στηρίζονται οι κίονες και όλος ο ναός. Γι' αυτό και έχει ειδικό όνομα:
* Στους ναούς που είχαν κίονες περιμετρικά, τους λεγόμενους περίπτερους ναούς, λέγεται στυλοβάτης
* Σε ναούς χωρίς περιμετρικές κολώνες λέγεται . (el)
- En la arquitectura clásica, se llama crepidoma (en griego κρηπίδωμα ‘fundamento’ de κρηπίς krepís ‘zapato alto’) a la plataforma escalonada construida en piedra sobre la que se asienta un templo. En el orden dórico, el crepidoma está formado por tres escalones que tienen la función de sobreelevar el edificio, separando simbólicamente la residencia de los dioses del nivel del suelo. En el orden jónico y corintio varía el número de escalones. La parte superior del crepidoma se llama estilóbato (escalón o plano sobre el que apoyan las columnas) y los escalones inferiores estereóbato. La estructura de piedra sobre la que se apoya el crepidoma (en piedra menos trabajada porque no se ve) se llama . El crepidoma puede presentar decoraciones como molduras u otros motivos en las caras visibles. A veces se encuentran también efectos ópticos, como en el Partenón, en donde todo el basamento es ligeramente convexo para parecer, en perspectiva, más amplio visualmente. Este efecto recibe el nombre de éntasis. (es)
- Crepidoma is an architectural term for part of the structure of ancient Greek buildings. The crepidoma is the multilevel platform on which the superstructure of the building is erected. The crepidoma usually has three levels. Each level typically decreases in size incrementally going upwards, forming a series of steps along all or some sides of the building. The crepidoma rests on the euthynteria or foundation, which historically was constructed of locally available stone for the sake of economy. The topmost level of the crepidoma is called the stylobate, because it is the platform for the columns (στῦλοι - styloi). The lower levels of the crepidoma are called the stereobates. The step-like arrangement of the crepidoma may extend around all four sides of a structure like a temple, for example, on the Parthenon. On some temples, the steps extend only across the front façade, or they may wrap around the sides for a short distance, a detail that is called a return, as seen at the Sanctuary of Despoina at Lycosoura. It is common for the hidden portions of each level of the stereobate to be of a lower grade of material than the exposed elements of the steps and the stylobate; each higher level of the crepidoma typically covers the clamps used to hold the stones of the lower level together. The lower margins of each level of the crepidoma blocks are often cut back in a series of two or three steps to create shadow lines; this decorative technique is termed a reveal. (en)
- Arkitektura klasikoan, tenplu bateko harrizko basamentu mailakatuari deritzo krepidoma ( κρηπίδωμα, grezieraz). (eu)
- Une crépis ou krépis, appelée aussi crépidome (du grec krepis –idos, « chaussure, semelle, fondement »), est un terme d'architecture grecque désignant la plate-forme à degrés qui sert de soubassement à des édifices, notamment le temple grec. La crépis comprend généralement trois degrés, la dernière assise supérieure étant appelée stylobate lorsqu'elle supporte les colonnes d'un édifice ou toichobate lorsqu'elle supporte les murs. Ce socle est réalisé en pierre de qualité, notamment en marbre. Le soubassement maçonné repose sur le stéréobate, fondations en pierre locale (choix plus économique) qui rachète les différences de niveau du sol. L'assise supérieure du stéréobate, l'euthynteria, est en pierres bien travaillées, avec une surface lisse, servant d'assise de réglage soit pour l'horizontalité, soit pour l'entasis destinée à remédier aux illusions d'optique. Le podium dans l'architecture romaine est un soubassement vertical d’une hauteur beaucoup plus grande que celle de la crépis grecque, l’escalier d’accès à cette plateforme étant d'une dizaine de degrés. (fr)
- Krepidoma – najniższa, widoczna część świątyni greckiej, kamienna podstawa w formie trzech stopni (krepis) obiegająca dookoła budowlę. Krepidoma jest częścią fundamentu (euthynerii) widoczną nad poziomem terenu. Górną płaszczyznę krepidomy nazywano stylobatem lub też stereobatem. W przypadku, gdy stopnie krepidomy były bardzo wysokie, od frontu układano na nich mniejsze bloki ułatwiające wchodzenie. (pl)
- Een krepis, ook wel Crepidoma of Krepidoma genoemd, is het fundament en de trapvormige onderbouw van een Griekse tempel. De bovenste trede heet het stylobaat, de onderste trede heet stereobaat. (nl)
