| dbo:abstract
|
- Carlos Aragonés (Santa Cruz de la Sierra, 16 de febrer de 1956) és un exfutbolista bolivìà de la dècada de 1970 i entrenador. Fou 31 cops internacional amb la selecció de Bolívia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Bolívar, Palmeiras, Coritiba, i Destroyers. Trajectòria com a entrenador:
* 1989-1990: Blooming
* 1991: Real Santa Cruz
* 1992-1993: The Strongest
* 1993-1997: Bolívia (assistent)
* 1997-1999: Blooming
* 2000-2001: Bolívia
* 2003: Blooming
* 2004: Oriente Petrolero
* 2005-2006: Bolívar
* 2010-2011: Blooming (ca)
- Carlos Aragonés Espinoza (born 16 February 1956), nicknamed "Aragonez" in Brazil, is a former Bolivian football (soccer) midfielder, who is Bolivia national team's third-placed all-time goalscorer. He played for several top-level clubs of Bolivia and Brazil. Aragonés was the Bolivia national team head coach in 2001. The last team he managed at club level was Blooming until February 2011. (en)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 de febrero de 1956) es un exfutbolista y entrenador boliviano. (es)
- Carlos Aragonés est un footballeur puis entraîneur bolivien né le 16 février 1956 à Santa Cruz de la Sierra. Milieu de terrain, il fait l'essentiel de sa carrière au Club Bolívar avec qui il remporte le titre de champion de Bolivie en 1978. Il compte 31 sélections pour 15 buts inscrits avec la sélection bolivienne. Devenu entraîneur, il dirige notamment The Strongest, Club Blooming et Club Bolívar, clubs qu'il mènera au sacre (voir palmarès). Il est également de 2000 et 2001 sélectionneur de la Bolivie. (fr)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 febbraio 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore boliviano, di ruolo centrocampista. (it)
- Carlos Aragonés (Santa Cruz de la Sierra, 16 februari 1956) is een voormalig Boliviaans voetballer, die speelde als middenvelder. Na zijn actieve loopbaan was hij actief als voetbalcoach. Hij leidde onder meer de nationale ploeg van Bolivia (2000-2001). (nl)
- Carlos Aragonés Espinoza (ur. 16 lutego 1956 w Yacuíbie) – boliwijski piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika, w późniejszym czasie trener. Aragonés urodził się i wychowywał mieście Yacuíba, pochodzi z ubogiej rodziny. Grę w piłkę nożną rozpoczynał na miejskich ulicach. W późniejszym czasie razem ze swoim bratem zapisał się do skromnej drużyny o nazwie Comercio, a następnie uczęszczał na treningi w lokalnym klubie Independiente. W 1974 roku wyjechał studiować inżynierię przemysłową do argentyńskiego miasta Salta. Tam jego talent do futbolu zauważył jeden z profesorów, który namówił go do dołączenia do tamtejszego zespołu Central Norte. Kilka miesięcy później przeszedł do innego klubu z Salty, Juventud Antoniana, przez lokalną prasę będąc mylnie uważanym za Argentyńczyka. Jego dobra gra zaowocowała wzrostem popularności w ojczyźnie i wówczas oferty złożyły mu dwa boliwijskie zespoły, Chaco Petrolero i The Strongest, jednak odrzucił je, chcąc skoncentrować się na studiach. W 1975 roku Aragonés za namową trenera Mario Mercado powrócił do ojczyzny, podpisując kontrakt z drużyną Club Bolívar z miasta La Paz. Jednocześnie chciał kontynuować porzucone w Argentynie studia, jednak nie pozwoliła mu na to decyzja rządzącej wówczas w Boliwii dyktatury wojskowej o zamknięciu wszystkich uniwersytetów w kraju. W sezonie 1976 wywalczył z Bolívarem mistrzostwo kraju i sukces ten powtórzył również dwa lata później, podczas rozgrywek 1978. Jako gracz Bolívaru zdobył 64 bramki w 109 spotkaniach, kilkakrotnie