| dbo:abstract
|
- Carndonagh (en gaèlic irlandès Carn Domhnach) és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Està situat a la península d'Inishowen, a les platges de la badia de Trawbeaga vora del cap Malin, el punt més al nord a l'illa d'Irlanda. Carndonagh és el principal mercat del nord de la península i el lloc de la Creu Donagh, que havia format part d'un monestir fundat per Patrici d'Irlanda per al bisbe , germà del bisbe de Clogher. El nom original irlandès, Carn Domhnach, fa referència al túmul funerari de l'església. La ciutat està dissenyada al voltant d'una plaça central, o diamant, i està dominada per una església catòlica italiana. També hi ha la seu de la , antigament la major escola de la comunitat a la República d'Irlanda. És una vila petita però bonica que consta de cafès, pubs, una gran varietat de botigues i una discoteca. Carndonagh té una comunitat de músics actius, artistes i escriptors, i és la llar del Grup de Carnaval d'Inishowen i del cor de gospel d'Inishowen. (ca)
- Carndonagh (irisch Carn Domhnach) ist eine Kleinstadt in der Grafschaft Donegal. Der Ort liegt im Norden der Irischen Republik, inmitten der Halbinsel Inishowen und hat 2.471 Einwohner (Stand 2016). In der Stadt ist eine Hemdenfabrik sowie Alkoholindustrie angesiedelt. (de)
- Carndonagh (karn-DUN-ah; Irish: Carn Domhnach) is a town on the Inishowen peninsula in County Donegal, Ireland, close to Trawbreaga Bay. It is the site of the Donagh Cross (or St. Patrick's Cross), believed to date to the 7th century. The Irish name, Carn Domhnach, means "the cairn or mound of the church". (en)
- Carndonagh (irlanderaz Carn Domhnach), Irlandako Donegalgo konderriaren iparraldean dagoen udalerri bat da, hain zuzen ere Inishowen penintsulan kokatzen da. 2006ko erroldaren arabera 1.923 biztanle zituen. (eu)
- Carndonagh (gaélico, Carn Domhnach) es una ciudad en la península de Inishowen en el condado de Donegal, República de Irlanda. La ciudad se encuentra cerca del cabo Malin, el punto más septentrional de Irlanda y queda cerca de las orillas de la bahía de Trawbeaga. Carndonagh es la principal ciudad comercial de la península y allí se encuentra la cruz de Donagh, que perteneció a un monasterio de los primeros tiempos del cristianismo fundado por san Patricio para el obispo , hermano del .[cita requerida] El nombre irlandés original, Carn Domhnach, se refiere al montículo de enterramiento de la iglesia. La ciudad está organizada en torno a una plaza central, o "Diamante", y está dominada por su iglesia católica de estilo italianizante. También es la sede de la , la escuela comunitaria más grande en la República de Irlanda. (es)
- Carndonagh (en irlandais : Carn Domhnach, littéralement : « le cairn ou le tertre de l'église ») est une ville du comté de Donegal, en Irlande. (fr)
- Is baile é Carn Domhnach (Béarla: Carndonagh) atá suite i gContae Dhún na nGall, Poblacht na hÉireann. Sa bhliain 2016, bhí 2,471 dhuine ina gcónaí sa bhaile. Déantar cur síos ar athruithe ins an daonra ins na blianta anuas ins an tábla seo thíos: (ga)
- Carndonagh (in irlandese: Carn Domhnach) è un centro abitato situato nella parte settentrionale della penisola di Inishowen, nel Donegal, Repubblica d'Irlanda. A poca distanza dalla città sorge Malin Head, punto più alto di tutta l'Irlanda. (it)
- Carndonagh (Iers: Carn Domhnach) is een plaats in het noorden van Ierland, gelegen in de County Donegal en op het schiereiland Inishowen. (nl)
- Carndonagh (irl. Carn Domhnach) – miasto w Irlandii, na półwyspie Inishowen w hrabstwie Donegal. Przemysł włókienniczy i spożywczy. (pl)
