| dbo:abstract
|
- Komitopulové byli čtyři synové správce oblasti první bulharské říše, kteří po smrti cara Petra I. roku 970 získali kontrolu nad západními oblastmi bulharského státu, zatímco východní části získal během bojů s kyjevským knížetem Svjatoslavem tehdejší byzantský císař Jan I. Tzimiskes, který také odvedl do zajetí Petrovy syny, Borise a Romana. Cílem čtyř bratrů , , Árona a Samuela bylo dobýt zpět ztracené části bulharského státu, a proto si mezi sebou na území pod jejich kontrolou rozdělili vládu. Nejstarší David vládl na jihu, Mojžíš v oblasti kolem řeky , Áron v oblasti Sredce a nejmladší Samuel si zvolil za své sídlení město pravděpodobně Vidin na břehu Dunaje. Centrem celého státu se postupně stala oblast kolem Ochridu. V době smrti Jana Tzimiska vládl v celém Bulharsku již jen Samuel, zatímco ostatní jeho sourozenci již zemřeli – David padl v bojích s Valachy, Mojžíš zemřel během obléhání a Áron byl zabit samotným Samuelem, když se neúspěšně pokusil zmocnit se vlády. Po smrti byzantského císaře utekli z Konstantinopole zajatí synové cara Petra, Boris a Roman. Boris byl ale zabit při přechodu bulharských hranic a Roman, vykastrovaný na rozkaz Jana Tzimiska, nemohl kvůli svému handicapu prosadit svoji samostatnou vládu, takže vládl jen formálně, přičemž skutečným vládcem byl Samuel. Když Roman upadl znovu do byzantského zajetí a o několik let později zemřel v Konstantinopoli, Samuel se prohlásil carem a založil tak svou vlastní dynastii. (cs)
- Als Westbulgarisches Reich wird in der Geschichtsschreibung gelegentlich der westliche Teil des Bulgarenreiches nach 969 bezeichnet, dessen östliche Hälfte in den Jahren von 969 bis 971 erst von den Russen und dann von den Byzantinern erobert wurde. Der westliche Teil blieb aber unbesetzt, und unter den Kometopouloi-Brüdern wurde er der Kern eines wiederbelebten Bulgarischen Reiches, dessen geographisches und politisches Zentrum sich aber nicht mehr in Niedermösien (im heutigen Nord-Bulgarien) befand, sondern fortan um Ohrid in Makedonien bestand. Deswegen haben manche Historiker wie Gyula Moravcsik diesen Staat als Mazedonisches bzw. Makedonisches Reich von seinem (ost-)bulgarischen Vorgänger differenziert, ein Begriff, der im sozialistischen Jugoslawien durch Georg Ostrogorsky verbreitet war und heute vor allem noch in der nordmazedonischen Schulbildung und Geschichtsschreibung, sowie Politik Verwendung findet. Darüber hinaus bezeichnete das Oxford Dictionary of Byzantium bereits 1991 die Diskussion ob Zar Samuil ein Mazedonisches, Westbulgarisches oder Bulgarisches Reich gegründet hat, als ahistorisch und wertete diese als Versuch zeitgenössische ethnische Unterschiede in der Vergangenheit zu projizieren. 2022 legten bulgarischen und nordmazedonischen Historiker, als Teil einer gemeinsamen Geschichts- und Schulbuchkommission den Streit bei. Damit erkannte die nordmazedonische Seite, dass die Mehrheit der internationalen, modernen Geschichtswissenschaft Samuil als ein bulgarischer Herrscher an der Spitze eines mittelalterlichen bulgarischen Staates auf dem Gebiet des heutigen Nordmazedonien ansieht. Weiter verpflichtete sich die nordmazedonische Seite diese Formulierung in den nordmazedonischen Geschichts-, und Schulbüchern auch umzusetzen. Ebenso umstritten ist die Verwendung dieser Begriffe auch für das von dem Bulgaren Kuwer um 680 gegründete Khaganat von Bitola (ebenfalls in der Landschaft Makedonien liegend), welches sich zu Beginn des 8. Jahrhunderts mit dem bulgarischen Hauptreich seines Bruders Asparuch vereinigte. (de)