brał udział w międzynarodowym turnieju Copa Libertadores. Stworzył skuteczny ofensywny duet z , z którym przyjaźnił się również prywatnie. Jest uważany za jedną z największych legend w historii klubu i idola kibiców Bolívaru. W 1981 roku przeszedł do brazylijskiego SE Palmeiras z miasta São Paulo, jako następca Ademira, jednak nie odniósł z tym klubem żadnych sukcesów, regularnie trapiony przez kontuzje. W 1984 roku został zawodnikiem Coritiba FBC, gdzie przyczynił się do zdobycia pierwszego w historii klubu mistrzostwa Brazylii w 1985 roku, lecz w połowie rozgrywek ponownie powrócił do Boliwii. Tam zakończył karierę piłkarską w wieku zaledwie 29 lat jako zawodnik Club Destroyers z powodu poważnego urazu kolana. W reprezentacji Boliwii Aragonés zadebiutował w 1977 roku, z miejsca zostając jej kluczowym graczem. Z powodzeniem występował w eliminacjach do Mistrzostw Świata 1978 i eliminacjach do Mistrzostw Świata 1982, jednak jego kadra nie zdołała się ostatecznie zakwalifikować na rozgrywane odpowiednio w Argentynie i Hiszpanii mundiale. W 1979 roku został powołany przez selekcjonera Ramiro Blacutta na turniej Copa América. Tam jego kadra narodowa po dwóch zwycięstwach i dwóch porażkach zajęła drugie miejsce w grupie, odpadając z rozgrywek, za to on sam dwukrotnie wpisał się na listę strzelców w wygranym 2:1 spotkaniu z Brazylią. Ogółem w reprezentacji zdobył piętnaście bramek w 31 spotkaniach, co daje mu pozycję trzeciego najlepszego strzelca w jej historii, po Joaquínie Botero i Víctorze Ugarte. Pełnił także funkcję kapitana boliwijskiej kadry. Po zakończeniu kariery piłkarskiej Aragonés został dyrektorem sportowym boliwijskiej drużyny Club Blooming. Później współpracował jako asystent trenera z i Alcidesem Silveirą. Samodzielną pracę szkoleniowca rozpoczął w 1991 roku, kiedy to objął zespół i prowadził go przez kolejne kilka miesięcy bez większych sukcesów. W 1992 roku został szkoleniowcem ekipy The Strongest z miasta La Paz i podczas sezonu 1993 zdobył z nią mistrzostwo Boliwii. Zaraz po tym sukcesie odszedł z drużyny, zostając asystentem Xabiera Azkargorty, selekcjonera reprezentacji Boliwii, kwalifikując się z nią na organizowane w Stanach Zjednoczonych Mistrzostwa Świata 1994, gdzie jego kadra odpadła w fazie grupowej. Później był także asystentem kolejnych szkoleniowców reprezentacji, oraz Antonio Lópeza, któremu w 1997 roku pomógł w dotarciu do finału rozgrywanego w Boliwii turnieju Copa América. Równocześnie prowadził reprezentacje młodzieżowe. W 1997 roku Aragonés podpisał umowę z drużyną Club Blooming, którą prowadził z sukcesami przez kolejne kilka lat. W sezonie 1998 wywalczył z nim mistrzostwo Boliwii, a rok później, podczas rozgrywek 1999 powtórzył to osiągnięcie. W lutym 2000 został nowym selekcjonerem reprezentacji Boliwii, zastępując na tym stanowisku Héctora Veirę. W tej roli w 2001 roku wziął udział w Copa América, gdzie jego kadra po trzech porażkach nie zdołała wyjść z grupy, co zaowocowało rezygnacją Aragonésa z pracy w kadrze. W 2003 roku ponownie został szkoleniowcem Bloomingu, jednak tym razem notował z nim dużo gorsze wyniki i odszedł ze stanowiska parę miesięcy później. W 2004 roku prowadził Oriente Petrolero, a w 2005 roku Club Jorge Wilstermann, lecz nie potrafił nawiązać do sukcesów odnoszonych w The Strongest i Bloomingiem. W 2005 roku Aragonés został trenerem Club Bolívar, którego barwy reprezentował już jako piłkarz. W jesiennym sezonie Apertura 2005 zdobył z nim wicemistrzostwo Boliwii, za to w wiosennych rozgrywkach Apertura 2006 wywalczył