| dbo:abstract
|
- تشارلز جون أندرسون (بالسويدية: Charles Andersson) (و. 1827 – 1867 م) هو مستكشف، ومرمم سويدي، توفي في ناميبيا، عن عمر يناهز 40 عاماً، بسبب زحار. (ar)
- Ο Καρλ Γιόχαν Άντερσον (Karl John Andersson ή Karl Johan Andersson, 4 Μαρτίου 1827 – 9 Ιουλίου 1867) ήταν Σουηδός εξερευνητής, κυνηγός, έμπορος και ερασιτέχνης φυσιοδίφης και ορνιθολόγος. Είναι περισσότερο γνωστός για τα βιβλία που έγραψε σχετικώς με τα ταξίδια του, καθώς και για την εξερεύνηση κυρίως της σημερινής Ναμίμπια. (el)
- Karl Johan Andersson (* 4. März 1827 in der schwedischen Provinz Värmland; † 5. Juli 1867 in , Südwestafrika, heute Namibia), nicht selten fälschlicherweise Anderson (mit einem s), war ein schwedischer Abenteurer, Forschungsreisender, Händler und Schriftsteller, der sich mit der Erschließung und Erforschung von Südwestafrika, dem heutigen Namibia, beschäftigte. (de)
- Karl John (Karl Johan) Andersson (4 March 1827 in Norra Råda Värmland, Sweden – 9 July 1867 in Angola) was a Swedish explorer, hunter and trader as well as an amateur naturalist and ornithologist. He is most famous for the many books he published about his travels, and for being one of the most notable explorers of southern Africa, mostly in present-day Namibia. (en)
- Karl Johan Andersson (4 de marzo de 1827, Värmland, Suecia-†9 de julio de 1867, Angola) fue un explorador sueco, cazador y comerciante, así como un naturalista aficionado y ornitólogo. Su fama se debe a los muchos libros que publicó sobre sus viajes, y por ser uno de los exploradores más notables del África austral, sobre todo de la región conocida en nuestros días como Namibia. (es)
- Charles John Andersson (Värmland, 4 mars 1827-Angola, 9 juillet 1867) est un explorateur et un chasseur suédois, également naturaliste et ornithologue. Ses voyages le menèrent tout particulièrement en Afrique australe. (fr)
- Carl Johan Anderson è stato un viaggiatore svedese. Dal 1850 al 1859 si occupò di esplorazioni nell'Africa subsahariana, raccogliendo reperti zoologici. Si stabilì presso i Damara e poi presso gli Ovambo, dove morì. Nel 1876 fu pubblicata la relazione dei suoi viaggi. (it)
- チャールズ・ジョン・アンダーソン（Charles John Andersson、またはKarl John (Karl Johan) Andersson、1827年3月4日 - 1867年7月9日）は、スウェーデン生まれの冒険家、狩猟家、アマチュア博物学者である。ナミビアなど南部アフリカの旅行記などを残した。 (ja)
- Karl Johan Andersson (ur. 4 marca 1827 w Älvdalen w Szwecji, zm. 5 lipca 1867 w w obecnej Namibii) – podróżnik i badacz Afryki. Jako jeden z pierwszych przewędrował południową Afrykę w ekspedycjach wychodzących z Kapsztadu. Przebywał również dłuższy czas między szczepami i Owambo zajmując się handlem kością słoniową. Tam też umarł na febrę. Andersson pozostawił zajmujące dzieła o swych odkryciach i przeżyciach m.in.:
* Charles John Andersson, Notes of Travel in South-Western Africa [PDF], Nowy Jork 1875 (ang.). (pl)
- Charles John Andersson (Karl Johan) (Värmland, 4 maart 1827 – (Angola), 5 juli 1867) was een Zweeds avonturier, ontdekkingsreiziger, schrijver, jager en handelaar. Hij was de zoon van de Engelse jager Llewellyn Lloyd en diens Zweedse dienstmeisje. Andersson is het meest bekend geworden door vele boeken die hij over zijn reizen heeft gepubliceerd, en was een van de opmerkelijkste ontdekkingsreizigers van zuidelijk Afrika, vooral het huidige Namibië. (nl)
- Carl Johan (Charles) Andersson, född 4 mars 1827 i Norra Råda socken, Värmland, död 5 juli 1867 i Ovamboland i nuvarande Namibia, var en svensk-engelsk afrikaresande och naturforskare. (sv)
