| dbo:abstract
|
- كوساك ماماي (كوزاك ماماي، الأوكرانية: Козак Мамай) هو البطل الشعبي الأوكراني، واحدة من الشخصيات القياسية في التقليدية الأوكرانية المتجولين مسرح العرائس، وVertep. ماماي أصبح في نهاية المطاف تجسيد الوطني لأوكرانيا والأوكرانيين. (ar)
- Kosak Mamaj (ukrainisch Козак Мамай), auch Kosak Mamay, ist als idealisierte Darstellung eines Kosaken eine Nationalallegorie, ein nationales Symbol der Ukraine und ein Symbol des Freiheitswillens der Ukrainer. Der Legende nach wurde der Kosak Mamaj auf der Dneprinsel Chortyzja im Jahr 509 geboren. Er tritt in Legenden, Volksmärchen und Sprichwörtern auf und wurde nach der Auflösung der Saporoger Sitsch im Jahr 1775 sehr beliebt. Kosak Mamaj ist eine der häufigsten Darstellungen in der ukrainischen Volksmalerei vom späten 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. In den Hunderten von erhaltenen Gemälden wird Kosak Mamaj in der Regel mit einer Kobsa gezeigt, einem Lauteninstrument, das als musikalisches Symbol der ukrainischen Seele gilt, einem Pferd, das sowohl Symbol für Freiheit als auch Treue ist, einer Fahne und einer Eiche mit daran hängenden Waffen als Symbol des Weltenbaums und für die Kraft der Menschen. Als ein Symbol für Freiheit und Stärke trägt er als Haartracht den Tschub, der auf den Großfürsten Swjatoslaw I. Igorewitsch (altrussisch Свѧтославъ Игоревичь; 942–972 n. Chr.) zurückgeführt wird. Eine große Sammlung von Kosak-Mamaj-Bildern befindet sich unter anderem in Kiew im Iwan-Hontschar-Museum und im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine sowie im Nationalen Historischen Museum in Dnipro. Ein Kosak-Mamaj-Denkmal befindet sich auf dem Majdan Nesaleschnosti in Kiew. (de)
- La kozako Mamaj (ukraine Козак Мамай) estas figuro en ukraina folkloro. Li estas unu el la normaj roluloj en la tradicia ukraina pupteatro, la Vertep. La rolulo de la kozako Mamaj estas interplektita kun ukrainaj popolaj fabeloj kaj proverboj. Ĉi tiuj fariĝis tre popularaj post la malfondo de la en 1775. La kozako Mamaj estas unu el la plej oftaj figuroj en la ukraina popola pejzaĝo, ekde la fino de la 17-a jarcento ĝis la nuntempo. En centoj da pentraĵoj, la kozako Mamaj estas kutime prezentita kun kobozo (liuto), kiu estas simbolo de la ukraina animo; ĉevalo, kiu reprezentas kaj liberecon kaj lojalecon; kaj kverko, sur kiu pendas liaj armiloj, simbolo de la potenco de la popolo. En iuj de tiuj pentraĵoj Mamaj foje estas prezentita kiel efektivanto de perfortaj okazaĵoj, pogromoj kontraŭ malplimultoj en Ukrainio, implikantaj polojn aŭ judojn. (eo)
- Cossack Mamay (in less significant variants also named as Cossack banduryst, Ukrainian: Козак Мамай) is a Ukrainian folkloric hero, one of the standard characters in traditional Ukrainian itinerant puppet theater, the Vertep. (en)
- El Сosaco Mamái (en ucraniano: Козак Мамай) es uno de más famosos personajes del folclore de Ucrania, que simboliza el afecto que sentía la gente ucraniana por los cosacos. Menciones sobre el Сosaco Mamái existen en leyendas populares, cuentos y parábolas. Su imagen se ha reconstituido de una pintura popular: abrigo, botas rojas y pantalones azules. Con la cabeza afeitada, bigotes largos, cejas espesas y mejillas sonrosadas - ese retrato del cosaco, ha hecho la gente ucraniana en su imaginación. En cada cuadro que se ha pintado al Сosaco