| dbo:abstract
|
- Lana (alemany Lana) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. Comprèn les fraccions de Völlan (Foiana), Pawigl (Pavicolo) i Ackpfeif (Acquaviva). És un dels municipis del districte de Burggrafenamt. L'any 2007 tenia 10.912 habitants. Limita amb els municipis de Burgstall, Gargazon, St. Pankraz, Tscherms, Gargazon, Marling, Meran, Naturns, Partschins i Tisens. (ca)
- لانا هي كومونا في جنوب تيرول في شمال إيطاليا . يقع في اتشتال (وادي إتش) بين بولزانو وميرانو وعند مدخل اينتيماتي . ارتفع عدد السكان إلى 12566 في عام 2020. وهي إحدى البلديات الثلاث في جنوب تيرول والتي ظل اسمها على حاله من خلال برنامج إعادة التسمية في أوائل القرن العشرين والذي يهدف إلى استبدال أسماء الأماكن الألمانية في الغالب بإصدارات إيطالية ، والاثنان الآخران هما جايس و بلاوس . (ar)
- Col di Lana (ladinsky Col de Lana) je 2462 m vysoká hora u (něm. Fodom nebo Buchenstein) v Dolomitech v provincii Belluno, na severu Itálie. (cs)
- Η Λάνα (ιταλικά: Lana, γερμανικά: Lana) είναι πόλη αλλά και δήμος της βόρειοανατολικής Ιταλίας με 11.206 κατοίκους στην Μπολτσάνο και στις Δολομιτικές Άλπεις. (el)
- Lana ([ˈlaːna]; italienisch ebenfalls Lana) ist eine italienische Marktgemeinde mit 12.467 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in Südtirol südlich von Meran. Lana ist nach Einwohnern die siebtgrößte Gemeinde Südtirols. (de)
- Der Col di Lana (ladinisch Col de Lana) ist ein 2462 m s.l.m. hoher Berg in der Fanesgruppe in den Dolomiten. Er liegt bei Livinallongo del Col di Lana (deutsch: Buchenstein) in der Provinz Belluno (Italien). Der Berg war wie der benachbarte Monte Sief im Ersten Weltkrieg zwischen Österreichern und Italienern heftig umkämpft und ist heute ein Mahnmal des Krieges in den Dolomiten. (de)
- Lana (ˈlaːna) estas vilaĝo kaj komunumo en Sudtirolo, norda Italio. Ĝi situas en la valo de rivero Adiĝo sude de Merano, ĉe la enirejo al la Ulten-Valo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 12 286 loĝantoj. Najbaras la komunumoj [Tscherms]], Gargazon, Algund, Marling, Meran, Naturns, Partschins, Burgstall, St. Pankraz kaj Tisens. (eo)
- The Col di Lana is a mountain of the in the Italian Dolomites. The actual peak is called Cima Lana and situated in the municipality of Livinallongo del Col di Lana (German: Buchenstein) in the Province of Belluno, Veneto region. (en)
- Lana (alemanez: Lana) Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 12.286 biztanle ditu, 36,12 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lana (en allemand, Lana) est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- Lana es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 11.071 habitantes. Está situado en el (Valle de Etsch) entre Bolzano y Merano y en la entrada del . (es)
- Lana (Lana in tedesco) è un comune italiano di 12 486 abitanti del Burgraviato nella provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre un comune di mercato. (it)
- ラーナ（イタリア語: Lana ; ドイツ語: Lana ラーナ）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約12,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- コル・ディ・ラーナ(Col di Lana)は、イタリア共和国ベッルーノ県に位置する、ドロミーティの標高2452 mの山である。 (ja)
- De Col di Lana is een berg in de Dolomieten en verheft zich ten oosten van Livinallongo del Col di Lana in het noordwesten van de provincie Belluno. Gedurende de Eerste Wereldoorlog lag de berg nabij de Italiaans-Oostenrijkse grens en werd er zwaar op de toppen gevochten. Op 17 april 1916 werd met 5 ton dynamiet een groot deel van de top opgeblazen waardoor zo'n 120 Oostenrijkse soldaten het leven verloren. De bijnaam van de berg is dan ook Col di Sangue, oftewel Bloedberg. De kraters, loopgraven en gedenktekens op de berg herinneren vandaag de dag nog aan deze periode. De berg is van vulkanische oorsprong en eenvoudig te beklimmen vanuit diverse richtingen. Vanaf de oostelijker gelegen Valparolapas heeft men een goed zicht op de berg, hier staat ook een museum dat is gewijd aan de Grande Guerra. (nl)
- Lana (Duits: Lana) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 11.530 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 36,1 km², de bevolkingsdichtheid is 319 inwoners per km². (nl)
