| dbo:abstract
|
- Un mandrí és un tipus especial de premsa usada per a subjectar un objecte, usualment un objecte amb simetria radial, especialment un objecte cilíndric. És més comunament usat per a mantenir fixada una eina rotativa (com les broques en un trepant) o en una peça de treball en rotació (com la barra en eix del capçal fix d'un torn). Alguns mandrins també poden subjectar objectes de forma irregular (aquells que manquen de simetria radial). En algunes aplicacions, l'eina o la peça de treball subjectada pel mandrí roman estacionària mentre que una altra eina o peça de treball gira (per exemple, una broca en l'eix del contrapunt d'un torn, o una peça circular essent tallada per una fresadora). Molts mandrins tenen mandíbules, que són perns que van disposats en un patró radial simètric (com els punts d'un estel) per a subjectar l'eina o la peça de treball. Sovint les mandíbules seran estretes o afluixades amb l'ajuda d'una clau de mandrí, la qual és una eina similar a una clau feta amb aquest propòsit. No obstant això, molts mandrins aperrados són de la varietat sense clau, i la seva estrenyi o afluixament és sol amb la força de la mà. Els dissenys sense claus ofereixen la conveniència d'un premsatge o despremsatge més ràpid i fàcil a costa d'una major força d'agafada per a subjectar l'eina o la peça de treball. Mandrins de tipus collaret o collet, en lloc de tenir mandíbules, tenen collarets, que són unes mànegues o colls flexibles que s'encaixen estretament al voltant de l'eina o peça de treball i la fa quan és rebregada. (ca)
- Sklíčidlo je upínací součást soustruhů či vrtaček. Slouží k upnutí pracovního nástroje (stejně jako třeba Morseho kužel, ISO kužel, SDS), či v případě soustruhu i obrobku. Sklíčidla bývají tříčelisťová, ale u soustruhů bývají dvou či vícečelisťová. K rozvírání a svírání čelistí slouží obvykle klička (klíč). U novějších vrtaček a akumulátorových šroubováků bývají použita sklíčidla bezklíčová (bezkličková), některá z nich jsou vybavena aretací (zámkem) proti povolení. (cs)
- Als Spannfutter wird eine Vorrichtung bezeichnet, die an Werkzeugen (wie beispielsweise einer Bohrmaschine oder einer Drehbank) entweder die Einsatzwerkzeuge wie Bohrer oder Fräser aufnimmt (Bohrfutter), oder das Spannfutter nimmt das zu bearbeitende Werkstück auf – dann wird das Spannfutter meist Drehfutter oder umgangssprachlich Amerikaner genannt. (de)
- En mekanika inĝenierio, ĉuko estas krampo, kiu tenas akson, ŝafton, aŭ cilindron en laborilo aŭ maŝino. (eo)
- A chuck is a specialized type of clamp used to hold an object with radial symmetry, especially a cylinder. In a drill, a mill and a transmission, a chuck holds the rotating tool; in a lathe, it holds the rotating workpiece. Chucks commonly use jaws to hold the tool or workpiece. The jaws (sometimes called dogs) are typically arranged in a radially symmetrical pattern like the points of a star. Jawed chucks may require a wrench-like device called a chuck key to be tightened or loosened, but other jawed chucks may be tightened or loosened by hand force alone, offering convenience at the expense of gripping force. Chucks on some lathes have jaws that move independently, allowing them to hold irregularly shaped objects. More complex designs might include specially shaped jaws, greater numbers of jaws, or quick-release mechanisms. Instead of jaws, a chuck may use magnetism, vacuum, or collets, which are flexible collars or sleeves that fit closely around the tool or workpiece and grip it when squeezed. (en)
- Un mandril es un tipo especial de prensa usada para sujetar un objeto, usualmente un objeto con simetría radial, en especial un objeto cilíndrico. Es más comúnmente usado para sujetar una herramienta rotativa (como las brocas en una taladradora) o en una pieza de trabajo en rotación (como la barra en eje del cabezal fijo de un torno). Algunos mandriles también pueden sujetar objetos con forma irregular (aquellos que carecen de simetría radial). En algunas aplicaciones, la herramienta o la pieza de trabajo sujetada por el mandril permanece estacionaria mientras que otra herramienta o pieza de trabajo gira (por ejemplo, una broca en el eje del contrapunto de un torno, o una