Mamái, llevaba un kobza, que era el símbolo del alma ucraniano y que está siempre cantando. El caballo al lado de ese personaje, siempre simboliza libre albedrío de la gente, y el roble, su poder. En algunos cuadros se puede ver una espada con una bandera roja, una botella y un chato. Eso tiene relación con la muerte del cosaco. La espada con bandera roja, siempre se ha dejado en los sitios de enterramiento y la botella con chato, han sido colocadas dentro de las tumbas. Esos cuadros se han pintado en tela, en paredes de la casa, incluso en las puertas, usando colores vivos y frescos, a veces con sobrescritos: «(en ucraniano: "Я козак Мамай, мене не займай", literalmente - «yo soy el Сosaco Mamái, no me toques»)», etc. Cada sobrescrito refería acerca de los dueños de la casa, su carácter y su forma de ser. (es)
- Le cosaque Mamaï (en ukrainien : Козак Мамай) est un héros folklorique ukrainien, l'un des personnages standard du théâtre de marionnettes itinérant traditionnel ukrainien, le Vertep. (fr)
- コサック・ママーイ（ウクライナ語：Козак Мамай）は、ウクライナの伝統美術におけるコサックの理想像である。ウクライナの守り神、ウクライナ人のシンボルとされる。コサック・ママーイの絵画は、18世紀から20世紀にかけてウクライナの民家においてイコンと同様に扱われ、神聖視された。 (ja)
- Kozak Mamaj, kosacken Mamaj (ukrainska: Козак Мамай ) är en symbol för det ukrainska folket. Kozak Mamaj är ett populärt motiv i det folkliga måleriet under 1600-talet-1900-talet. Bilderna av Kozak Mamaj visar en kosackhjälte sittande på orientaliskt manér under en ek. Han har alla kosackens attribut spridda omkring sig: sabeln, pipan, hästen, kläderna, det runda rakade huvudet med den typiska zaporogkosackiska hårtofsen ”oseledjs”, och inte minst instrumentet kobza. Kozak Mamaj är en symbol för folkets kamp mot inkräktare. Kampen förs med svärd och ord. Kozak Mamaj är redo för strid med sabel och kruthorn. Hästen är en symbol för folkets frihet och eken symboliserar styrkan och kraften. Med musikinstrumentet kobzan i famnen för Kozak Mamaj kosackernas muntliga berättartradition vidare: visor, sagor och reciterade dumy, ett slags kosackballader om kosackernas krigsexpeditioner mot turkar och tatarer, eller om hjältedåd som kosackfångar utfört i turkisk fångenskap. (Under kosackepoken var världens största slavmarknad lokaliserad till Krim där turkar och tatarer härskade). Kobzan symboliserar också folkets kärlek till sång, dans och visor. På målningarna av Kozak Mamaj syns ofta också en lans med vimpel och en brännvinskaraff med glas. Dessa symboliserar döden och livets förgänglighet. Lansen ställdes på kosackens grav och brännvin och glas lades i graven hos den döde. Kozak Mamaj dök tidigt upp under kosackepoken och har hela tiden åtnjutit en popularitet jämförbar med ikonerna i bondstugorna. Liksom ikonerna målades Kozak Mamaj-bilderna vanligen i olja eller äggoljetempera och de gjordes ofta av kringvandrande ikonmålare eller lärjungar i teologi från Kiev. De såldes på marknader runt om i dåtidens "Ukraina" och kopierades flitigt av bondemålare, vilka ofta lade till lokala detaljer. Kozak Mamaj-bilderna kunde återfinnas på trä, duk, papper, på bondstugornas husväggar och på keramikföremål. Men Kozak Mamaj återfinns inte bara inom det folkliga måleriet. Han är också en mytifierad hjälte i folkliga berättelser, legender och talesätt. Målningar med Kozak finns att se på många museer. De största samlingarna återfinns på Kievs museum för ukrainsk konst, Museet för ukrainsk folklig konst i Kiev, Dnipropetrovsks konstmuseum och i privata samlingar. Bilden av Kozak Mamaj är i allra högsta grad levande även i modern tid. Filmbolaget Dovzjenko har gjort filmen Mamaj. Han förekommer i ungdomskultur och popkonst och en staty av Kozak Mamaj har rests på torget Majdan Nezalezjnosti i Kiev, Ukraina. Kozak Mamaj förekommer dessutom på ukrainska mynt. (sv)
