| dbo:abstract
|
- كان دستور الإمبراطورية الرومانية المتأخرة مجموعة غير مكتوبة من المبادئ التوجيهية التي سُنت، على نحو رئيسي، عبر السوابق القضائية، محددة الطريقة التي حُكمت بها الإمبراطورية الرومانية المتأخرة. برزت الإمبراطورية الرومانية المتأخرة، بوصفها تقليدًا تاريخيًا، من عهد الزعامة الرومانية (الإمبراطورية الرومانية الأولى)، مع تولي ديوكلتيانوس العرش عام 284 ميلادية، وكان عهده إيذانًا ببداية الحكم الرباعي. اعترف دستور الدولة الحاكمة في نهاية المطاف بأن الملكية هي المصدر الحقيقي للسلطة، منهيًا بذلك نظام الحكومة الثنائية المفترض، الذي حكم فيه الإمبراطور ومجلس الشيوخ الإمبراطورية سويًا. أنهت إصلاحات ديوكلتيانوس، بشأن الحكومة الإمبراطورية، حيلة الحكام الجمهوريين القدامى (كالقناصل والبريتور) التي جعلتهم أكثر من مسؤولين محليين، وخولتهم سلطات تتجاوز روما نفسها. لم يكن للقناصل، بحلول أواخر الإمبراطورية، مهام حقيقية تتجاوز رئاسة اجتماعات مجلس الشيوخ واقتصرت مهام الحكام الأقل منزلة على مجرد تنظيم الألعاب المختلفة. اختفى معظم الحكام الآخرين. حاول ديوكلتيانوس إصلاح النظام الإمبراطوري نفسه بتشكيله من أربعة أباطرة، اثنين يحملون لقب أغسطس واثنين يحملون لقب قيصر، بحيث يحكم كل واحد ربع الإمبراطورية. غير أن هذا الهيكل الدستوري، المعروف باسم الحكم الرباعي، فشل حتى في البقاء إلى ما بعد ديوكلتيانوس، الذي عاش ليشهد انهيار نظامه والحروب الأهلية التي تلت تقاعده بعد تنازله عن العرش عام 305 ميلادية. سن كذلك إصلاحات إدارية كبيرة بشأن الإمبراطورية. بقي تقسيمه للإمبراطورية إلى إمبراطورية للشرق وأخرى للغرب، بحيث يحكم كل إمبراطورية إمبراطور منفصل، مع حدوث إخلال للوحدة السياسية لفترات وجيزة. لم تعد مدينة روما مقر الحكومة الإمبراطورية، رغم أنها ظلت العاصمة الوحيدة إلى أن تبوأت القسطنطينية هذا المركز عام 359 ميلادية، وكان مقرها في الغرب عادة في ميلانو، وأحيانًا في ترير، ما إذا كان الإمبراطور مقيمًا هناك، أو حيثما كان الإمبراطور متواجدًا منذ القرن الرابع، إذ كان الأباطرة يتنقلون حول ممالكهم. كان الحاكم الحضري الذي عينته الإمبراطورية هو رئيس إدارة المدينة. ترأس نائب حاكم إيطاليا الإدارة الإمبراطورية لإيطاليا جنوب جبال الأبينيني والجزر. استمر مجلس الشيوخ والحكام التنفيذيون في العمل كما حدد دستور ديوكلتيانوس في الأصل. بقيت الانقسامات المدنية والعسكرية للإمبراطورية في عهد ديوكلتيانوس سارية مع حدوث تغيير طفيف، رغم أن صعيد مصر منذ منتصف القرن الخامس كان يحكمه الجنرال، الدوكس، الذي مارس السلطة المدنية على السكان. عدل الأباطرة اللاحقون، كالإمبراطور قسطنطين، دستور ديوكلتيانوس، بتغيير أدوار المسؤولين نوعًا ما، مع عدم تغيير الإطار الإداري. لم تحدث تغييرات كبرى حتى عهد جستنيان الأول 527-565، الذي شهد ما يقرب من إلغاء الطبقة الإقليمية من المسؤولين، وإضعاف وزارة الخزانة والتاج العقاري بشكل كبير. (ar)
- The constitution of the late Roman Empire was an unwritten set of guidelines and principles passed down, mainly through precedent, which defined the manner in which the late Roman Empire was governed. As a matter of historical convention, the late Roman Empire emerged from the Roman Principate (the early Roman Empire), with the accession of Diocletian in AD 284, his reign marking the beginning of the Tetrarchy. The constitution of the Dominate outrightly recognized monarchy as the true source of power, and thus ended the facade of dyarchy, in which emperor and Senate governed the empire together. Diocletian's reforms to the Imperial government finally put an end to the period when the old Republican magistracies (e.g. consuls and praetors) held real powers. From then, the consuls had almost no real duties beyond that of presiding at Senate meetings and the duties of the lesser magistrates were effectively just hosting various games, e.g. chariot racing. Most other lesser magistracies simply disappeared. Diocletian attempted to reform the Imperial system itself into a structure in which four emperors, consisting of two Augusti and two Caesares, each governed one fourth of the Empire. Known as the Tetrarchy, this constitutional structure, however, failed to even outlast Diocletian, who lived to see the collapse of his system and the civil wars that followed in his retirement after