| dbo:abstract
|
- تعتبر عمالة الأطفال - وهي ممارسة توظيف الأطفال دون السن القانونية التي تحددها الحكومة - واحدة من أهم القضايا الاجتماعية في البرازيل، ووفقًا لبيانات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء "IBGE" عمل أكثر من 2.7 مليون قاصر تتراوح أعمارهم بين الخامسة والسابعة عشر عامًا في البلاد في عام 2015، و 79000 تتراوح أعمارهم بين الخامسة والتاسعة عامًا، وبموجب القانون البرازيلي فإن سن السادسة عشر هو الحد الأدنى لسن دخول سوق العمل، وسن الرابعة عشر هو الحد الأدنى لسن العمل كمتدرب. تشير الاحصائيات إلى أن حوالي 30% من عمالة الأطفال البرازيلية تحدث في القطاع الزراعي، و 60% تحدث في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية من البلاد، وتشير الاحصائيات إلى أن 65% من الأطفال العاملين هم من الأفرو برازيليين، و 70% من الذكور. وفقًا لمنظمة العمل الدولية "ILO" فإن الفقر هو السبب الرئيسي لعمل الأطفال في العالم (بما في ذلك البرازيل)، ويجبر الأطفال على العمل لاستكمال دخل الأسرة، والقضاء على دراساتهم وحياتهم الاجتماعية. منذ سَنْ الدستور عام 1988 أصبح عمل الأطفال غير قانوني في البلاد، وقد اتخذت الحكومة خطوات للحد من انتشارها من خلال اعتماد الاتفاقيات والمبادئ التوجيهية الدولية. تم إنشاء الحركات الاجتماعية لزيادة الوعي حول عمل الأطفال في البرازيل مثل: إدخال علامة التجزئة "#ChegaDeTrabalhoInfantil"، وشملت الخطوات الأخرى التغيرات في قوانين العمل وزيادة التمويل لبرامج الرعاية الحكومية مثل: "Bolsa Família"، والتي تدعم الأسر الفقيرة، ونتيجة لذلك انخفض عدد العمال دون السن القانونية من حوالي ثمانية ملايين في عام 1992 إلى خمسة ملايين في عام 2003. على الرغم من هذه التحسينات إلا أنه لا تزال البرازيل تمثل ربع العاملين القصر في أمريكا اللاتينية، وبين عامي 2014 و 2015 كانت هناك زيادة بنسبة 13% في عدد الأطفال العاملين الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات (10)، وفي عام 2016 تم تسجيل 1238 حالة استغلال للأطفال في مكتب المدعي العام، ومع ذلك فإن العديد من حالات عمل الأطفال في الاقتصاد غير الرسمي (مثل بغاء الأطفال أو الاتجار بالمخدرات) لم يتم تسجيلها. (ar)
- Child labor, the practice of employing children under the legal age set by a government, is considered one of Brazil's most significant social issues. According to data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), more than 2.7 million minors between the ages of 5 and 17 worked in the country in 2015; 79,000 were between the ages of 5 and 9. Under Brazilian law, 16 is the minimum age to enter the labor market and 14 is the minimum age to work as an apprentice. It is estimated that about 30 percent of Brazilian child labor occurs in the agricultural sector, and 60 percent occurs in the northern and northeastern regions of the country. Data indicates that 65 percent of child laborers are Afro-Brazilians, and 70 percent are male. According to the International Labour Organization (ILO), poverty is the leading cause of child labor in the world (including Brazil). Children are forced to work to supplement family income, eliminating their studies and social lives. Since the enactment of the 1988 constitution, child labor has been illegal in the country. The government has taken steps to reduce its prevalence by adopting international conventions and guidelines. Social movements were created to increase awareness of child labor in Brazil, such as the introduction of the hashtag #ChegaDeTrabalhoInfantil. Other steps included changes to labor laws and increased funding for government welfare programs, such as Bolsa Família, which support impoverished families. As a result, the number of underage workers fell from about eight million in 1992 to five million in 2003. Despite these improvements, Brazil still accounts for one-fourth of Latin America's underage workers in. Between 2014 and 2015, there was a 13-percent increase in the number of reported child workers under age 10. In 2016, there were 1,238 cases of child exploitation recorded in the public prosecutor's office. However, many instances of child labor in the informal economy (such as child prostitution or drug trafficking) went unrecorded. (en)
