| dbo:abstract
|
- Chinthe (Burmese: ခြင်္သေ့ (IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ]); Mon: ဇာဒိသိုၚ် ([cɛ̀atìʔsaŋ]); Shan: သၢင်ႇသီႈ ([sàːŋ si])) is the Burmese word for 'lion'. The leograph of Chinthe is a highly stylized lion commonly depicted in Burmese iconography and architecture, especially as a pair of guardians flanking the entrances of Buddhist pagodas and kyaung (or Buddhist monasteries). (en)
- Los Chinthe son criaturas mitad-leones, mitad-dragones o perros que suelen encontrarse en la entrada de los templos y pagodas de Birmania, Camboya y Laos. Son similares a otras estatuas leoninas de otras partes del Sudeste de Asia, como las Singha (สิงห์) de Tailandia o Simha (සිංහ) de Sri Lanka. Todas ellas son variantes de los Leones de Fu chinos. Tanto los chinthe como los simha aparecen en las monedas de Birmania y Sri Lanka. Siempre se encuentran a pares, y se encargan de proteger las pagodas o templos donde están apostados. En Birmania puede hallarse una variación, el manussiha, que tiene cabeza humana y cuerpo de león, por lo que es comparable a la esfinge occidental, y se encuentran en cada una de las cuatro esquinas de los templos. Se dice que puede saltar sobre sus enemigos desde nueve direcciones distintas. (es)
- Der Chinthe (burmesisch: ခြင်္သေ့, IPA: tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ; Mon-Sprache: ဇါဒိသိုၚ်, IPA: cɛ̀atìʔsaŋ; Shan-Sprache: သၢင်ႇသီႈ, IPA: sàːŋ si) ist ein hochstilisierter Leogryph (Löwen-ähnliches Geschöpf), der in der burmesischen Ikonografie und Architektur Myanmars häufig dargestellt wird, insbesondere als Wächterpaar, das die Eingänge der buddhistischen Pagoden und (oder buddhistischen Klöstern) flankiert. Der Chinthe ist auf den meisten Geldscheinen des Kyat prominent vertreten. Eine verwandte Kreatur, die Manussiha, wird in Myanmar ebenfalls häufig dargestellt. Im Burmesischen ist chinthe gleichbedeutend mit dem burmesischen Wort für „Löwe“. Der Chinthe ist mit anderen Leogryphen in der asiatischen Region verwandt, darunter der sing (สิงห์) von Thailand, Kambodscha, Laos und der simha (සිංහ) von Sri Lanka, wo er auf der Sri-Lanka-Rupie prominent vertreten ist. Sie ist auch mit ostasiatischen Leogryphen verwandt, wie den chinesischen Wächterlöwen, den japanischen Komainu-Löwen, den japanischen -Löwen von Okinawa und den tibetischen Schneelöwen. (de)
- Le Chinthe (birman ခြင်္သေ့, tɕʰìɴðe̯ ; môn ဇါဒိသိုၚ်, /cɛ̀atìˀsaŋ/ ; shan သၢင်ႇသီႈ, /sʰaaŋ2 sʰi3/) est une créature semblable à un lion communément présente à l'entrée des stûpas et temples bouddhistes en Birmanie et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Presque toujours par paire, il a pour fonction de protéger la pagode. Il est parfois représenté avec un visage humain (Manussiha). Le Chinthe, respecté et aimé des birmans, figurait dans la décoration des trônes de leurs rois. Avant l'introduction des pièces de monnaie, certains des poids de bronze utilisés pour peser les marchandises étaient en forme de chinthe. Aujourd'hui encore, un chinthe figure sur les armoiries de la Birmanie, sur les billets en kyat (la monnaie birmane) et sur le drapeau de la Région de Sagaing. (fr)
- Chinthe (bahasa Myanmar: (Myanmar); : hkrang se., IPA: ; Mon: ဇါဒိသိုၚ်, [cɛ̀atìʔsaŋ]; bahasa Shan: သၢင်ႇသီႈ, ) adalah sejenis makhluk yang mirip singa yang sering terlihat pada jalan masuk di pagoda dan kuil di Burma, Kamboja, Laos, dan terkait dengan Singha (สิงห์) di Thailand dan Simha (සිංහ) di Sri Lanka serta patung singa lain yang serupa di bagian lain Asia. Chinthe dan simha ditampilkan dengan jelas pada masing-masing kyat Burma dan rupee Sri Lanka. Chinthe hampir selalu dibuat berpasangan, dan mereka berfungsi untuk melindungi pagoda. Mereka biasanya muncul sebagai hewan, tetapi kadang-kadang ditemukan dengan wajah manusia. Seperti halnya komainu dari Jepang, shisa dari Okinawa dan Singa Salju dari Tibet, chinthe merupakan variasi dari singa penjaga yang ditemukan di Tiongkok. (in)