- Nell'architettura classica, prende il nome di crepidòma (κρηπίδωμα, dal greco krepìs, fondazione) la piattaforma a gradini rialzata in pietra sulla quale veniva costruito il tempio. È una specificazione della crepidine. È costituito da tre o più gradini con la funzione di sopraelevare l'edificio, separando simbolicamente la residenza degli dei dal livello del terreno. I gradini prendono il nome di crepidoma. Il piano su cui poggiano le colonne è detto stilobate. La crepidine può presentare decorazioni come modanature o altro sulle facce visibili. Talvolta vi si riscontrano anche degli accorgimenti ottici, come nel Partenone, dove tutto il basamento è impercettibilmente convesso per sembrare prospetticamente più ampio. (it)
- Crepidoma (κρηπίδωμα, do grego krepìs, base), na arquitetura clássica é uma plataforma escalonada sobre a qual se assenta um templo. Refere-se a qualquer base elevada sobre a qual coisas são colocadas ou edifícios são construídos, tais como obeliscos, altares ou templos. Na ordem dórica, consiste em três níveis, cuja função é a de sobrelevar o edifício, que, segundo a mitologia grega, separava simbolicamente a residência dos deuses do solo. Nas ordens jónica e coríntia o número de pisos varia.A parte superior do crepidoma é chamado de estilóbata (piso ou plano onde se assentam as colunas) e os pisos inferiores são designados de estereóbata. A estrutura de pedra sobre a qual apoia o crepidoma (pedra menos trabalhada) é chamado .O crepidoma pode apresentar decorações como molduras ou outros motivos nas faces visíveis. Por vezes, podem ser vistos efeitos ópticos, tais como no Parthenon, onde a base inteira é ligeiramente convexa para que em perspectiva, pareça mais largo visualmente. Este efeito é chamado entasis. (pt)
- Krepidoma, underbyggnad i ett antikt grekiskt tempel eller romersk tempel som vanligen bestående av tre trappsteg som omsluter hela byggnaden. Denna arkitekturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Крепида (крепидома, др.-греч. κρηπίς) — опорная стена, построенная по периметру кургана. В курганах Евразии крепида традиционно образует каменную стену высотой до 2 метров. Для кладки обычно используются местные материалы (наиболее распространенный – известняк), но известны случаи, когда материал для строительства доставлялся за десятки километров. (ru)
- Крепіда (грец. κρεπις — основа) — опорна кам'яна обкладка навколо всієї купольної поверхні насипу кургану. По колу крепіда має вертикальну стінку висотою до 2 метрів. Каміння для крепіди доставлявся нерідко за десятки кілометрів від самої могили. Як правило для крепіди використовувалися доволі великі камені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Κρηπίδα ή κρηπίδωμα ονομάζεται η βάση με σκαλοπάτια, πάνω στην οποία χτιζόταν οι ναοί στην αρχαία Ελλάδα. Το κρηπίδωμα χτιζόταν επάνω στην . Αρχικά το κρηπίδωμα είχε τρία σκαλοπάτια. Το υψηλότερο σκαλοπάτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο για αισθητικούς λόγους. Αυτό το σκαλοπάτι είναι ταυτόχρονα και η βάση του υπόλοιπου ναού, αφού επάνω του στηρίζονται οι κίονες και όλος ο ναός. Γι' αυτό και έχει ειδικό όνομα:
* Στους ναούς που είχαν κίονες περιμετρικά, τους λεγόμενους περίπτερους ναούς, λέγεται στυλοβάτης
* Σε ναούς χωρίς περιμετρικές κολώνες λέγεται . (el)
- Arkitektura klasikoan, tenplu bateko harrizko basamentu mailakatuari deritzo krepidoma ( κρηπίδωμα, grezieraz). (eu)
- Krepidoma – najniższa, widoczna część świątyni greckiej, kamienna podstawa w formie trzech stopni (krepis) obiegająca dookoła budowlę. Krepidoma jest częścią fundamentu (euthynerii) widoczną nad poziomem terenu. Górną płaszczyznę krepidomy nazywano stylobatem lub też stereobatem. W przypadku, gdy stopnie krepidomy były bardzo wysokie, od frontu układano na nich mniejsze bloki ułatwiające wchodzenie. (pl)
- Een krepis, ook wel Crepidoma of Krepidoma genoemd, is het fundament en de trapvormige onderbouw van een Griekse tempel. De bovenste trede heet het stylobaat, de onderste trede heet stereobaat. (nl)
- Krepidoma, underbyggnad i ett antikt grekiskt tempel eller romersk tempel som vanligen bestående av tre trappsteg som omsluter hela byggnaden. Denna arkitekturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Крепида (крепидома, др.-греч. κρηπίς) — опорная стена, построенная по периметру кургана. В курганах Евразии крепида традиционно образует каменную стену высотой до 2 метров. Для кладки обычно используются местные материалы (наиболее распространенный – известняк), но известны случаи, когда материал для строительства доставлялся за десятки километров. (ru)