- O trabalho infantil no Brasil é um dos problemas sociais existentes no país em questão. Mais de 2,7 milhões de jovens entre 5 e 17 anos de idade trabalham no país, sendo 79 mil crianças de 5 a 9 anos, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) referentes a 2015, apesar da lei estabelecer 16 anos como a idade mínima para o ingresso no mercado de trabalho e 14 para trabalhar na condição de aprendiz. Cerca de 30% da mão de obra infantil está concentrada no setor agrícola e 60% concentrada nas regiões Norte e Nordeste, em um perfil que abrange 65% de crianças negras e 70% de meninos. Segundo a Organização Internacional do Trabalho (OIT), a pobreza é uma das principais causas do trabalho infantil no mundo, e no Brasil não é diferente. Crianças são forçadas a trabalhar a fim de ajudar na geração de renda familiar, deixando de lado os estudos e vida social. Desde a promulgação da Constituição de 1988, a qual proíbe o trabalho infantil, o governo brasileiro intensificou o combate a essa forma de exploração, aderindo a convenções internacionais sobre o assunto. Houve a criação de órgãos, alteração de leis, investimentos em programas de geração de renda às famílias e incentivos aos estudantes, de modo que as crianças não fossem colocadas para ajudar no sustento da família desde cedo e dessem prioridade aos estudos. O número de jovens trabalhando passou de cerca de 8 milhões em 1992 para 5 milhões em 2003. Apesar dos investimentos, o momento de inércia ainda não foi vencido e, se o trabalho que está sendo feito for suspenso agora, vai ser como se nada tivesse acontecido. O Brasil concentra um quarto das crianças que trabalham na América Latina e na comparação entre 2014 e 2015 foi registrado um aumento de 13% no número de menores de 10 anos de idade nessa situação. Durante o ano de 2016 foram registradas 1 238 denúncias de casos de exploração infantil ao Ministério Público do Trabalho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تعتبر عمالة الأطفال - وهي ممارسة توظيف الأطفال دون السن القانونية التي تحددها الحكومة - واحدة من أهم القضايا الاجتماعية في البرازيل، ووفقًا لبيانات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء "IBGE" عمل أكثر من 2.7 مليون قاصر تتراوح أعمارهم بين الخامسة والسابعة عشر عامًا في البلاد في عام 2015، و 79000 تتراوح أعمارهم بين الخامسة والتاسعة عامًا، وبموجب القانون البرازيلي فإن سن السادسة عشر هو الحد الأدنى لسن دخول سوق العمل، وسن الرابعة عشر هو الحد الأدنى لسن العمل كمتدرب. (ar)
- Child labor, the practice of employing children under the legal age set by a government, is considered one of Brazil's most significant social issues. According to data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), more than 2.7 million minors between the ages of 5 and 17 worked in the country in 2015; 79,000 were between the ages of 5 and 9. Under Brazilian law, 16 is the minimum age to enter the labor market and 14 is the minimum age to work as an apprentice. (en)
- O trabalho infantil no Brasil é um dos problemas sociais existentes no país em questão. Mais de 2,7 milhões de jovens entre 5 e 17 anos de idade trabalham no país, sendo 79 mil crianças de 5 a 9 anos, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) referentes a 2015, apesar da lei estabelecer 16 anos como a idade mínima para o ingresso no mercado de trabalho e 14 para trabalhar na condição de aprendiz. (pt)
|
