| dbo:abstract
|
- حدث احتلال جزر الأزور (المعروف أيضًا باسم الاحتلال الإسباني لجزر الأزور)، لكنه تضمن أساسًا احتلال جزيرة تيرسيرا، في 2 أغسطس 1583، في الأرخبيل البرتغالي، بين القوات الموالية للمُطالب بالعرش الدون أنطونيو، رئيس تنظيم كراتو، بدعم من القوات الفرنسية والإنجليزية، والقوات الإسبانية والبرتغالية الموالية للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا، بقيادة الأدميرال دون ألفارو دي بازان، ماركيز سانتا كروز، أثناء حرب الخلافة البرتغالية. أدى انتصار ماركيز سانتا كروز إلى الغزو الإسباني السريع لجزر الأزور، مما سهل ضم مملكة البرتغال وممتلكاتها الاستعمارية إلى الإمبراطورية الإسبانية. بعد يوم من القتال، هُزمت قوات جزيرة تيرسيرا على يد الوحدات العسكرية الإسبانية (المعروفة باسم تيرسيو)، باستخدام استراتيجيات وتكتيكات ألفارو دي بازان. بعد أيام قليلة، حطت مجموعة من القوات الإسبانية البرتغالية على جزيرة فايال، حيث هزموا حامية مؤلفة من خمس سرايا فرنسية وسرية إنجليزية، وأسروها (700 رجل في المجمل). في نهاية الحملة، أسر الإسبان نحو 9,000 رجل برتغالي وفرنسي وإيطالي وإنجليزي. سُمح للجنود الفرنسيين والإنجليز والإيطاليين في الجزر بالانسحاب دون إصابتهم بأذى، لكن 16 مؤيدٍ للمطالب البرتغالي أنطونيو، رئيس تنظيم كراتو، الذي حاول الفرار ليلة الهجوم، أُعدم: كان أنطونيو وعدد قليل من أنصاره محظوظين لتمكنهم من النجاة بأرواحهم. (ar)
- The Conquest of the Azores (also known as the Spanish conquest of the Azores), but principally involving the conquest of the island of Terceira, occurred on 2 August 1583, in the Portuguese archipelago of the Azores, between forces loyal to the claimant D. António, Prior of Crato, supported by the French and English troops, and the Spanish and Portuguese forces loyal to King Philip II of Spain, commanded by the Admiral Don Álvaro de Bazán, Marquis of Santa Cruz, during the War of the Portuguese Succession. The victory of the Marquis of Santa Cruz resulted in the rapid Spanish conquest of the Azores, facilitating the integration of the Kingdom of Portugal and its colonial possessions into the Spanish Empire. Following a day's fighting, forces of the island of Terceira were defeated by Spanish Tercios, using the strategies and tactics of Álvaro de Bazán. A few days later, a contingent of Spanish-Portuguese troops landed on the island of Faial, where they defeated and captured a garrison of five French and one English companies (700 men in total). At the end of the campaign, approximately 9,000 Portuguese, French, Italian, and English were captured by the Spanish. The French, English, and Italian soldiers on the islands were allowed to retire unharmed, but 16 supporters of the Portuguese claimant, António, Prior of Crato, who had attempted to flee on the night of the attack were executed: António and a few of his supporters were lucky to escape with their lives. (en)
- La conquista española de las Azores, especialmente de la isla Terceira, ocurrió entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1583 en el archipiélago portugués de las Azores en el contexto de la guerra de sucesión portuguesa (1580–1583). En el transcurso de la misma se enfrentaron las fuerzas leales al aspirante al trono portugués, Antonio, prior de Crato, que tenía el apoyo de tropas francesas e inglesas, contra las fuerzas hispanoportuguesas leales al rey Felipe II de España, que estaban comandadas por el almirante Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz. La victoria de Bazán propició la rápida conquista española de las islas Azores y facilitó la integración del Reino de Portugal y sus numerosas colonias dentro del Imperio español. Tras todo un día de combates, los tercios españoles derrotaron a las fuerzas defensoras en la isla Terceira gracias a las estrategias y las tácticas de Álvaro de Bazán. Unos días después, un contingente de tropas hispano lusas desembarcaron en la isla de Fayal, donde derrotaron y capturaron a una guarnición compuesta por cinco compañías francesas y una inglesa, que sumaban unos setecientos hombres. Al finalizar la campaña, alrededor de nueve mil soldados portugueses, franceses, italianos e ingleses habían sido capturados por los españoles. A casi todos se les permitió partir desarmados, pero dieciséis seguidores del aspirante al trono portugués, que habían intentado huir la noche del ataque, fueron ejecutados. Tan solo Antonio y unos pocos seguidores tuvieron la suerte de escapar con vida. (es)
- La conquista delle Azzorre (nota anche come conquista spagnola delle Azzorre o battaglia di Terceira), fu uno scontro che in realtà si concentrò sull'isola di Terceira e si svolse il 2 agosto 1583 nell'arcipelago portoghese delle Azzorre, tra le forze leali al pretendente Antonio, priore di Crato, supportato da francesi e inglesi, e le forze spagnole e portoghesi leali a re Filippo II di Spagna, comandate dall'ammiraglio don Álvaro de Bazán, marchese di Santa Cruz, nel corso della Guerra di successione portoghese. La vittoria del marchese di Santa Cruz portò alla rapida conquista delle Azzorre, facilitando così l'integrazione del regno del Portogallo e dei suoi possedimenti coloniali nell'Impero spagnolo. Dopo un giorno di combattimenti, le forze dell'isola di Terceira vennero sconfitte dai tercios spagnoli, utilizzando strategie e tattiche inventate da Álvaro de Bazán. Alcuni giorni dopo, i soldati ispano-portoghesi sbarcati sull'isola di Faial sconfissero e catturarono una guarnigione composta da cinque compagnie francesi e una inglese (700 uomini in totale). Alla fine della campagna, circa 9000 tra portoghesi, francesi, italiani e inglesi vennero catturati dagli spagnoli. I soldati francesi, inglesi e italiani sull'isola poterono fare ritorno alle loro patrie indisturbati, ma 16 tra i sostenitori del priore di Crato tentarono di fuggire nella notte e vennero per questo giustiziati. (it)