- Ο Δαβίδ, ο Μωυσής, ο Ααρών και ο Σαμουήλ Κομητόπουλος ήταν τέσσερα αδέρφια, που έζησαν στη Μακεδονία στα τέλη του 10ου αιώνα και επαναστάτησαν εναντίον των Βυζαντινών, όταν ήταν Αυτοκράτορας ο Βασίλειος Β΄. Σχετικά με την καταγωγή τους έχουν διατυπωθεί διάφορες θεωρίες, μεταξύ των οποίων και οι εξής: ότι ήταν αρμενικής καταγωγής, όπως υποστηρίζει στο έργο ο σύγχρονός τους Αρμένιος ιστορικός Στέφανος του Ταρόν και είχαν σταλεί από τους Βυζαντινούς στη Μακεδονία, αλλά τελικά πήγαν με το μέρος των Βουλγάρων ή ότι κατάγονταν από τον αρχηγό των Πρωτοβουλγάρων Ασπαρούχ και η μητέρα τους ήταν κόρη του Βούλγαρου τσάρου Συμεών Α΄. Πάντως το όνομα της μητέρας τους (Ριψίμη), πιθανόν δείχνει αρμενική καταγωγή. Ο πατέρας τους ήταν ο κόμης Νικόλαος, από το αξίωμα του οποίου πήραν το επώνυμο Κομητόπουλοι, με το οποίο έμειναν γνωστοί στην Ιστορία. Από τα τέσσερα αδέλφια, ο Δαβίδ σκοτώθηκε στη θέση Καλαί Δρύαι (περιοχή Κορεστίων) στη Δυτική Μακεδονία και ο Μωυσής από στρατιώτη του Λέοντα Μελισσηνού ή από πέτρα κατά την πολιορκία των Σερρών το 986. Ο Ααρών δολοφονήθηκε από τον αδερφό του Σαμουήλ, μαζί με όλη την οικογένειά του στις 14 Ιουλίου του 987, έχοντας προηγουμένως μεταπηδήσει από τους Βούλγαρους στους Βυζαντινούς. Ο Σαμουήλ έγινε αργότερα τσάρος των Βουλγάρων και συνέχισε τον πόλεμο κατά των Βυζαντινών. Ο συνονόματος εγγονός του Ααρών, μετά την κατάλυση του Βουλγαρικού κράτους, έγινε αξιωματούχος της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. (el)
- The Kometopuli dynasty (Bulgarian: Династия на комитопулите, Dinastiya na komitopuliteBulgarian; ; Byzantine Greek: Δυναστεία Κομητoπούλων, Dynasteía Kometopoulon) was the last royal dynasty in the First Bulgarian Empire, ruling from ca. 976 until the fall of Bulgaria under Byzantine rule in 1018. The most notable member of the dynasty, Tsar Samuel, is famous for successfully resisting Byzantine conquest for more than 40 years. Sometimes the realm of the Cometopuli is called Western Bulgarian Kingdom or Western Bulgarian Empire. (en)
- La Maison des Comitopouloï (en bulgare : Династия на комитопулите ; en grec byzantin : Κομητόπουλοι), fut la dernière à régner sur le Premier Empire bulgare avant sa conquête par l’empereur byzantin Basile II en 1018. Après avoir fait prisonnier le tsar Boris II et l’avoir amené prisonnier à Constantinople en 971, Jean Tzimiscès avait rattaché le territoire bulgare de Thrace à l’empire byzantin. Ceci ne comprenait pas toutefois la partie occidentale de la Bulgarie (Macédoine). Cette partie du pays demeura donc sous la gouverne de la noblesse locale où un comte (en grec « komes », d’où le surnom de la famille) du nom de Nicolas, de la région de Sredetz (Sofia), commença à repousser ses frontières. À sa mort, ce qui était progressivement devenu un immense territoire fut divisé entre ses quatre fils : David, Aaron, Moïse et Samuel. Ceux-ci étaient connus collectivement comme les « cometopouloï » ou « fils du comte ». Toutefois, les trois premiers ayant péri l’un après l’autre, il incomba au plus jeune, Samuel, de prendre la tête de la résistance contre les Byzantins. Progressivement, celui-ci