- La Chinthe è una creatura mitologica simile al leone, che è situata alle entrate delle pagode o i templi in Birmania (stupe). La Chinthe serviva a proteggere la stupa. Si tratta dalla locale evoluzione del leone guardiano tipico della Cina. Nelle leggende è solitamente visto come una creatura totalmente animale ma può anche possedere un viso umano e il corpo animale. La storia che motiva la presenza dei Chinthe è data grazie a una leggenda; essa narra che una principessa, sposata con un leone, ebbe un figlio. Dopodiché la principessa abbandonò il leone che si arrabbiò e cominciò a terrorizzare chiunque. Il figlio, infastidito dalla presenza di questo leone che terrorizzava la popolazione, andò alla sua ricerca e, una volta trovato, lo uccise. Il figlio, tornato a casa dalla madre, affermò di aver ucciso il malvagio leone. La madre spiegò che un tempo erano stati sposati per cui il figlio capi di aver ucciso suo padre. Per espiare per il suo peccato costruì una statua in memoria del padre e divenne custode di un tempio. (it)
- 欽特（緬甸語：ခြင်္သေ့，缅甸语委转写：hkrang se，IPA：[tɕʰɪ̀ɴðḛ]；孟語：ဇါဒိသိုၚ်；撣語：သၢင်ႇသီႈ) 在缅甸语中是狮的意思。常以成對的方式出現，象徵用以守衛寶塔。 欽特狮最常出現在緬元與所有緬甸國徽的設計上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chinthe (Burmese: ခြင်္သေ့ (IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ]); Mon: ဇာဒိသိုၚ် ([cɛ̀atìʔsaŋ]); Shan: သၢင်ႇသီႈ ([sàːŋ si])) is the Burmese word for 'lion'. The leograph of Chinthe is a highly stylized lion commonly depicted in Burmese iconography and architecture, especially as a pair of guardians flanking the entrances of Buddhist pagodas and kyaung (or Buddhist monasteries). (en)
- 欽特（緬甸語：ခြင်္သေ့，缅甸语委转写：hkrang se，IPA：[tɕʰɪ̀ɴðḛ]；孟語：ဇါဒိသိုၚ်；撣語：သၢင်ႇသီႈ) 在缅甸语中是狮的意思。常以成對的方式出現，象徵用以守衛寶塔。 欽特狮最常出現在緬元與所有緬甸國徽的設計上。 (zh)
- Der Chinthe (burmesisch: ခြင်္သေ့, IPA: tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ; Mon-Sprache: ဇါဒိသိုၚ်, IPA: cɛ̀atìʔsaŋ; Shan-Sprache: သၢင်ႇသီႈ, IPA: sàːŋ si) ist ein hochstilisierter Leogryph (Löwen-ähnliches Geschöpf), der in der burmesischen Ikonografie und Architektur Myanmars häufig dargestellt wird, insbesondere als Wächterpaar, das die Eingänge der buddhistischen Pagoden und (oder buddhistischen Klöstern) flankiert. Der Chinthe ist auf den meisten Geldscheinen des Kyat prominent vertreten. Eine verwandte Kreatur, die Manussiha, wird in Myanmar ebenfalls häufig dargestellt. Im Burmesischen ist chinthe gleichbedeutend mit dem burmesischen Wort für „Löwe“. (de)
- Los Chinthe son criaturas mitad-leones, mitad-dragones o perros que suelen encontrarse en la entrada de los templos y pagodas de Birmania, Camboya y Laos. Son similares a otras estatuas leoninas de otras partes del Sudeste de Asia, como las Singha (สิงห์) de Tailandia o Simha (සිංහ) de Sri Lanka. Todas ellas son variantes de los Leones de Fu chinos. Tanto los chinthe como los simha aparecen en las monedas de Birmania y Sri Lanka. Siempre se encuentran a pares, y se encargan de proteger las pagodas o templos donde están apostados. En Birmania puede hallarse una variación, el manussiha, que tiene cabeza humana y cuerpo de león, por lo que es comparable a la esfinge occidental, y se encuentran en cada una de las cuatro esquinas de los templos. Se dice que puede saltar sobre sus enemigos desde (es)
- Chinthe (bahasa Myanmar: (Myanmar); : hkrang se., IPA: ; Mon: ဇါဒိသိုၚ်, [cɛ̀atìʔsaŋ]; bahasa Shan: သၢင်ႇသီႈ, ) adalah sejenis makhluk yang mirip singa yang sering terlihat pada jalan masuk di pagoda dan kuil di Burma, Kamboja, Laos, dan terkait dengan Singha (สิงห์) di Thailand dan Simha (සිංහ) di Sri Lanka serta patung singa lain yang serupa di bagian lain Asia. Chinthe dan simha ditampilkan dengan jelas pada masing-masing kyat Burma dan rupee Sri Lanka. Chinthe hampir selalu dibuat berpasangan, dan mereka berfungsi untuk melindungi pagoda. Mereka biasanya muncul sebagai hewan, tetapi kadang-kadang ditemukan dengan wajah manusia. (in)
- La Chinthe è una creatura mitologica simile al leone, che è situata alle entrate delle pagode o i templi in Birmania (stupe). La Chinthe serviva a proteggere la stupa. Si tratta dalla locale evoluzione del leone guardiano tipico della Cina. (it)
- Le Chinthe (birman ခြင်္သေ့, tɕʰìɴðe̯ ; môn ဇါဒိသိုၚ်, /cɛ̀atìˀsaŋ/ ; shan သၢင်ႇသီႈ, /sʰaaŋ2 sʰi3/) est une créature semblable à un lion communément présente à l'entrée des stûpas et temples bouddhistes en Birmanie et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Presque toujours par paire, il a pour fonction de protéger la pagode. Il est parfois représenté avec un visage humain (Manussiha). (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