- Крепіда (грец. κρεπις — основа) — опорна кам'яна обкладка навколо всієї купольної поверхні насипу кургану. По колу крепіда має вертикальну стінку висотою до 2 метрів. Каміння для крепіди доставлявся нерідко за десятки кілометрів від самої могили. Як правило для крепіди використовувалися доволі великі камені. (uk)
- A l'arquitectura clàssica, s'anomena crepidoma (κρηπίδωμα, del grec krepìs, base) a la plataforma escalonada construïda amb pedra sobre la qual s'assenta un temple. Al ordre dòric, està conformada per tres graons que tenen la funció de sobre-elevar l'edifici, separant simbòlicament la residència dels déus del nivell del terra. A l'orde jònic i corinti varia el nombre de graons. (ca)
- Krepidómou ( z řečtiny: ἡ κρηπίς - bota, základna, podstavec) je označována stupňovitá podezdívka, základna antických chrámů, zejména řeckých. Krepidóma nepatří k základům, které jsou skryty v zemi, ale vystupuje nad ní, a tudíž je viditelným a významnou měrou se podílí na estetice budov. Leží na nejvyšší vrstvě základů, která se nazývá euthynteria. Od klasického období antického Řecka dostává krepidóma většinou podobu tří stupňů. (cs)
- Als Krepis (fem.; altgriechisch κρηπίς „Schuh, Basis, Fundament“), auch Krepidoma (neutr.; κρηπίδωμα „Grundlegung, Basis“), wird der Stufenunterbau des griechischen Tempels bezeichnet. Die Krepis liegt auf der Euthynterie auf, der geglätteten obersten Schicht des Fundamentes, auch als Stereobat bezeichnet. Seit der Zeit der griechischen Klassik umfasst die Krepis meist drei Stufen. Die oberste ist dabei, um sie zu betonen, oft etwas höher als die unteren Stufen. Je nach Bauzusammenhang kann die oberste Stufe unterschiedlich angesprochen werden. Stehen auf den Plattenreihen der obersten Stufe Säulen – beispielsweise bei einem Ringhallentempel, Peripteros – werden sie als Stylobat bezeichnet. Bei Tempeln ohne Ringhalle hingegen trug die oberste Stufe der Krepis auch die unterste Wandschicht. (de)
- Crepidoma is an architectural term for part of the structure of ancient Greek buildings. The crepidoma is the multilevel platform on which the superstructure of the building is erected. The crepidoma usually has three levels. Each level typically decreases in size incrementally going upwards, forming a series of steps along all or some sides of the building. The crepidoma rests on the euthynteria or foundation, which historically was constructed of locally available stone for the sake of economy. (en)
- En la arquitectura clásica, se llama crepidoma (en griego κρηπίδωμα ‘fundamento’ de κρηπίς krepís ‘zapato alto’) a la plataforma escalonada construida en piedra sobre la que se asienta un templo. En el orden dórico, el crepidoma está formado por tres escalones que tienen la función de sobreelevar el edificio, separando simbólicamente la residencia de los dioses del nivel del suelo. En el orden jónico y corintio varía el número de escalones. (es)
- Une crépis ou krépis, appelée aussi crépidome (du grec krepis –idos, « chaussure, semelle, fondement »), est un terme d'architecture grecque désignant la plate-forme à degrés qui sert de soubassement à des édifices, notamment le temple grec. La crépis comprend généralement trois degrés, la dernière assise supérieure étant appelée stylobate lorsqu'elle supporte les colonnes d'un édifice ou toichobate lorsqu'elle supporte les murs. (fr)
- Nell'architettura classica, prende il nome di crepidòma (κρηπίδωμα, dal greco krepìs, fondazione) la piattaforma a gradini rialzata in pietra sulla quale veniva costruito il tempio. È una specificazione della crepidine. È costituito da tre o più gradini con la funzione di sopraelevare l'edificio, separando simbolicamente la residenza degli dei dal livello del terreno. I gradini prendono il nome di crepidoma. Il piano su cui poggiano le colonne è detto stilobate. (it)
- Crepidoma (κρηπίδωμα, do grego krepìs, base), na arquitetura clássica é uma plataforma escalonada sobre a qual se assenta um templo. Refere-se a qualquer base elevada sobre a qual coisas são colocadas ou edifícios são construídos, tais como obeliscos, altares ou templos. Na ordem dórica, consiste em três níveis, cuja função é a de sobrelevar o edifício, que, segundo a mitologia grega, separava simbolicamente a residência dos deuses do solo. Nas ordens jónica e coríntia o número de pisos varia.A parte superior do crepidoma é chamado de estilóbata (piso ou plano onde se assentam as colunas) e os pisos inferiores são designados de estereóbata. A estrutura de pedra sobre a qual apoia o crepidoma (pedra menos trabalhada) é chamado .O crepidoma pode apresentar decorações como molduras ou outros (pt)
|