ajouta aux terres ancestrales l’ensemble de la Macédoine, la Bulgarie de Boris II, la Thessalie, l’Épire, Dyrrachium et la majeure partie de l’Albanie. En 997, à la mort du souverain bulgare légitime, Roman, il se fit couronner tsar de Bulgarie. Son triomphe fut toutefois de courte durée et, en 1014, l’empereur byzantin Basile II défit l’armée bulgare près du fleuve Strymon, faisant aveugler les 14 000 survivants bulgares. Lorsqu’il vit arriver les restes de son armée à Prilep où il s’était réfugié, Samuel eut une crise d’apoplexie et mourut deux jours plus tard. Ce qui restait de l’empire de Samuel passa à son fils Gabriel Radomir qui ne put résister à l’avance de Basile II. En 1018, ce dernier s’empara d’Ohrid, annexa la Bulgarie à l’empire byzantin et déporta la famille régnante bulgare à Constantinople. Vingt ans plus tard, en 1040,le fils de Gabriel Radomir, Pierre II Deljan tenta s son tour de se révolter, mais il fut trahi par son cousin et général en chef, Alusian (Alousianos), qui le fit aveugler et le livra en 1041 à l’empereur byzantin Michel IV. (fr)
- La dinastía Cometopulo (en búlgaro: Династия на комитопулите; en griego bizantino: Κομητόπουλοι) fue la última dinastía real del Primer Imperio búlgaro. Reinó aproximadamente desde 976 hasta la caída de Bulgaria bajo el dominio bizantino en 1018. El miembro más notable de la dinastía fue el zar Samuel, quien resistió las ofensivas del Imperio bizantino durante cuarenta años. (es)
- Dinasti Cometopuli (bahasa Bulgaria: Династия на комитопулите; : Κομητόπουλοι) adalah dinasti terakhir Kekaisaran Bulgaria Pertama yang berkuasa dari sekitar tahun 976 hingga jatuhnya Bulgaria ke tangan Romawi Timur pada tahun 1018. Anggota dinasti yang paling penting, yaitu tsar Samuel, berhasil menahan penaklukan Romawi Timur selama lebih dari 40 tahun. Kadang-kadang dinasti ini disebut atau Kekaisaran Bulgaria Barat. (in)
- I Cometopuli (in lingua bulgara Династия на комитопулите, lingua greca bizantina Κομητόπουλοι) furono l'ultima dinastia reale del primo Impero bulgaro, regnando dal 976 alla caduta della Bulgaria sotto i bizantini nel 1018. Il più importante membro della dinastia, lo zar Samuele è famoso per aver resistito con successo alla conquista bizantina per più di 40 anni. A volte il regno dei Cometopuli viene chiamato regno bulgaro occidentale o impero bulgaro occidentale. (it)
- Komitopuli (bułg. Комитопули) – dynastia, której przedstawiciele panowali w Bułgarii na przełomie X i XI wieku (w ostatnim okresie istnienia tzw. pierwszego państwa bułgarskiego. (pl)
- A dinastia dos cometópulos (em búlgaro: Династия на комитопулите; em grego: Κομητόπουλοι) foi a última dinastia real do Primeiro Império Búlgaro, reinando de c. 976 até a queda da Bulgária frente ao Império Bizantino em 1018. O membro mais notável da dinastia, o czar Samuel é famoso por ter resistido às investidas bizantinas por mais de quarenta anos. Por vezes, o reino dos cometópulos é chamado de ou "Império Búlgaro Ocidental". (pt)
- Западно-Болгарское царство (970—1018 годы) — традиционное наименование Первого Болгарского царства в период, когда северо-восток был уже захвачен Византией до окончательного его падения в 1018 году. В историографии сегодняшней Северной Македонии государство именуется как Царство Самуила (макед. Самоилово царство), чем делается попытка подчеркнуть неболгарский (македонский) статус государственности, что вызывает оживлённую дискуссию. (ru)
