| dbo:abstract
|
- Caudium (grec antic: Καύδιον) va ser una ciutat del Samni en la via que anava de Benevent a Càpua. Segurament era una ciutat important i la capital de la tribu dels caudins. Titus Livi la menciona per primera vegada a la Segona Guerra Samnita, quan un exèrcit samnita dirigit per Gai Ponci, va acampar a la rodalia i va participar en la gran derrota dels romans a la batalla de les Forques Caudines (Furculae Caudinae). Uns anys després era el lloc des d'on els samnites controlaven els moviments romans a la Campània. Durant la Segona Guerra Púnica no es parla de la ciutat, tot i que els caudins van participar en algunes batalles. En un període posterior torna a aparèixer com una petita ciutat poc important, a la vora de la Via Àpia, coneguda pel trànsit de viatgers, segons Estrabó, i va subsistir fins al final de l'Imperi Romà. Als inicis de l'Imperi va rebre una colònia de veterans de les legions, i segons Plini el Vell era un municipi romà, rang que va conservar durant l'imperi però va perdre part del seu territori en favor de Benevent. Encara s'anomena al segle ix i després va desaparèixer. (ca)
- Το Καύδιον (λατ. Caudium) ήταν ιταλική πόλη της Σαμνίτιδας στην Αππία Οδό, ανάμεσα στο Μπενεβέντο και την κάτω από το όρος Ταμπούρνο. Στη θέση της βρίσκεται σήμερα το χωριό (Montesarchio). Ήταν η πρωτεύουσα της φυλής των Σαμνιτών Καυδίνων. Πολύ παλιά ήταν ανεξάρτητη πόλη ενώ στους αυτοκρατορικούς χρόνους έγινε πόλη ισοπολίτις της Ρώμης. Αργότερα προσαρτήθηκε στη Φαλερνία φυλή. Το όνομά της υπήρχε μέχρι τον 9ο μ.Χ. αιώνα. (el)
- Caudium war eine antike Stadt in Samnium (Mittelitalien). Caudium lag an der Via Appia zwischen Capua und Benevent, beim heutigen Montesarchio. Die ursprünglichen Bewohner der Stadt waren die samnitischen Caudini. Später war sie ein römisches Municipium. Bekannt ist Caudium vor allem durch die in der Nähe gelegenen „Caudinischen Pässe“ (furculae Caudinae). Dort erlitt ein Heer der Römischen Republik während des Zweiten Samnitenkriegs 321 v. Chr. eine schwere Niederlage, die Rom zwang, einen schmachvollen Frieden anzunehmen (sprichwörtlich das „Caudinische Joch“, unter das die römischen Legionäre gezwungen wurden). (de)
- Caudium (modern Montesarchio) was the main city of the ancient Caudini tribe in Samnium situated on the Appian Way between Beneventum (modern Benevento) and Capua, in what is now southern Italy. It was 21 Roman miles from Capua, and 11 from Beneventum. It, or nearby Arpaia, became the seat of an early bishopric, which is now a Latin Catholic titular see. (en)
- Caudio (en latín, Caudium) es el nombre de una antigua ciudad samnita situada sobre la Vía Apia, entre Beneventum (la actual Benevento), de la que distaba 11 millas romanas, y Capua, situada a 21 millas. Su localización actual se ubica tradicionalmente en Montesarchio. En las primeras fases de la Historia Antigua de Italia fue una importante ciudad, al ser la capital de la tribu de los caudinos, aunque no llegó a ser más que un núcleo secundario. Se han encontrado ajuares funerarios en la necrópolis vinculada a Caudio, que demuestran su uso, y por tanto la pervivencia de la ciudad, desde el siglo VIII a. C. hasta el siglo III a. C. El primer registro documental de Caudio data de la segunda guerra samnita, cuando en el año 321 a. C. el ejército samnita, bajo el mando de Cayo Poncio, acampó en sus inmediaciones antes de conseguir una importante victoria sobre el ejército romano en el cercano desfiladero de las Horcas Caudinas (Livio 9.2). Años después, los