- Коза́к Мама́й — народна картина із зображенням козака-бандуриста, один із найпоширеніших фольклорних героїв в Україні. Картину створено за традиційною схемою — в її центрі у статичній позі сидить козак з бандурою. Малюнки пізніших часів дедалі більше відходять від первинних однофігурних композицій, але традиційна поза головного персонажа на них залишається незмінною. Дослідники виводять її (цю позу) зі східної іконографії, вказують на її подібність до зразків мистецтва часів скіфів і навіть більш ранньої доби – індоарійської прадавньої спільноти. Схема картини не змінюється, а лише доповнюється побічними сюжетами чи персонажами (саме це, на думку дослідників, свідчить про давність однофігурної композиції). (uk)
- 哥萨克马迈（烏克蘭語：Козак Мамай, Kozak Mamay）是乌克兰族民俗文化中的英雄，有着鞑靼人的姓名和突厥人的外表，是乌克兰传统巡回木偶剧场中的标准人物之一。 马迈如今成为了乌克兰和乌克兰族的拟人化形象。 (zh)
- Казак Мамай (также Казак бандурист, укр. Козак Мамай) — один из самых популярных на Украине образов казака-лыцаря (рыцаря) XVII–XIX веков, своеобразный идеал «украинской мечты» той эпохи. Впервые появляется в народном украинском кукольном театре, так называемом вертепе. Картины с образом Казака Мамая появляются с середины XVIII века. Символ стал настолько популярным и метким глубинным образом среди народа, что даже конкурировал с иконами. Многие исследователи склонны отождествлять образ Казака Мамая с беклярбеком Золотой Орды Мамаем из огузского племени кият, чьи потомки участвовали в формировании казачества на Украине. В то же время лишь единицы из картин канона в оригинале имели подобную подпись, большинство, которое датируется Колиивщиной, было иначе персонализировано что позволяет иным образом номинировать главного персонажа и, соответственно, сами картины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كوساك ماماي (كوزاك ماماي، الأوكرانية: Козак Мамай) هو البطل الشعبي الأوكراني، واحدة من الشخصيات القياسية في التقليدية الأوكرانية المتجولين مسرح العرائس، وVertep. ماماي أصبح في نهاية المطاف تجسيد الوطني لأوكرانيا والأوكرانيين. (ar)
- Cossack Mamay (in less significant variants also named as Cossack banduryst, Ukrainian: Козак Мамай) is a Ukrainian folkloric hero, one of the standard characters in traditional Ukrainian itinerant puppet theater, the Vertep. (en)
- Le cosaque Mamaï (en ukrainien : Козак Мамай) est un héros folklorique ukrainien, l'un des personnages standard du théâtre de marionnettes itinérant traditionnel ukrainien, le Vertep. (fr)
- コサック・ママーイ（ウクライナ語：Козак Мамай）は、ウクライナの伝統美術におけるコサックの理想像である。ウクライナの守り神、ウクライナ人のシンボルとされる。コサック・ママーイの絵画は、18世紀から20世紀にかけてウクライナの民家においてイコンと同様に扱われ、神聖視された。 (ja)