- Західне Болгарське царство (970–1018) — традиційне найменування Першого Болгарського царства у період, коли північний схід було вже захоплено Візантією до остаточного його падіння 1018 року. У македонській історіографії державу згадують як Самійлове царство (мак. Самоилово царство), чим підкреслюється не-болгарський (македонський) статус державності, що спричиняє жваву дискусію. (uk)
- Комито́пулы (от греч. Κομητόπουλοι — «сыновья комита») — последняя династия царей Первого Болгарского царства, представители которой правили с 997 года до падения царства в 1018 году. (ru)
- Дина́стія Коміто́пули (від грец. Κομητόπουλοι — «сини коміта») — остання династія царів Першого Болгарського царства, представники якої правили з 997 до падіння царства 1018 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Kometopuli dynasty (Bulgarian: Династия на комитопулите, Dinastiya na komitopuliteBulgarian; ; Byzantine Greek: Δυναστεία Κομητoπούλων, Dynasteía Kometopoulon) was the last royal dynasty in the First Bulgarian Empire, ruling from ca. 976 until the fall of Bulgaria under Byzantine rule in 1018. The most notable member of the dynasty, Tsar Samuel, is famous for successfully resisting Byzantine conquest for more than 40 years. Sometimes the realm of the Cometopuli is called Western Bulgarian Kingdom or Western Bulgarian Empire. (en)
- La dinastía Cometopulo (en búlgaro: Династия на комитопулите; en griego bizantino: Κομητόπουλοι) fue la última dinastía real del Primer Imperio búlgaro. Reinó aproximadamente desde 976 hasta la caída de Bulgaria bajo el dominio bizantino en 1018. El miembro más notable de la dinastía fue el zar Samuel, quien resistió las ofensivas del Imperio bizantino durante cuarenta años. (es)
- Dinasti Cometopuli (bahasa Bulgaria: Династия на комитопулите; : Κομητόπουλοι) adalah dinasti terakhir Kekaisaran Bulgaria Pertama yang berkuasa dari sekitar tahun 976 hingga jatuhnya Bulgaria ke tangan Romawi Timur pada tahun 1018. Anggota dinasti yang paling penting, yaitu tsar Samuel, berhasil menahan penaklukan Romawi Timur selama lebih dari 40 tahun. Kadang-kadang dinasti ini disebut atau Kekaisaran Bulgaria Barat. (in)
- I Cometopuli (in lingua bulgara Династия на комитопулите, lingua greca bizantina Κομητόπουλοι) furono l'ultima dinastia reale del primo Impero bulgaro, regnando dal 976 alla caduta della Bulgaria sotto i bizantini nel 1018. Il più importante membro della dinastia, lo zar Samuele è famoso per aver resistito con successo alla conquista bizantina per più di 40 anni. A volte il regno dei Cometopuli viene chiamato regno bulgaro occidentale o impero bulgaro occidentale. (it)
- Komitopuli (bułg. Комитопули) – dynastia, której przedstawiciele panowali w Bułgarii na przełomie X i XI wieku (w ostatnim okresie istnienia tzw. pierwszego państwa bułgarskiego. (pl)
- A dinastia dos cometópulos (em búlgaro: Династия на комитопулите; em grego: Κομητόπουλοι) foi a última dinastia real do Primeiro Império Búlgaro, reinando de c. 976 até a queda da Bulgária frente ao Império Bizantino em 1018. O membro mais notável da dinastia, o czar Samuel é famoso por ter resistido às investidas bizantinas por mais de quarenta anos. Por vezes, o reino dos cometópulos é chamado de ou "Império Búlgaro Ocidental". (pt)