- Карндона (англ. Carndonagh; ирл. Carn Domhnach) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Carndonagh (iriska: Carn Domhnach) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 220 km norr om huvudstaden Dublin. Carndonagh ligger 32 meter över havet och antalet invånare är 2 534. Terrängen runt Carndonagh är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 192 meter över havet, 1,7 km väster om Carndonagh. Runt Carndonagh är det ganska glesbefolkat, med 23 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Buncrana, 17,4 km sydväst om Carndonagh. Trakten runt Carndonagh består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Carndonagh (irisch Carn Domhnach) ist eine Kleinstadt in der Grafschaft Donegal. Der Ort liegt im Norden der Irischen Republik, inmitten der Halbinsel Inishowen und hat 2.471 Einwohner (Stand 2016). In der Stadt ist eine Hemdenfabrik sowie Alkoholindustrie angesiedelt. (de)
- Carndonagh (karn-DUN-ah; Irish: Carn Domhnach) is a town on the Inishowen peninsula in County Donegal, Ireland, close to Trawbreaga Bay. It is the site of the Donagh Cross (or St. Patrick's Cross), believed to date to the 7th century. The Irish name, Carn Domhnach, means "the cairn or mound of the church". (en)
- Carndonagh (irlanderaz Carn Domhnach), Irlandako Donegalgo konderriaren iparraldean dagoen udalerri bat da, hain zuzen ere Inishowen penintsulan kokatzen da. 2006ko erroldaren arabera 1.923 biztanle zituen. (eu)
- Carndonagh (en irlandais : Carn Domhnach, littéralement : « le cairn ou le tertre de l'église ») est une ville du comté de Donegal, en Irlande. (fr)
- Is baile é Carn Domhnach (Béarla: Carndonagh) atá suite i gContae Dhún na nGall, Poblacht na hÉireann. Sa bhliain 2016, bhí 2,471 dhuine ina gcónaí sa bhaile. Déantar cur síos ar athruithe ins an daonra ins na blianta anuas ins an tábla seo thíos: (ga)
- Carndonagh (in irlandese: Carn Domhnach) è un centro abitato situato nella parte settentrionale della penisola di Inishowen, nel Donegal, Repubblica d'Irlanda. A poca distanza dalla città sorge Malin Head, punto più alto di tutta l'Irlanda. (it)
- Carndonagh (Iers: Carn Domhnach) is een plaats in het noorden van Ierland, gelegen in de County Donegal en op het schiereiland Inishowen. (nl)
- Carndonagh (irl. Carn Domhnach) – miasto w Irlandii, na półwyspie Inishowen w hrabstwie Donegal. Przemysł włókienniczy i spożywczy. (pl)
- Карндона (англ. Carndonagh; ирл. Carn Domhnach) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Carndonagh (en gaèlic irlandès Carn Domhnach) és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Està situat a la península d'Inishowen, a les platges de la badia de Trawbeaga vora del cap Malin, el punt més al nord a l'illa d'Irlanda. (ca)
- Carndonagh (gaélico, Carn Domhnach) es una ciudad en la península de Inishowen en el condado de Donegal, República de Irlanda. La ciudad se encuentra cerca del cabo Malin, el punto más septentrional de Irlanda y queda cerca de las orillas de la bahía de Trawbeaga. Carndonagh es la principal ciudad comercial de la península y allí se encuentra la cruz de Donagh, que perteneció a un monasterio de los primeros tiempos del cristianismo fundado por san Patricio para el obispo , hermano del .[cita requerida] El nombre irlandés original, Carn Domhnach, se refiere al montículo de enterramiento de la iglesia. La ciudad está organizada en torno a una plaza central, o "Diamante", y está dominada por su iglesia católica de estilo italianizante. También es la sede de la , la escuela comunitaria más gra (es)
- Carndonagh (iriska: Carn Domhnach) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 220 km norr om huvudstaden Dublin. Carndonagh ligger 32 meter över havet och antalet invånare är 2 534. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. (sv)
|