- Коза́к Мама́й — народна картина із зображенням козака-бандуриста, один із найпоширеніших фольклорних героїв в Україні. Картину створено за традиційною схемою — в її центрі у статичній позі сидить козак з бандурою. Малюнки пізніших часів дедалі більше відходять від первинних однофігурних композицій, але традиційна поза головного персонажа на них залишається незмінною. Дослідники виводять її (цю позу) зі східної іконографії, вказують на її подібність до зразків мистецтва часів скіфів і навіть більш ранньої доби – індоарійської прадавньої спільноти. Схема картини не змінюється, а лише доповнюється побічними сюжетами чи персонажами (саме це, на думку дослідників, свідчить про давність однофігурної композиції). (uk)
- 哥萨克马迈（烏克蘭語：Козак Мамай, Kozak Mamay）是乌克兰族民俗文化中的英雄，有着鞑靼人的姓名和突厥人的外表，是乌克兰传统巡回木偶剧场中的标准人物之一。 马迈如今成为了乌克兰和乌克兰族的拟人化形象。 (zh)
- La kozako Mamaj (ukraine Козак Мамай) estas figuro en ukraina folkloro. Li estas unu el la normaj roluloj en la tradicia ukraina pupteatro, la Vertep. La rolulo de la kozako Mamaj estas interplektita kun ukrainaj popolaj fabeloj kaj proverboj. Ĉi tiuj fariĝis tre popularaj post la malfondo de la en 1775. La kozako Mamaj estas unu el la plej oftaj figuroj en la ukraina popola pejzaĝo, ekde la fino de la 17-a jarcento ĝis la nuntempo. (eo)
- Kosak Mamaj (ukrainisch Козак Мамай), auch Kosak Mamay, ist als idealisierte Darstellung eines Kosaken eine Nationalallegorie, ein nationales Symbol der Ukraine und ein Symbol des Freiheitswillens der Ukrainer. Der Legende nach wurde der Kosak Mamaj auf der Dneprinsel Chortyzja im Jahr 509 geboren. Er tritt in Legenden, Volksmärchen und Sprichwörtern auf und wurde nach der Auflösung der Saporoger Sitsch im Jahr 1775 sehr beliebt. Kosak Mamaj ist eine der häufigsten Darstellungen in der ukrainischen Volksmalerei vom späten 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. (de)
- El Сosaco Mamái (en ucraniano: Козак Мамай) es uno de más famosos personajes del folclore de Ucrania, que simboliza el afecto que sentía la gente ucraniana por los cosacos. Menciones sobre el Сosaco Mamái existen en leyendas populares, cuentos y parábolas. Su imagen se ha reconstituido de una pintura popular: abrigo, botas rojas y pantalones azules. Con la cabeza afeitada, bigotes largos, cejas espesas y mejillas sonrosadas - ese retrato del cosaco, ha hecho la gente ucraniana en su imaginación. (es)
- Казак Мамай (также Казак бандурист, укр. Козак Мамай) — один из самых популярных на Украине образов казака-лыцаря (рыцаря) XVII–XIX веков, своеобразный идеал «украинской мечты» той эпохи. Впервые появляется в народном украинском кукольном театре, так называемом вертепе. Картины с образом Казака Мамая появляются с середины XVIII века. Символ стал настолько популярным и метким глубинным образом среди народа, что даже конкурировал с иконами. (ru)
- Kozak Mamaj, kosacken Mamaj (ukrainska: Козак Мамай ) är en symbol för det ukrainska folket. Kozak Mamaj är ett populärt motiv i det folkliga måleriet under 1600-talet-1900-talet. Bilderna av Kozak Mamaj visar en kosackhjälte sittande på orientaliskt manér under en ek. Han har alla kosackens attribut spridda omkring sig: sabeln, pipan, hästen, kläderna, det runda rakade huvudet med den typiska zaporogkosackiska hårtofsen ”oseledjs”, och inte minst instrumentet kobza. Kozak Mamaj är en symbol för folkets kamp mot inkräktare. Kampen förs med svärd och ord. Kozak Mamaj är redo för strid med sabel och kruthorn. Hästen är en symbol för folkets frihet och eken symboliserar styrkan och kraften. Med musikinstrumentet kobzan i famnen för Kozak Mamaj kosackernas muntliga berättartradition vidare: vi (sv)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