- Lana (niem. Lana) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano. Liczba mieszkańców gminy wynosi 11 120 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 91,8%, włoski dla 7,91%, a ladyński dla 0,29% mieszkańców (2001). (pl)
- Il Col di Lana (Col de Lana in ladino) è una montagna (2 452 metri) delle Dolomiti. Si trova in comune di Livinallongo del Col di Lana (Belluno), tra la valle del Cordevole e il passo Falzarego. (it)
- Lana (tyskt uttal: [ˈlaːna]; italienskt uttal: [ˈlaːna]) är en stad och kommun i Sydtyrolen i norra Italien. Kommunen är belägen i mellan Bolzano och Merano. Enligt en folkräkning 2011 talar 91,84% av befolkningen tyska, 7,90% italienska och 0,26% ladinska som sitt modersmål. (sv)
- Lana (Lana) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 9.752 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 271 hab/km². Faz fronteira com Cermes, Gargazzone, Lagundo, Marlengo, Merano, Naturno, Parcines, Postal, San Pancrazio, Tesimo. (pt)
- Лана (Италия) — муниципалитет (коммуна) в провинции Больцано (Bozen-Bolzano) итальянского административного региона Трентино-Альто-Адидже (Trentino-Alto Adige/Südtirol). Он расположен между городами Больцано и Мерано. В 2003 году численность населения превысила 10 000 человек. По данным переписи населения 2001 года, 91,80 % населения Ланы считает родным немецкий язык, 7,91 % — итальянский и 0,29 % — ладинский. Лана — это один из трёх муниципалитетов провинции Больцано, чьё имя осталось неизменным после фашистской программы переименования, которая была направлена на замену в основном немецких топонимов итальянизированными вариантами (по той простой причине, что о Лане «забыли»). Однако, согласно другой теории, название «Лана» изначально звучит по-итальянски, и, следовательно, его нет необходимости менять. (ru)
- 拉纳（義大利語：Lana），是意大利北部南蒂罗尔的一个市镇，位于其省会波尔查诺与梅拉诺之间。总面积36平方公里，人口11120人，人口密度308.9人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为021041。 (zh)
- Лана (італ. Lana) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Лана розташована на відстані близько 540 км на північ від Рима, 65 км на північ від Тренто, 20 км на північний захід від Больцано. Населення — 11 653 особи (2014). (uk)
- 拉納峰（義大利語：Col di Lana），是意大利的山峰，位於該國東北部，由貝盧諾省負責管轄，屬於法內斯山脈的一部分，海拔高度2,462米，每年平均降雨量1,805毫米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lana (alemany Lana) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. Comprèn les fraccions de Völlan (Foiana), Pawigl (Pavicolo) i Ackpfeif (Acquaviva). És un dels municipis del districte de Burggrafenamt. L'any 2007 tenia 10.912 habitants. Limita amb els municipis de Burgstall, Gargazon, St. Pankraz, Tscherms, Gargazon, Marling, Meran, Naturns, Partschins i Tisens. (ca)
- لانا هي كومونا في جنوب تيرول في شمال إيطاليا . يقع في اتشتال (وادي إتش) بين بولزانو وميرانو وعند مدخل اينتيماتي . ارتفع عدد السكان إلى 12566 في عام 2020. وهي إحدى البلديات الثلاث في جنوب تيرول والتي ظل اسمها على حاله من خلال برنامج إعادة التسمية في أوائل القرن العشرين والذي يهدف إلى استبدال أسماء الأماكن الألمانية في الغالب بإصدارات إيطالية ، والاثنان الآخران هما جايس و بلاوس . (ar)
- Col di Lana (ladinsky Col de Lana) je 2462 m vysoká hora u (něm. Fodom nebo Buchenstein) v Dolomitech v provincii Belluno, na severu Itálie. (cs)
- Η Λάνα (ιταλικά: Lana, γερμανικά: Lana) είναι πόλη αλλά και δήμος της βόρειοανατολικής Ιταλίας με 11.206 κατοίκους στην Μπολτσάνο και στις Δολομιτικές Άλπεις. (el)
- Lana ([ˈlaːna]; italienisch ebenfalls Lana) ist eine italienische Marktgemeinde mit 12.467 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in Südtirol südlich von Meran. Lana ist nach Einwohnern die siebtgrößte Gemeinde Südtirols. (de)
- Der Col di Lana (ladinisch Col de Lana) ist ein 2462 m s.l.m. hoher Berg in der Fanesgruppe in den Dolomiten. Er liegt bei Livinallongo del Col di Lana (deutsch: Buchenstein) in der Provinz Belluno (Italien). Der Berg war wie der benachbarte Monte Sief im Ersten Weltkrieg zwischen Österreichern und Italienern heftig umkämpft und ist heute ein Mahnmal des Krieges in den Dolomiten. (de)