- Карл Юхан Андерссон (швед. Carl Johan (Charles) Andersson, 4 марта 1827, , лен Вермланд — 5 июля 1867, Намибия) — шведский путешественник. Родился в 1827 году в провинции Вермланд, в Швеции, как незаконнорожденный сын валлийского охотника-натуралиста. Отправился в 1850 году с Ф. Гальтоном в страну дамаров и овамбо, проник в 1853 и 1854 году один до озера Нгами и по возвращении в Европу в 1855 году описал своё путешествие в сочинении «Lake Ngami or explorations and discoveries during four years' wanderings in the wilds of South Western Afrika» (2 т., Лондон, 1855 г.; 2 изд. 1856), которое было переведено Томе (Thomèe) на шведский язык с текста, исправленного и дополненного самим Андерссоном (2 т., Стокгольм, 1856), и Лотце (Lotze) на немецкий (2 т. Лейпциг, 1857—58). Осенью 1856 года Андерссон отправился снова в Южную Африку. Состоял там некоторое время надсмотрщиком при рудниках в Свакопе и проник в 1858—1859 году с большими затруднениями на О. через страну дамаров до реки Окаванго, которой он достиг 22 марта 1859 года, откуда возвратился в Отьитуо (Otjituo). Это путешествие описано им в «The Okavango river; a narrative of travel, exploration and adventure» (Лондон, 1861; переведено на немецкий язык Гартманом, Лейпциг, 1863). Затем Андерссон отправился в Капштадт и поселился в Очимбингве, где занялся торговлей слоновой костью. В мае 1866 года он отправился опять в путешествие с целью сделать новые открытия и достигнуть реки Кунене. Добравшись до неё, заболел дизентерией, возвратился в область , где и скончался 5 июля 1867 года. (ru)
- Карл Юган Андерссон (швед. Carl Johan Andersson; 4 березня 1827 — 5 липня 1867) — шведський мандрівник. Народився 1827 року в лені Вермланд, в Швеції. Відправився у 1850 році з Френсісом Гальтоном до племен дамара та овамбо. Самотужки добрався в 1853 і 1854 році до озера Нгамі і після повернення до Європи в 1855 році описав свою мандрівку в книзі «Lake Ngami or explorations and discoveries during four years 'wanderings in the wilds of South Western Afrika». Восени 1856 року Андерссон відправився знову в Південну Африку. Працював там деякий час наглядачем на копальні в Свакопі, а в 1858—1859 роках з великими труднощами через країну дамари добрався до річки Окаванго, звідки повернувся в Отджітуо (Otjituo). Цю мандрівку він описав в своїй книзі «The Okavango river; a narrative of travel, exploration and adventure». Потім Андерссон відправився до Капштадта та оселився в , де зайнявся торгівлею слоновою кісткою. У травні 1866 він відправився знову в подорож з метою зробити нові відкриття і досягти річки Кунене. Добравшись до неї, захворів дизентерію, повернувся в район , де і помер 5 липня 1867 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تشارلز جون أندرسون (بالسويدية: Charles Andersson) (و. 1827 – 1867 م) هو مستكشف، ومرمم سويدي، توفي في ناميبيا، عن عمر يناهز 40 عاماً، بسبب زحار. (ar)
- Ο Καρλ Γιόχαν Άντερσον (Karl John Andersson ή Karl Johan Andersson, 4 Μαρτίου 1827 – 9 Ιουλίου 1867) ήταν Σουηδός εξερευνητής, κυνηγός, έμπορος και ερασιτέχνης φυσιοδίφης και ορνιθολόγος. Είναι περισσότερο γνωστός για τα βιβλία που έγραψε σχετικώς με τα ταξίδια του, καθώς και για την εξερεύνηση κυρίως της σημερινής Ναμίμπια. (el)
- Karl Johan Andersson (* 4. März 1827 in der schwedischen Provinz Värmland; † 5. Juli 1867 in , Südwestafrika, heute Namibia), nicht selten fälschlicherweise Anderson (mit einem s), war ein schwedischer Abenteurer, Forschungsreisender, Händler und Schriftsteller, der sich mit der Erschließung und Erforschung von Südwestafrika, dem heutigen Namibia, beschäftigte. (de)
