| dbo:abstract
|
- L'espantallops (Colutea arborescens) és una planta de la família de les fabàcies. També és coneguda com bufa de llop. (ca)
- Žanovec měchýřník (Colutea arborescens) je až čtyři metry vysoký, opadavý, netrnitý keř kvetoucí nápadnými žlutými květy, které jsou později nahrazeny nicími, blanitými, silně nafouklými lusky. Bývá vysazován jako okrasná dřevina v parcích, odkud občas zplaňuje do volné přírody. V Česku je považován za zdomácnělý, úmyslně zavlečený neofyt, jenž byl nalezen v české krajině již v roce 1819. (cs)
- قنصور شجري (الاسم العلمي:Colutea arborescens) هي نوع نباتي يتبع جنس القنصور من فصيلة البقولية. (ar)
- Der Gelbe Blasenstrauch (Colutea arborescens) oder Gewöhnliche Blasenstrauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blasensträucher (Colutea) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Colutea arborescens is a species of leguminous shrub known by the common name bladder-senna. It is native to Europe and North Africa, but it is known on other continents where it is grown as an ornamental and used in landscaping for erosion control. It is also known in the wild as an occasionally weedy escapee from cultivation. (en)
- El espantalobos (Colutea arborescens) es un arbusto de la familia de las leguminosas. (es)
- Colutea arborescens Colutea arborescens Baguenaudier : fruits Espèce Colutea arborescensL., 1753 Classification phylogénétique Le Baguenaudier (Colutea arborescens), aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies, est un arbrisseau de la famille des Fabacées (ou Légumineuses) qui se caractérise par ses fruits nommés "baguenaudes", gousses brun rougeâtre qui enflent à maturité et deviennent translucides. D'où le nom populaire d'Arbre à vessies qui lui est parfois donné. Les fleurs, jaunes, sont papilionacées. On distingue deux sous-espèces :
* subsp. arborescens
* subsp. gallica (fr)
- Moszenki południowe (Colutea arborescens) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. Nazywany jest też koluteą południową, truszczeliną południową, truszczeliną drzewiastą lub moszeńcem południowym. Rodzimy obszar jej występowania to środkowa, południowa i wschodnia Europa oraz Afryka Północna (Algieria, Maroko). W Polsce tylko jako roślina uprawna. (pl)
- Blåsärt (Colutea arborescens) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life ingår Blåsärt i släktet blåsärter och familjen ärtväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet blåsärter och familjen ärtväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Міхурник звичайний, міхурник деревовидний (лат. Colutea arborescens) — вид рослин родини бобові (Fabaceae), типовий вид роду міхурник. Листопадний високий чагарник. У складі виду два підвиди — Colutea arborescens subsp. arborescens і Colutea arborescens subsp. gallica Browicz. Являє собою листопадний, швидкорослий, світлолюбний, посухостійкий, не вимогливий до ґрунтів чагарник з притиснуто-пухнастими гілками, що досягає висоти 4-5 м. Цвіте в травні-червні. Виростає переважно на глибоких, пухких супіщаних і піщаних ґрунтах. Низькорослі форми можуть рости і на кам'янистих ґрунтах. У природному вигляді широко поширений у Північній Африці, а саме в Алжирі і Марокко; в Центральній Європі — в Австрії, Чехії, Словаччині, Угорщині, Німеччині та Швейцарії; в Південно-східній Європі на території Албанії, Болгарії, колишньої Югославії, Греції, Італії, Румунії; в Південно-західній Європі — в Іспанії і Франції. Зустрічається в Криму і на Кавказі. Інтродукований в деяких штатах США. Вирощується в садах і парках України, Прибалтики, в європейській частині Росії в степовій і лісостеповій зонах і на півдні лісової зони. (uk)