- Lana (ˈlaːna) estas vilaĝo kaj komunumo en Sudtirolo, norda Italio. Ĝi situas en la valo de rivero Adiĝo sude de Merano, ĉe la enirejo al la Ulten-Valo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 12 286 loĝantoj. Najbaras la komunumoj [Tscherms]], Gargazon, Algund, Marling, Meran, Naturns, Partschins, Burgstall, St. Pankraz kaj Tisens. (eo)
- The Col di Lana is a mountain of the in the Italian Dolomites. The actual peak is called Cima Lana and situated in the municipality of Livinallongo del Col di Lana (German: Buchenstein) in the Province of Belluno, Veneto region. (en)
- Lana (alemanez: Lana) Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 12.286 biztanle ditu, 36,12 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lana (en allemand, Lana) est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- Lana es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 11.071 habitantes. Está situado en el (Valle de Etsch) entre Bolzano y Merano y en la entrada del . (es)
- Lana (Lana in tedesco) è un comune italiano di 12 486 abitanti del Burgraviato nella provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre un comune di mercato. (it)
- ラーナ（イタリア語: Lana ; ドイツ語: Lana ラーナ）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約12,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- コル・ディ・ラーナ(Col di Lana)は、イタリア共和国ベッルーノ県に位置する、ドロミーティの標高2452 mの山である。 (ja)
- Lana (Duits: Lana) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 11.530 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 36,1 km², de bevolkingsdichtheid is 319 inwoners per km². (nl)
- Lana (niem. Lana) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano. Liczba mieszkańców gminy wynosi 11 120 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 91,8%, włoski dla 7,91%, a ladyński dla 0,29% mieszkańców (2001). (pl)
- Il Col di Lana (Col de Lana in ladino) è una montagna (2 452 metri) delle Dolomiti. Si trova in comune di Livinallongo del Col di Lana (Belluno), tra la valle del Cordevole e il passo Falzarego. (it)
- Lana (tyskt uttal: [ˈlaːna]; italienskt uttal: [ˈlaːna]) är en stad och kommun i Sydtyrolen i norra Italien. Kommunen är belägen i mellan Bolzano och Merano. Enligt en folkräkning 2011 talar 91,84% av befolkningen tyska, 7,90% italienska och 0,26% ladinska som sitt modersmål. (sv)
- Lana (Lana) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 9.752 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 271 hab/km². Faz fronteira com Cermes, Gargazzone, Lagundo, Marlengo, Merano, Naturno, Parcines, Postal, San Pancrazio, Tesimo. (pt)
- 拉纳（義大利語：Lana），是意大利北部南蒂罗尔的一个市镇，位于其省会波尔查诺与梅拉诺之间。总面积36平方公里，人口11120人，人口密度308.9人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为021041。 (zh)
- Лана (італ. Lana) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Лана розташована на відстані близько 540 км на північ від Рима, 65 км на північ від Тренто, 20 км на північний захід від Больцано. Населення — 11 653 особи (2014). (uk)
- 拉納峰（義大利語：Col di Lana），是意大利的山峰，位於該國東北部，由貝盧諾省負責管轄，屬於法內斯山脈的一部分，海拔高度2,462米，每年平均降雨量1,805毫米。 (zh)
- De Col di Lana is een berg in de Dolomieten en verheft zich ten oosten van Livinallongo del Col di Lana in het noordwesten van de provincie Belluno. Gedurende de Eerste Wereldoorlog lag de berg nabij de Italiaans-Oostenrijkse grens en werd er zwaar op de toppen gevochten. Op 17 april 1916 werd met 5 ton dynamiet een groot deel van de top opgeblazen waardoor zo'n 120 Oostenrijkse soldaten het leven verloren. De bijnaam van de berg is dan ook Col di Sangue, oftewel Bloedberg. De kraters, loopgraven en gedenktekens op de berg herinneren vandaag de dag nog aan deze periode. (nl)
- Лана (Италия) — муниципалитет (коммуна) в провинции Больцано (Bozen-Bolzano) итальянского административного региона Трентино-Альто-Адидже (Trentino-Alto Adige/Südtirol). Он расположен между городами Больцано и Мерано. В 2003 году численность населения превысила 10 000 человек. По данным переписи населения 2001 года, 91,80 % населения Ланы считает родным немецкий язык, 7,91 % — итальянский и 0,29 % — ладинский. (ru)
|
