| dbo:abstract
|
- تهانينا (بالإنجليزية: Congratulations) أغنية سجلها المغني البريطاني كليف ريتشارد. الأغنية كتبها بيل مارتن وفيل كولتر. اشتهرت الأغنية لكونها مثل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية «يوروفيجن» عام 1968، والتي عقدت في لندن. (ar)
- "Congratulations" is a song recorded by British singer Cliff Richard. The song was written by Bill Martin and Phil Coulter. It is best known as the British entry at the Eurovision Song Contest 1968, held in London finishing in second place behind the Spanish entry. The song went on to reach number 1 in many countries including Spain. (en)
- Congratulations es un sencillo del cantante británico Cliff Richard publicado en 1968. Con esta canción representó a Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión en Londres, tras la victoria de Sandie Shaw. Pese a ser el gran favorito, fue derrotado por la española Massiel, que ganó con La, La, La. También se ha hecho una versión en español, que llegó al número 1 en España tanto en ventas como en los 40 principales. Aunque no ganó, fue la canción más exitosa de la edición, llegando a vender más singles en España que el propio La, La, La. Es una de las canciones más populares de Eurovisión y de la cultura de la música pop del Reino Unido. Con motivo de la celebración del 50 aniversario de Eurovisión, se celebró una gala televisada en Copenhague en 2005, donde Congratulations fue elegida como una de las diez mejores canciones de la historia de Eurovisión. Aunque Richard no pudo asistir, grabó un video hablando de su paso por Eurovisión y presentó a Massiel asegurando, en tono de broma, que no le guardaba rencor. Aquella gala llevó por nombre, precisamente, Congratulations. (es)
- Congratulations (« Félicitations ») est la chanson du chanteur britannique Cliff Richard qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, au Royaume-Uni. (fr)
- Congratulations is een hitsingle uit 1968 van de Britse zanger Cliff Richard. Richard werd voor het Verenigd Koninkrijk uitgezonden naar het Eurovisiesongfestival in Londen waar hij met 28 punten net niet het festival won. In de Nederlandse Top 40 bereikte het de koppositie waar het vier weken verbleef. (nl)
- "Congratulations" ("Parabéns") foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1968 que teve lugar em 6 de abril de 1968, em Londres. Foi interpretada em inglês por Cliff Richard. Na noite do festival, foi a 12.º a canção a ser interpretada, depois da canção italiana "Marianne" e antes da canção norueguesa "Stress", interpretada por Odd Børre. Ver em: Diggiloo. net Terminou a competição em segundo lugar, com 28 pontos, a seguir à canção espanhola "", cantada por Massiel. Ver em Diggiloo. net. A canção tornou-se popular no Reino Unido e por toda a Europa Ocidental.No Reino Unido e noutros países chegou ao primeiro lugar do top de vendas em abril de 1968, onde esteve durante duas semanas. No próprio dia do festival, a canção era a favorita para vencer e a imprensa britânica e europeia interrogou-se porque motivo ficou a canção em segundo lugar e não em primeiro, como quase todos esperavam. Durante a votação, a canção durante a votação até ao penúltimo júri, altura em que a Alemanha deu seis pontos à Espanha e apenas dois ao Reino Unido, pondo a canção espanhola com apenas um ponto de vantagem. A situação não se alterou, visto que o júri jugoslavo não forneceu qualquer ponto a qualquer das duas canções . Terminou em segundo lugar, dando o primeiro lugar à canção espanhola, com apenas um ponto de vantagem. Em 2008, inserindo-se nas teorias da conspiração, um documentário de Montse Fernandez Vila (um espanhol) defendeu que vitória da Espanha se deveu à compra de votos por parte da televisão pública espanhola TVE (que andou a comprar votos pela Europa em troca de compra de programas) apoiava o regime fascista de Franco. O certo é que a canção "Congratulations" é ainda muito popular e foi escolhida para dar o título ao programa para celebrar os 50 anos do Festival Eurovisão da Canção intitulado Congratulations: 50 Anos do Festival Eurovisão da Canção. A canção de George Harrison "" retirada do álbum All Things Must Pass foi baseada nesta canção. No ano seguinte, em 1969, o Reino Unido fez-se representar por "Boom Bang-a-Bang", interpretada por Lulu. (pt)
- Congratulations är en brittisk låt skriven av & . Sången framfördes av Cliff Richard för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1968 och kom på andra plats medan Spanien kom på första plats med 1 poäng mer än Storbritannien. En del av refrängen har slående likheter med Otto Borgströms svenska visa "Korpral Kanon". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تهانينا (بالإنجليزية: Congratulations) أغنية سجلها المغني البريطاني كليف ريتشارد. الأغنية كتبها بيل مارتن وفيل كولتر. اشتهرت الأغنية لكونها مثل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية «يوروفيجن» عام 1968، والتي عقدت في لندن. (ar)
- "Congratulations" is a song recorded by British singer Cliff Richard. The song was written by Bill Martin and Phil Coulter. It is best known as the British entry at the Eurovision Song Contest 1968, held in London finishing in second place behind the Spanish entry. The song went on to reach number 1 in many countries including Spain. (en)
- Congratulations (« Félicitations ») est la chanson du chanteur britannique Cliff Richard qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, au Royaume-Uni. (fr)
- Congratulations is een hitsingle uit 1968 van de Britse zanger Cliff Richard. Richard werd voor het Verenigd Koninkrijk uitgezonden naar het Eurovisiesongfestival in Londen waar hij met 28 punten net niet het festival won. In de Nederlandse Top 40 bereikte het de koppositie waar het vier weken verbleef. (nl)
- Congratulations är en brittisk låt skriven av & . Sången framfördes av Cliff Richard för Storbritannien i Eurovision Song Contest 1968 och kom på andra plats medan Spanien kom på första plats med 1 poäng mer än Storbritannien. En del av refrängen har slående likheter med Otto Borgströms svenska visa "Korpral Kanon". (sv)
- Congratulations es un sencillo del cantante británico Cliff Richard publicado en 1968. Con esta canción representó a Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión en Londres, tras la victoria de Sandie Shaw. Pese a ser el gran favorito, fue derrotado por la española Massiel, que ganó con La, La, La. También se ha hecho una versión en español, que llegó al número 1 en España tanto en ventas como en los 40 principales. (es)
- "Congratulations" ("Parabéns") foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1968 que teve lugar em 6 de abril de 1968, em Londres. Foi interpretada em inglês por Cliff Richard. Na noite do festival, foi a 12.º a canção a ser interpretada, depois da canção italiana "Marianne" e antes da canção norueguesa "Stress", interpretada por Odd Børre. Ver em: Diggiloo. net Terminou a competição em segundo lugar, com 28 pontos, a seguir à canção espanhola "", cantada por Massiel. Ver em Diggiloo. net. A canção tornou-se popular no Reino Unido e por toda a Europa Ocidental.No Reino Unido e noutros países chegou ao primeiro lugar do top de vendas em abril de 1968, onde esteve durante duas semanas. No próprio dia do festival, a canção era a favorita para vencer e a imprensa (pt)
|