samnitas utilizaron Caudio como núcleo para vigilar a los habitantes de la Campania (Livio 9.27). Caudio no es mencionada durante la segunda guerra púnica, aunque sí lo son los caudinos, en varias ocasiones. Niebuhr supone que la ciudad fue destruida por Roma en venganza por el desastre sufrido en las Horcas Caudinas (Livio 9.2), aunque no existen evidencias de este hecho; en cambio, en un periodo posterior se conoce que fue una pequeña parada más en el itinerario de la Vía Apia, tanto en época de César Augusto como en el tardoimperio (Ptol. iii. 1. § 67; Itin. Ant. p. 111; Itin. Hier. p. 610; Tab. Peut.). En el periodo del triunvirato Caudio albergó una colonia de veteranos, y tal como relata Plinio el Viejo y como confirman las fuentes epigráficas, retuvo su carácter municipal, a pesar de verse privada de gran parte de su territorio en favor de la ciudad vecina de Benevento (Plin. iii. 11. s. 16; Lib. Colon. p. 232; Orelli, Inscr. 128, 131.). La fecha de su destrucción se desconoce, aunque el topónimo aún se utilizaba en el siglo IX, si bien se ignora si la ciudad seguía existiendo en ese momento. (es)
- Caudium était une antique ville dans le Samnium. (fr)
- Caudium (in italiano Caudio, in greco Καύδιον) era la principale città dei Sanniti Caudini, identificata con l'attuale Montesarchio. (it)
- Caudium (Oudgrieks Καύδιον) was een antieke stad in Samnium. Caudium lag aan de Via Appia tussen Capua en Benevento, nabij het huidige Montesarchio. De oorspronkelijke bewoners van de stad waren de Samnitische Caudini. Later was de stad een Romeins municipium. Caudium is echter vooral bekend door de nabijgelegen "Caudijnse passen" (furculae Caudinae). Daar leed een leger van de Romeinse Republiek tijdens de Tweede Samnitische Oorlog in 321 v.Chr. een zware nederlaag, die Rome dwong een vernederende vrede te sluiten (spreekwoordelijk is het "Caudijnse juk", waaronder de Romeinse legionairs gedwongen werden door te lopen). (nl)
- Cáudio (em latim: Caudium) é uma antiga cidade samnita situada sobre a Via Ápia, entre Benevento, da qual distava 11 milhas romanas, e Cápua, situada a 21 milhas. Tradicionalmente é situada na atual Montesarchio. Nas primeiras fases da História Antiga da Itália foi uma importante cidade, ao ser a capital da tribo dos caudinos, embora não chegou a ser mais que um núcleo secundário. Encontraram-se enxovais funerários na necrópole vinculada a Cáudio, que demonstram o seu uso e, portanto, a sobrevivência da cidade, do século VIII a.C. até o III a.C. O primeiro registro documental de Cáudio data da Segunda Guerra Samnita, quando em 321 a.C. o exército samnita, sob o comando de Caio Pôncio, acampou nas suas imediações antes de conseguir uma importante vitória sobre o exército romano no vizinho desfiladeiro das Forcas Caudinas. Anos depois, os samnitas utilizaram Cáudio como núcleo para vigiar os habitantes da Campânia. Cáudio não é mencionada durante a Segunda Guerra Púnica, embora o sejam os caudinos, em várias ocasiões. Nehbur supõe que a cidade foi destruída pela República Romana em vingança pelo desastre sofrido nas Forcas Caudinas, embora não existam evidências deste fato; por outro lado, num período posterior é conhecido que foi uma pequena parada mais no itinerário da Via Ápia, tanto na época de César Augusto como no império tardio. No período do triunvirato, Cáudio albergou uma colônia de veteranos, e como relata Plínio, e confirmam as fontes epigráficas, reteve o seu caráter municipal, apesar de se ver privada de grande parte do seu território em favor da cidade vizinha de Benevento. A data da sua destruição é desconhecida, embora o topônimo ainda fosse utilizado no século IX, se bem que é ignorado se a cidade continuava existindo nesse momento. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Το Καύδιον (λατ. Caudium) ήταν ιταλική πόλη της Σαμνίτιδας στην Αππία Οδό, ανάμεσα στο Μπενεβέντο και την κάτω από το όρος Ταμπούρνο. Στη θέση της βρίσκεται σήμερα το χωριό (Montesarchio). Ήταν η πρωτεύουσα της φυλής των Σαμνιτών Καυδίνων. Πολύ παλιά ήταν ανεξάρτητη πόλη ενώ στους αυτοκρατορικούς χρόνους έγινε πόλη ισοπολίτις της Ρώμης. Αργότερα προσαρτήθηκε στη Φαλερνία φυλή. Το όνομά της υπήρχε μέχρι τον 9ο μ.Χ. αιώνα. (el)
- Caudium (modern Montesarchio) was the main city of the ancient Caudini tribe in Samnium situated on the Appian Way between Beneventum (modern Benevento) and Capua, in what is now southern Italy. It was 21 Roman miles from Capua, and 11 from Beneventum. It, or nearby Arpaia, became the seat of an early bishopric, which is now a Latin Catholic titular see. (en)
- Caudium était une antique ville dans le Samnium. (fr)
- Caudium (in italiano Caudio, in greco Καύδιον) era la principale città dei Sanniti Caudini, identificata con l'attuale Montesarchio. (it)
- Caudium (grec antic: Καύδιον) va ser una ciutat del Samni en la via que anava de Benevent a Càpua. Segurament era una ciutat important i la capital de la tribu dels caudins. Titus Livi la menciona per primera vegada a la Segona Guerra Samnita, quan un exèrcit samnita dirigit per Gai Ponci, va acampar a la rodalia i va participar en la gran derrota dels romans a la batalla de les Forques Caudines (Furculae Caudinae). Uns anys després era el lloc des d'on els samnites controlaven els moviments romans a la Campània. (ca)
- Caudium war eine antike Stadt in Samnium (Mittelitalien). Caudium lag an der Via Appia zwischen Capua und Benevent, beim heutigen Montesarchio. Die ursprünglichen Bewohner der Stadt waren die samnitischen Caudini. Später war sie ein römisches Municipium. (de)
- Caudio (en latín, Caudium) es el nombre de una antigua ciudad samnita situada sobre la Vía Apia, entre Beneventum (la actual Benevento), de la que distaba 11 millas romanas, y Capua, situada a 21 millas. Su localización actual se ubica tradicionalmente en Montesarchio. En las primeras fases de la Historia Antigua de Italia fue una importante ciudad, al ser la capital de la tribu de los caudinos, aunque no llegó a ser más que un núcleo secundario. Se han encontrado ajuares funerarios en la necrópolis vinculada a Caudio, que demuestran su uso, y por tanto la pervivencia de la ciudad, desde el siglo VIII a. C. hasta el siglo III a. C. (es)
- Caudium (Oudgrieks Καύδιον) was een antieke stad in Samnium. Caudium lag aan de Via Appia tussen Capua en Benevento, nabij het huidige Montesarchio. De oorspronkelijke bewoners van de stad waren de Samnitische Caudini. Later was de stad een Romeins municipium. (nl)
- Cáudio (em latim: Caudium) é uma antiga cidade samnita situada sobre a Via Ápia, entre Benevento, da qual distava 11 milhas romanas, e Cápua, situada a 21 milhas. Tradicionalmente é situada na atual Montesarchio. Nas primeiras fases da História Antiga da Itália foi uma importante cidade, ao ser a capital da tribo dos caudinos, embora não chegou a ser mais que um núcleo secundário. Encontraram-se enxovais funerários na necrópole vinculada a Cáudio, que demonstram o seu uso e, portanto, a sobrevivência da cidade, do século VIII a.C. até o III a.C. (pt)
|