- Karl John (Karl Johan) Andersson (4 March 1827 in Norra Råda Värmland, Sweden – 9 July 1867 in Angola) was a Swedish explorer, hunter and trader as well as an amateur naturalist and ornithologist. He is most famous for the many books he published about his travels, and for being one of the most notable explorers of southern Africa, mostly in present-day Namibia. (en)
- Karl Johan Andersson (4 de marzo de 1827, Värmland, Suecia-†9 de julio de 1867, Angola) fue un explorador sueco, cazador y comerciante, así como un naturalista aficionado y ornitólogo. Su fama se debe a los muchos libros que publicó sobre sus viajes, y por ser uno de los exploradores más notables del África austral, sobre todo de la región conocida en nuestros días como Namibia. (es)
- Charles John Andersson (Värmland, 4 mars 1827-Angola, 9 juillet 1867) est un explorateur et un chasseur suédois, également naturaliste et ornithologue. Ses voyages le menèrent tout particulièrement en Afrique australe. (fr)
- Carl Johan Anderson è stato un viaggiatore svedese. Dal 1850 al 1859 si occupò di esplorazioni nell'Africa subsahariana, raccogliendo reperti zoologici. Si stabilì presso i Damara e poi presso gli Ovambo, dove morì. Nel 1876 fu pubblicata la relazione dei suoi viaggi. (it)
- チャールズ・ジョン・アンダーソン（Charles John Andersson、またはKarl John (Karl Johan) Andersson、1827年3月4日 - 1867年7月9日）は、スウェーデン生まれの冒険家、狩猟家、アマチュア博物学者である。ナミビアなど南部アフリカの旅行記などを残した。 (ja)
- Karl Johan Andersson (ur. 4 marca 1827 w Älvdalen w Szwecji, zm. 5 lipca 1867 w w obecnej Namibii) – podróżnik i badacz Afryki. Jako jeden z pierwszych przewędrował południową Afrykę w ekspedycjach wychodzących z Kapsztadu. Przebywał również dłuższy czas między szczepami i Owambo zajmując się handlem kością słoniową. Tam też umarł na febrę. Andersson pozostawił zajmujące dzieła o swych odkryciach i przeżyciach m.in.:
* Charles John Andersson, Notes of Travel in South-Western Africa [PDF], Nowy Jork 1875 (ang.). (pl)
- Charles John Andersson (Karl Johan) (Värmland, 4 maart 1827 – (Angola), 5 juli 1867) was een Zweeds avonturier, ontdekkingsreiziger, schrijver, jager en handelaar. Hij was de zoon van de Engelse jager Llewellyn Lloyd en diens Zweedse dienstmeisje. Andersson is het meest bekend geworden door vele boeken die hij over zijn reizen heeft gepubliceerd, en was een van de opmerkelijkste ontdekkingsreizigers van zuidelijk Afrika, vooral het huidige Namibië. (nl)
- Carl Johan (Charles) Andersson, född 4 mars 1827 i Norra Råda socken, Värmland, död 5 juli 1867 i Ovamboland i nuvarande Namibia, var en svensk-engelsk afrikaresande och naturforskare. (sv)
- Карл Юхан Андерссон (швед. Carl Johan (Charles) Andersson, 4 марта 1827, , лен Вермланд — 5 июля 1867, Намибия) — шведский путешественник. Родился в 1827 году в провинции Вермланд, в Швеции, как незаконнорожденный сын валлийского охотника-натуралиста. В мае 1866 года он отправился опять в путешествие с целью сделать новые открытия и достигнуть реки Кунене. Добравшись до неё, заболел дизентерией, возвратился в область , где и скончался 5 июля 1867 года. (ru)
- Карл Юган Андерссон (швед. Carl Johan Andersson; 4 березня 1827 — 5 липня 1867) — шведський мандрівник. Народився 1827 року в лені Вермланд, в Швеції. Відправився у 1850 році з Френсісом Гальтоном до племен дамара та овамбо. Самотужки добрався в 1853 і 1854 році до озера Нгамі і після повернення до Європи в 1855 році описав свою мандрівку в книзі «Lake Ngami or explorations and discoveries during four years 'wanderings in the wilds of South Western Afrika». (uk)
|