- Пузы́рник древовидный, или Пузы́рник обыкновенный, или Пузырное дерево, или пуч-пуч (лат. Colútea arborescens), — вид растений семейства Бобовые (Fabaceae), типовой вид рода Пузырник. Листопадный высокий кустарник. В составе вида два подвида — Colutea arborescens subsp. arborescens и Colutea arborescens subsp. gallica Browicz. (ru)
- 鱼鳔槐（学名：Colutea arborescens）为豆科鱼鳔槐属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'espantallops (Colutea arborescens) és una planta de la família de les fabàcies. També és coneguda com bufa de llop. (ca)
- Žanovec měchýřník (Colutea arborescens) je až čtyři metry vysoký, opadavý, netrnitý keř kvetoucí nápadnými žlutými květy, které jsou později nahrazeny nicími, blanitými, silně nafouklými lusky. Bývá vysazován jako okrasná dřevina v parcích, odkud občas zplaňuje do volné přírody. V Česku je považován za zdomácnělý, úmyslně zavlečený neofyt, jenž byl nalezen v české krajině již v roce 1819. (cs)
- قنصور شجري (الاسم العلمي:Colutea arborescens) هي نوع نباتي يتبع جنس القنصور من فصيلة البقولية. (ar)
- Der Gelbe Blasenstrauch (Colutea arborescens) oder Gewöhnliche Blasenstrauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blasensträucher (Colutea) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Colutea arborescens is a species of leguminous shrub known by the common name bladder-senna. It is native to Europe and North Africa, but it is known on other continents where it is grown as an ornamental and used in landscaping for erosion control. It is also known in the wild as an occasionally weedy escapee from cultivation. (en)
- El espantalobos (Colutea arborescens) es un arbusto de la familia de las leguminosas. (es)
- Colutea arborescens Colutea arborescens Baguenaudier : fruits Espèce Colutea arborescensL., 1753 Classification phylogénétique Le Baguenaudier (Colutea arborescens), aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies, est un arbrisseau de la famille des Fabacées (ou Légumineuses) qui se caractérise par ses fruits nommés "baguenaudes", gousses brun rougeâtre qui enflent à maturité et deviennent translucides. D'où le nom populaire d'Arbre à vessies qui lui est parfois donné. Les fleurs, jaunes, sont papilionacées. On distingue deux sous-espèces :
* subsp. arborescens
* subsp. gallica (fr)
- Moszenki południowe (Colutea arborescens) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. Nazywany jest też koluteą południową, truszczeliną południową, truszczeliną drzewiastą lub moszeńcem południowym. Rodzimy obszar jej występowania to środkowa, południowa i wschodnia Europa oraz Afryka Północna (Algieria, Maroko). W Polsce tylko jako roślina uprawna. (pl)
- Blåsärt (Colutea arborescens) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Enligt Catalogue of Life ingår Blåsärt i släktet blåsärter och familjen ärtväxter, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället släktet blåsärter och familjen ärtväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Пузы́рник древовидный, или Пузы́рник обыкновенный, или Пузырное дерево, или пуч-пуч (лат. Colútea arborescens), — вид растений семейства Бобовые (Fabaceae), типовой вид рода Пузырник. Листопадный высокий кустарник. В составе вида два подвида — Colutea arborescens subsp. arborescens и Colutea arborescens subsp. gallica Browicz. (ru)
- 鱼鳔槐（学名：Colutea arborescens）为豆科鱼鳔槐属下的一个种。 (zh)
- Міхурник звичайний, міхурник деревовидний (лат. Colutea arborescens) — вид рослин родини бобові (Fabaceae), типовий вид роду міхурник. Листопадний високий чагарник. У складі виду два підвиди — Colutea arborescens subsp. arborescens і Colutea arborescens subsp. gallica Browicz. Являє собою листопадний, швидкорослий, світлолюбний, посухостійкий, не вимогливий до ґрунтів чагарник з притиснуто-пухнастими гілками, що досягає висоти 4-5 м. Цвіте в травні-червні. (uk)
|