abdication in AD 305. He also enacted major administrative reforms to the Empire. His division of the Empire into east and west, with each half under the command of a separate emperor, remained with brief interruptions of political unity. Although it remained the sole capital until Constantinople was elevated to that status in 359, the city of Rome ceased to be the seat of the Imperial government which in the West was usually in Mediolanum (now Milan), or sometimes in Augusta Treverorum (now Trier) if an emperor was resident there, or wherever the emperor happened to be since 4th century emperors moved within their realms, though Rome still had had its own Praefectus urbi above all other municipal governors and mayors and also its own Senate with Imperial level above all other municipal councils(except that of Constantinople from 359), maintaining the de jure capital status. A vicar, later two vicars under Praetorian Prefect of Italy, headed the imperial administration of Italy, one in Suburbicarian Italy (south of the Apennines and the Islands) and the other in Annonarian Italy (north of the Apennines and Raetia). The Senate and executive magistrates continued to function as Diocletian's constitution had originally specified. Diocletian's civil and military divisions of the empire remained in effect with little change though Upper Egypt from the mid-fifth was governed by a general, the dux, who also exercised civilian authority over the population. Later emperors Constantine would modify Diocletian's constitution by changing the roles of officials somewhat but not the administrative framework. It was not until Justinian I 527-565 that major changes that saw the near abolition of the regional tier of officials, and severe weakening of the Treasury (sacrae largitones) and Crown Estates. (en)
- La constitución del Bajo Imperio romano fue un conjunto no escrito de directrices y principios transmitidos principalmente a través de los precedentes. La Constitución del Principado romano (al inicio del Imperio romano), establecida implícitamente por el emperador Augusto en el siglo I a. C., rigió el "Imperio Romano" durante tres siglos. Diocleciano se convirtió en emperador en 284, y su gobierno marcó el fin del Principado y el comienzo de la "Dominación" (del latín dominus). La constitución del Dominado reconoció una forma de autarquía, en última instancia, como la verdadera fuente de poder, y así terminó la ficción de poder compartido entre el emperador romano y el Senado romano. Después de que Diocleciano reorganizase la superestructura de la Constitución, reorganizó el aparato administrativo del gobierno. Cuando se retiró en 305, el Imperio se sumergió rápidamente de nuevo en el caos. Pasado este periodo turbulento, sin embargo, gran parte de la constitución de Diocleciano se mantuvo en vigor. Su división del imperio en este y en oeste, con cada mitad bajo el mando de un emperador diferente permaneció salvo breves interrupciones de unidad política. La capitalidad del Imperio de Occidente nunca volvió a Roma, el Senado y las magistraturas ejecutivas continuaron funcionando como estableció Diocleciano, y las divisiones militares y civiles de Diocleciano se mantuvieron en vigor. Los últimos emperadores, sobre todo Constantino, modificaron la Constitución de Diocleciano, pero finalmente ésta sobrevivió hasta las reformas de Justiniano después de la caída del Imperio romano de Occidente en 476. (es)