pieza circular siendo cortada por una fresadora). Muchos mandriles tienen mandíbulas, que son pernos que son arreglados en un patrón radial simétrico (como los puntos de una estrella) para sujetar la herramienta o la pieza de trabajo. A menudo las mandíbulas serán apretadas o aflojadas con la ayuda de una llave de mandril, la cual es una herramienta similar a una llave hecha con ese propósito. Sin embargo, muchos mandriles aperrados son de la variedad sin llave, y su apriete o aflojamiento es solo con la fuerza de la mano. Los diseños sin llaves ofrecen la conveniencia de un prensado o desprensado más rápido y fácil a expensas de una mayor fuerza de agarre para sujetar la herramienta o la pieza de trabajo. Mandriles tipo collar o collet, en lugar de tener mandíbulas, tienen collares, que son unas mangas o cuellos flexibles que se encajan estrechamente alrededor de la herramienta o pieza de trabajo y la hace cuando es estrujada. (es)
- Le mandrin est une pièce mécanique fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative ; il permet la fixation rapide d'un outil (comme le mandrin de perçage) ou d'une pièce (comme le mandrin de tour). Par extension, le mandrin désigne aussi une pièce en rotation sur laquelle on enroule différents produits (un ruban de verre par exemple, dans le cas de la fabrication du verre étiré). (fr)
- Een boorhouder is een voorziening aan de as van een boormachine om boren aan de machine te bevestigen. In de wandeling wordt de houder ook wel boorkop genoemd. Een echte boorkop wordt echter in de mijnbouw gebruikt. De boorhouders zijn op handboormachines en boorhamers vast gemonteerd. In de houders van handboormachines passen ook normale bits. Bij boorhamers hebben de houders een vastkliksysteem om de boren vast te klemmen. (nl)
- チャック装置 (チャックそうち、英: chuck) は、工作機械にワーク (加工対象) を固定する工具である。またボール盤にドリルを取り付けるように、切削工具を固定する用途もある。ワークをチャック装置で固定することをチャッキング (chucking)、またはチャックするという。万力のような機械要素が使われることが多いが、他に、接着剤、氷、磁気、静電気、負圧などを使うものもある。 単にチャックという場合は旋盤に固定される円形のものを指す場合が多い。 (ja)
- Il mandrino è un dispositivo meccanico, installato su una macchina utensile, che permette di serrare e tenere fermo qualsiasi pezzo in lavorazione nonché di trascinare in rotazione un utensile. Le macchine più comuni dotate di mandrino sono il tornio, la fresatrice, il trapano, la rettificatrice, le e la smerigliatrice assiale. Autocentranti normalmente in uso sui trapani ma montati su basi coniche per l'uso sulla contropunta del tornio. (it)
- Зажимно́й патро́н (тока́рный патро́н, сверли́льный патро́н, ца́нговый патро́н) — специальное устройство для крепления деталей или инструмента на оси шпинделя. (ru)
- Mandril é a designação comum de algumas ferramentas autocentrantes de propriedade furadoura, prensadora ou fresadora. No caso de uma fresadora, consiste num suporte onde é possível prender o material a ser fresado, ou ele mesmo fresar o material através de desbastamento exterior. Seu conceito é aplicado desde simples furadeiras, tornos ou lapiseiras. As hélices em geral, são fixadas através de um eixo, e este por sua vez é preso a um mandril. (pt)
- Затискни́й патро́н (англ. chuck, нім. Spannfutter n) — спеціальний пристрій для кріплення деталі або інструмента на осі шпинделя. (uk)
- 卡盘是机床上用来夹紧工件的机械装置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sklíčidlo je upínací součást soustruhů či vrtaček. Slouží k upnutí pracovního nástroje (stejně jako třeba Morseho kužel, ISO kužel, SDS), či v případě soustruhu i obrobku. Sklíčidla bývají tříčelisťová, ale u soustruhů bývají dvou či vícečelisťová. K rozvírání a svírání čelistí slouží obvykle klička (klíč). U novějších vrtaček a akumulátorových šroubováků bývají použita sklíčidla bezklíčová (bezkličková), některá z nich jsou vybavena aretací (zámkem) proti povolení. (cs)
- Als Spannfutter wird eine Vorrichtung bezeichnet, die an Werkzeugen (wie beispielsweise einer Bohrmaschine oder einer Drehbank) entweder die Einsatzwerkzeuge wie Bohrer oder Fräser aufnimmt (Bohrfutter), oder das Spannfutter nimmt das zu bearbeitende Werkstück auf – dann wird das Spannfutter meist Drehfutter oder umgangssprachlich Amerikaner genannt. (de)
- En mekanika inĝenierio, ĉuko estas krampo, kiu tenas akson, ŝafton, aŭ cilindron en laborilo aŭ maŝino. (eo)
