| dbo:abstract
|
- Cledonismancia era una especie de adivinación deducida de algunas palabras, que proferidas u oídas en ciertas ocasiones, eran tenidas por buen o mal presagio. Estas palabras se llamaban Octai, Kledones, de Kaleo; o pinemai, de phanai hablar. Según Pausanias esta especie de adivinación estaba particularmente en uso en Esmirna, donde había un templo en que se enseñaba el modo de dar y recibir los oráculos, semejante al de Tebas, en el de Apolo Espodio: su invención se atribuía a Deméter. Las palabras que sonaban mal se llamaban Kurai Ottai, malas voces, o dysphemiai y el que las profería era reputado blasphtmein. Esta especie de términos o palabras se evitaban con escrupuloso cuidado, especialmente en la celebración de los misterios, de donde deriva la expresión de Horacio, Male ominatis parcite verbis. Si estas palabras escapaban de la boca de un hermano o de un pariente inmediato, adquirían mayor peso e importancia. A veces, solo un nombre bastaba para un augurio feliz como puede juzgarse del ejemplo siguiente: «Precisado Leotíquidas por un samio a emprender la guerra contra los persas, pidió su nombre y sabiendo que se llamaba Hegesístrato (conductor de un ejército), respondió, Acepto el augurio de Hegesistrato.» Pero lo que había de bueno en todo esto era el quedar libre de aceptar o no una palabra o presagio. Si era aceptada por un entusiasta, tenía toda su influencia pero si el que la oía no hacia alto en ello, el augurio perdía todo su valor. Cicerón nos dice que los pitagóricos tenían la costumbre de escuchar con tanta atención las palabras de los hombres como las de los dioses. (es)
- In the occult of classical antiquity, cledonism, or cledonomancy, was a kind of divination based on chance events or encounters, such as words occasionally uttered. The word is formed from the Greek κληδών which signifies rumor, a report, omen, fame, name. Cicero observes that the Pythagoreans made observation not only of the words of the gods, but of those of men; and accordingly believed the pronouncing of certain words, e.g. the word incendium (destruction, ruin), at a meal to be very unlucky. Thus, instead of prison, they used the word domicilium (residence, dwelling); and to avoid Erinyes, said Eumenides. According to Pausanias, cledonism was popular at Smyrna, where the Apollonian Oracles were interpreted. He also mentions its use at the shrine of Hermes Agoraios in Pharae. An individual, upon whispering a question into the god's ear, plugged his own ears, left the agora, and then listened for the god's answer among the chance words of pedestrians. This was likely popular because the individual selectively chose which words formed the answer. An example of cledonism occurs in the Odyssey, Book XX. Before taking vengeance on the suitors, Odysseus asks for a divine sign, and Zeus answers with a clap of thunder. This is immediately followed by words from a servant-woman, asking Zeus to "let this be the very last day that the suitors dine in the house of Odysseus." (en)
- La clédonomancie est un art divinatoire qui vient du grec « κληδών », klèdôn, « présage provenant de mots entendus par hasard ». Cet art divinatoire repose sur l’interprétation des paroles humaines entendues de façon involontaire. Ce type de voyance consiste à interpréter des conversations surprises qui, lecture faite, peuvent annoncer un présage dans un mot, une phrase, une chose vue, une déclaration, un événement. Cette pratique était très appréciée dans la Grèce antique. (fr)
- La cledonomanzia o cledonismanzia o cledonismo era l'arte divinatoria di interpretare le parole ascoltate. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La clédonomancie est un art divinatoire qui vient du grec « κληδών », klèdôn, « présage provenant de mots entendus par hasard ». Cet art divinatoire repose sur l’interprétation des paroles humaines entendues de façon involontaire. Ce type de voyance consiste à interpréter des conversations surprises qui, lecture faite, peuvent annoncer un présage dans un mot, une phrase, une chose vue, une déclaration, un événement. Cette pratique était très appréciée dans la Grèce antique. (fr)
- La cledonomanzia o cledonismanzia o cledonismo era l'arte divinatoria di interpretare le parole ascoltate. (it)
- In the occult of classical antiquity, cledonism, or cledonomancy, was a kind of divination based on chance events or encounters, such as words occasionally uttered. The word is formed from the Greek κληδών which signifies rumor, a report, omen, fame, name. An example of cledonism occurs in the Odyssey, Book XX. Before taking vengeance on the suitors, Odysseus asks for a divine sign, and Zeus answers with a clap of thunder. This is immediately followed by words from a servant-woman, asking Zeus to "let this be the very last day that the suitors dine in the house of Odysseus." (en)
- Cledonismancia era una especie de adivinación deducida de algunas palabras, que proferidas u oídas en ciertas ocasiones, eran tenidas por buen o mal presagio. Estas palabras se llamaban Octai, Kledones, de Kaleo; o pinemai, de phanai hablar. Según Pausanias esta especie de adivinación estaba particularmente en uso en Esmirna, donde había un templo en que se enseñaba el modo de dar y recibir los oráculos, semejante al de Tebas, en el de Apolo Espodio: su invención se atribuía a Deméter. Las palabras que sonaban mal se llamaban Kurai Ottai, malas voces, o dysphemiai y el que las profería era reputado blasphtmein. (es)
|