- Западно-Болгарское царство (970—1018 годы) — традиционное наименование Первого Болгарского царства в период, когда северо-восток был уже захвачен Византией до окончательного его падения в 1018 году. В историографии сегодняшней Северной Македонии государство именуется как Царство Самуила (макед. Самоилово царство), чем делается попытка подчеркнуть неболгарский (македонский) статус государственности, что вызывает оживлённую дискуссию. (ru)
- Західне Болгарське царство (970–1018) — традиційне найменування Першого Болгарського царства у період, коли північний схід було вже захоплено Візантією до остаточного його падіння 1018 року. У македонській історіографії державу згадують як Самійлове царство (мак. Самоилово царство), чим підкреслюється не-болгарський (македонський) статус державності, що спричиняє жваву дискусію. (uk)
- Комито́пулы (от греч. Κομητόπουλοι — «сыновья комита») — последняя династия царей Первого Болгарского царства, представители которой правили с 997 года до падения царства в 1018 году. (ru)
- Дина́стія Коміто́пули (від грец. Κομητόπουλοι — «сини коміта») — остання династія царів Першого Болгарського царства, представники якої правили з 997 до падіння царства 1018 року. (uk)
- Komitopulové byli čtyři synové správce oblasti první bulharské říše, kteří po smrti cara Petra I. roku 970 získali kontrolu nad západními oblastmi bulharského státu, zatímco východní části získal během bojů s kyjevským knížetem Svjatoslavem tehdejší byzantský císař Jan I. Tzimiskes, který také odvedl do zajetí Petrovy syny, Borise a Romana. Cílem čtyř bratrů , , Árona a Samuela bylo dobýt zpět ztracené části bulharského státu, a proto si mezi sebou na území pod jejich kontrolou rozdělili vládu. Nejstarší David vládl na jihu, Mojžíš v oblasti kolem řeky , Áron v oblasti Sredce a nejmladší Samuel si zvolil za své sídlení město pravděpodobně Vidin na břehu Dunaje. Centrem celého státu se postupně stala oblast kolem Ochridu. V době smrti Jana Tzimiska vládl v celém Bulharsku již jen Samuel, z (cs)
- Ο Δαβίδ, ο Μωυσής, ο Ααρών και ο Σαμουήλ Κομητόπουλος ήταν τέσσερα αδέρφια, που έζησαν στη Μακεδονία στα τέλη του 10ου αιώνα και επαναστάτησαν εναντίον των Βυζαντινών, όταν ήταν Αυτοκράτορας ο Βασίλειος Β΄. (el)
- Als Westbulgarisches Reich wird in der Geschichtsschreibung gelegentlich der westliche Teil des Bulgarenreiches nach 969 bezeichnet, dessen östliche Hälfte in den Jahren von 969 bis 971 erst von den Russen und dann von den Byzantinern erobert wurde. Der westliche Teil blieb aber unbesetzt, und unter den Kometopouloi-Brüdern wurde er der Kern eines wiederbelebten Bulgarischen Reiches, dessen geographisches und politisches Zentrum sich aber nicht mehr in Niedermösien (im heutigen Nord-Bulgarien) befand, sondern fortan um Ohrid in Makedonien bestand. (de)
- La Maison des Comitopouloï (en bulgare : Династия на комитопулите ; en grec byzantin : Κομητόπουλοι), fut la dernière à régner sur le Premier Empire bulgare avant sa conquête par l’empereur byzantin Basile II en 1018. Ce qui restait de l’empire de Samuel passa à son fils Gabriel Radomir qui ne put résister à l’avance de Basile II. En 1018, ce dernier s’empara d’Ohrid, annexa la Bulgarie à l’empire byzantin et déporta la famille régnante bulgare à Constantinople. (fr)
|