- Le mandrin est une pièce mécanique fixée au bout de l'arbre d'une machine rotative ; il permet la fixation rapide d'un outil (comme le mandrin de perçage) ou d'une pièce (comme le mandrin de tour). Par extension, le mandrin désigne aussi une pièce en rotation sur laquelle on enroule différents produits (un ruban de verre par exemple, dans le cas de la fabrication du verre étiré). (fr)
- Een boorhouder is een voorziening aan de as van een boormachine om boren aan de machine te bevestigen. In de wandeling wordt de houder ook wel boorkop genoemd. Een echte boorkop wordt echter in de mijnbouw gebruikt. De boorhouders zijn op handboormachines en boorhamers vast gemonteerd. In de houders van handboormachines passen ook normale bits. Bij boorhamers hebben de houders een vastkliksysteem om de boren vast te klemmen. (nl)
- チャック装置 (チャックそうち、英: chuck) は、工作機械にワーク (加工対象) を固定する工具である。またボール盤にドリルを取り付けるように、切削工具を固定する用途もある。ワークをチャック装置で固定することをチャッキング (chucking)、またはチャックするという。万力のような機械要素が使われることが多いが、他に、接着剤、氷、磁気、静電気、負圧などを使うものもある。 単にチャックという場合は旋盤に固定される円形のものを指す場合が多い。 (ja)
- Il mandrino è un dispositivo meccanico, installato su una macchina utensile, che permette di serrare e tenere fermo qualsiasi pezzo in lavorazione nonché di trascinare in rotazione un utensile. Le macchine più comuni dotate di mandrino sono il tornio, la fresatrice, il trapano, la rettificatrice, le e la smerigliatrice assiale. Autocentranti normalmente in uso sui trapani ma montati su basi coniche per l'uso sulla contropunta del tornio. (it)
- Зажимно́й патро́н (тока́рный патро́н, сверли́льный патро́н, ца́нговый патро́н) — специальное устройство для крепления деталей или инструмента на оси шпинделя. (ru)
- Mandril é a designação comum de algumas ferramentas autocentrantes de propriedade furadoura, prensadora ou fresadora. No caso de uma fresadora, consiste num suporte onde é possível prender o material a ser fresado, ou ele mesmo fresar o material através de desbastamento exterior. Seu conceito é aplicado desde simples furadeiras, tornos ou lapiseiras. As hélices em geral, são fixadas através de um eixo, e este por sua vez é preso a um mandril. (pt)
- Затискни́й патро́н (англ. chuck, нім. Spannfutter n) — спеціальний пристрій для кріплення деталі або інструмента на осі шпинделя. (uk)
- 卡盘是机床上用来夹紧工件的机械装置。 (zh)
- Un mandrí és un tipus especial de premsa usada per a subjectar un objecte, usualment un objecte amb simetria radial, especialment un objecte cilíndric. És més comunament usat per a mantenir fixada una eina rotativa (com les broques en un trepant) o en una peça de treball en rotació (com la barra en eix del capçal fix d'un torn). Alguns mandrins també poden subjectar objectes de forma irregular (aquells que manquen de simetria radial). En algunes aplicacions, l'eina o la peça de treball subjectada pel mandrí roman estacionària mentre que una altra eina o peça de treball gira (per exemple, una broca en l'eix del contrapunt d'un torn, o una peça circular essent tallada per una fresadora). (ca)
- A chuck is a specialized type of clamp used to hold an object with radial symmetry, especially a cylinder. In a drill, a mill and a transmission, a chuck holds the rotating tool; in a lathe, it holds the rotating workpiece. Instead of jaws, a chuck may use magnetism, vacuum, or collets, which are flexible collars or sleeves that fit closely around the tool or workpiece and grip it when squeezed. (en)
- Un mandril es un tipo especial de prensa usada para sujetar un objeto, usualmente un objeto con simetría radial, en especial un objeto cilíndrico. Es más comúnmente usado para sujetar una herramienta rotativa (como las brocas en una taladradora) o en una pieza de trabajo en rotación (como la barra en eje del cabezal fijo de un torno). Algunos mandriles también pueden sujetar objetos con forma irregular (aquellos que carecen de simetría radial). En algunas aplicaciones, la herramienta o la pieza de trabajo sujetada por el mandril permanece estacionaria mientras que otra herramienta o pieza de trabajo gira (por ejemplo, una broca en el eje del contrapunto de un torno, o una pieza circular siendo cortada por una fresadora). (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