- A constituição do Dominato foi um conjunto não escrito das diretrizes e princípios transmitidos principalmente através de precedentes. A constituição do principado romano (início do império romano), que foi criado pelo imperador Augusto, no século I, e foi o governo do "Império Romano" durante três séculos. Diocleciano tornou-se imperador em 284, e seu reinado marcou o fim do principado e o início do "Dominato" (de dominus em latim: "Senhor" ou "Mestre"). A constituição do dominato finalmente reconheceu a monarquia como a verdadeira fonte de poder, e assim terminou a ficção do poder compartilhado entre o "imperador romano" e o "senado romano". Após Diocleciano ter reorganizado a superestrutura da Constituição, ele então reorganizou o aparelho administrativo do governo. Quando Diocleciano abdicou do trono em 305, o império caiu rapidamente de volta ao caos. No entanto, após o caos ter diminuído, grande parte da constituição de Diocleciano permaneceu em vigor. Sua divisão do império em ocidental e oriental, com cada metade sob o comando de um imperador separado, manteve-se com breves interrupções de unidade política. A capital do Império do ocidente nunca foi devolvido a Roma, o senado e magistrados executivos continuaram a funcionar como constituição de diocleciana tinha originalmente especificado, e as divisões civis e militares de Diocleciano do império permaneceram em vigor. Imperadores mais tarde, especialmente Constantino, o Grande, e Justiniano modificaram a constituição de Diocleciano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كان دستور الإمبراطورية الرومانية المتأخرة مجموعة غير مكتوبة من المبادئ التوجيهية التي سُنت، على نحو رئيسي، عبر السوابق القضائية، محددة الطريقة التي حُكمت بها الإمبراطورية الرومانية المتأخرة. برزت الإمبراطورية الرومانية المتأخرة، بوصفها تقليدًا تاريخيًا، من عهد الزعامة الرومانية (الإمبراطورية الرومانية الأولى)، مع تولي ديوكلتيانوس العرش عام 284 ميلادية، وكان عهده إيذانًا ببداية الحكم الرباعي. اعترف دستور الدولة الحاكمة في نهاية المطاف بأن الملكية هي المصدر الحقيقي للسلطة، منهيًا بذلك نظام الحكومة الثنائية المفترض، الذي حكم فيه الإمبراطور ومجلس الشيوخ الإمبراطورية سويًا. (ar)
- The constitution of the late Roman Empire was an unwritten set of guidelines and principles passed down, mainly through precedent, which defined the manner in which the late Roman Empire was governed. As a matter of historical convention, the late Roman Empire emerged from the Roman Principate (the early Roman Empire), with the accession of Diocletian in AD 284, his reign marking the beginning of the Tetrarchy. The constitution of the Dominate outrightly recognized monarchy as the true source of power, and thus ended the facade of dyarchy, in which emperor and Senate governed the empire together. (en)
- La constitución del Bajo Imperio romano fue un conjunto no escrito de directrices y principios transmitidos principalmente a través de los precedentes. La Constitución del Principado romano (al inicio del Imperio romano), establecida implícitamente por el emperador Augusto en el siglo I a. C., rigió el "Imperio Romano" durante tres siglos. Diocleciano se convirtió en emperador en 284, y su gobierno marcó el fin del Principado y el comienzo de la "Dominación" (del latín dominus). La constitución del Dominado reconoció una forma de autarquía, en última instancia, como la verdadera fuente de poder, y así terminó la ficción de poder compartido entre el emperador romano y el Senado romano. Después de que Diocleciano reorganizase la superestructura de la Constitución, reorganizó el aparato admin (es)
- A constituição do Dominato foi um conjunto não escrito das diretrizes e princípios transmitidos principalmente através de precedentes. A constituição do principado romano (início do império romano), que foi criado pelo imperador Augusto, no século I, e foi o governo do "Império Romano" durante três séculos. Diocleciano tornou-se imperador em 284, e seu reinado marcou o fim do principado e o início do "Dominato" (de dominus em latim: "Senhor" ou "Mestre"). A constituição do dominato finalmente reconheceu a monarquia como a verdadeira fonte de poder, e assim terminou a ficção do poder compartilhado entre o "imperador romano" e o "senado romano". (pt)
|
_-_Foto_G._Dall'Orto_28-5-2006.jpg?width=300)
_-_Foto_G._Dall'Orto_28-5-2006.jpg){kind=link}
_-_Foto_G._Dall'Orto_28-5-2006.jpg){kind=link}