- Desembarque da Baía da Mós ou batalha da ilha Terceira (em castelhano: Batalla de la isla Terceira) foi uma operação militar levada a cabo nos dias 26 e 27 de julho de 1583 por uma força espanhola, comandada por D. Álvaro de Bazán, marquês de Santa Cruz de Mudela, que pôs termo à resistência da ilha Terceira ao domínio de Filipe II de Espanha. (pt)
|
| dbo:causalties
|
- (Mostly prisoners)
- 30 warships captured
- 9,000 dead or captured
|
| dbo:combatant
|
- Portuguese loyal toPhilip of Spain
- Portuguese loyal toPrior of Crato
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 30 warships
- 9,200 men
- 11,700 men
- 96 warships
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15121 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Spanish Tercios landing on Terceira .Painting at: El Escorial Hall of Battles. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 30 (xsd:integer)
- 400 (xsd:integer)
- 9000 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- Portuguese loyal to Prior of Crato (en)
- Portuguese loyal to Philip of Spain (en)
|
| dbp:commander
|
- Prior of Crato (en)
- Álvaro de Bazán (en)
|
| dbp:conflict
|
- Conquest of the Azores (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the War of the Portuguese Succession (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 30 (xsd:integer)
- 96 (xsd:integer)
- 9200 (xsd:integer)
- 11700 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Desembarque da Baía da Mós ou batalha da ilha Terceira (em castelhano: Batalla de la isla Terceira) foi uma operação militar levada a cabo nos dias 26 e 27 de julho de 1583 por uma força espanhola, comandada por D. Álvaro de Bazán, marquês de Santa Cruz de Mudela, que pôs termo à resistência da ilha Terceira ao domínio de Filipe II de Espanha. (pt)
- حدث احتلال جزر الأزور (المعروف أيضًا باسم الاحتلال الإسباني لجزر الأزور)، لكنه تضمن أساسًا احتلال جزيرة تيرسيرا، في 2 أغسطس 1583، في الأرخبيل البرتغالي، بين القوات الموالية للمُطالب بالعرش الدون أنطونيو، رئيس تنظيم كراتو، بدعم من القوات الفرنسية والإنجليزية، والقوات الإسبانية والبرتغالية الموالية للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا، بقيادة الأدميرال دون ألفارو دي بازان، ماركيز سانتا كروز، أثناء حرب الخلافة البرتغالية. أدى انتصار ماركيز سانتا كروز إلى الغزو الإسباني السريع لجزر الأزور، مما سهل ضم مملكة البرتغال وممتلكاتها الاستعمارية إلى الإمبراطورية الإسبانية. (ar)
- The Conquest of the Azores (also known as the Spanish conquest of the Azores), but principally involving the conquest of the island of Terceira, occurred on 2 August 1583, in the Portuguese archipelago of the Azores, between forces loyal to the claimant D. António, Prior of Crato, supported by the French and English troops, and the Spanish and Portuguese forces loyal to King Philip II of Spain, commanded by the Admiral Don Álvaro de Bazán, Marquis of Santa Cruz, during the War of the Portuguese Succession. The victory of the Marquis of Santa Cruz resulted in the rapid Spanish conquest of the Azores, facilitating the integration of the Kingdom of Portugal and its colonial possessions into the Spanish Empire. (en)
- La conquista española de las Azores, especialmente de la isla Terceira, ocurrió entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1583 en el archipiélago portugués de las Azores en el contexto de la guerra de sucesión portuguesa (1580–1583). En el transcurso de la misma se enfrentaron las fuerzas leales al aspirante al trono portugués, Antonio, prior de Crato, que tenía el apoyo de tropas francesas e inglesas, contra las fuerzas hispanoportuguesas leales al rey Felipe II de España, que estaban comandadas por el almirante Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz. La victoria de Bazán propició la rápida conquista española de las islas Azores y facilitó la integración del Reino de Portugal y sus numerosas colonias dentro del Imperio español. (es)
- La conquista delle Azzorre (nota anche come conquista spagnola delle Azzorre o battaglia di Terceira), fu uno scontro che in realtà si concentrò sull'isola di Terceira e si svolse il 2 agosto 1583 nell'arcipelago portoghese delle Azzorre, tra le forze leali al pretendente Antonio, priore di Crato, supportato da francesi e inglesi, e le forze spagnole e portoghesi leali a re Filippo II di Spagna, comandate dall'ammiraglio don Álvaro de Bazán, marchese di Santa Cruz, nel corso della Guerra di successione portoghese. La vittoria del marchese di Santa Cruz portò alla rapida conquista delle Azzorre, facilitando così l'integrazione del regno del Portogallo e dei suoi possedimenti coloniali nell'Impero spagnolo. (it)
|
| rdfs:label
|
- Conquest of the Azores (en)
- احتلال جزر الأزور (ar)
- Conquista española de las Azores (es)
- Conquista delle Azzorre (it)
- Batalha da ilha Terceira (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Conquest of the Azores (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