czwarty w karierze szkoleniowca tytuł mistrzowski. W 2006 roku odszedł z drużyny, zostając koordynatorem prowadzonej przez Erwina Sáncheza reprezentacji Boliwii i funkcję tę pełnił przez kolejne trzy lata. W 2010 po raz trzeci został trenerem Bloomingu i podobnie jak przed siedmioma laty nie odniósł z nim żadnego sukcesu. W marcu 2012 został dyrektorem sportowym Oriente Petrolero. Aragonés, w swoich czasach grający nowocześnie rozgrywający, jest jednym z najlepszych graczy w historii boliwijskiego futbolu. Imponował panowaniem nad piłką, precyzyjnymi uderzeniami z dystansu i strzałami głową. Znany był z umiejętności wykończenia akcji ofensywnej, charyzmy, profesjonalizmu oraz inteligencji zarówno na boisku, jak i poza nim. Jako trener wzoruje się na szkole argentyńskiej Marcelo Bielsy i stylu gry FC Barcelona. Jego zespoły są ułożone taktycznie, grają widowiskowo i agresywnie, często stosują pressing. Dwukrotnie żonaty, posiada czwórkę dzieci. (pl)
- Карлос Арагонес (ісп. Carlos Aragonés; нар. 16 лютого 1956, Санта-Крус-де-ла-Сьєрра) — болівійський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за «Болівар» та «Палмейрас», а також національну збірну Болівії. (uk)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 de fevereiro de 1956), apelidado de Aragonez no Brasil, é um ex-futebolista e treinador de futebol boliviano. Em sua carreira, Aragonés destacou-se pelo Bolívar, onde atuou entre 1976 e 1980, com 109 partidas e 64 gols marcados. Em 1981, foi contratado pelo Palmeiras, mas não repetiu as atuações no Bolívar, tendo jogado apenas 12 partidas pelo Campeonato Brasileiro (113 jogos e 10 gols no geral). Teve ainda uma curta passagem no Coritiba, que durou apenas 6 jogos. De volta à Bolívia em 1985, o meio-campista encerrou a carreira no , após uma grave lesão. Como técnico, destacou-se pelo Blooming, onde teve 4 passagens e foi bicampeão boliviano em 1998 e 1999. Comandou também Real Santa Cruz, The Strongest (onde foi campeão nacional em 1993), Oriente Petrolero e Bolívar, além da Seleção Boliviana (pela qual defendeu entre 1977 e 1981, com 31 partidas e 15 gols, tendo participado da Copa América de 1979), onde foi auxiliar-técnico em 2 períodos, além de ter sido o treinador do selecionado entre 2000 e 2001, comandando La Verde na Copa América disputada na Colômbia. Desde 2011, quando saiu do Blooming, Aragonés permanece desempregado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Carlos Aragonés (Santa Cruz de la Sierra, 16 de febrer de 1956) és un exfutbolista bolivìà de la dècada de 1970 i entrenador. Fou 31 cops internacional amb la selecció de Bolívia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Bolívar, Palmeiras, Coritiba, i Destroyers. Trajectòria com a entrenador:
* 1989-1990: Blooming
* 1991: Real Santa Cruz
* 1992-1993: The Strongest
* 1993-1997: Bolívia (assistent)
* 1997-1999: Blooming
* 2000-2001: Bolívia
* 2003: Blooming
* 2004: Oriente Petrolero
* 2005-2006: Bolívar
* 2010-2011: Blooming (ca)
- Carlos Aragonés Espinoza (born 16 February 1956), nicknamed "Aragonez" in Brazil, is a former Bolivian football (soccer) midfielder, who is Bolivia national team's third-placed all-time goalscorer. He played for several top-level clubs of Bolivia and Brazil. Aragonés was the Bolivia national team head coach in 2001. The last team he managed at club level was Blooming until February 2011. (en)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 de febrero de 1956) es un exfutbolista y entrenador boliviano. (es)
- Carlos Aragonés est un footballeur puis entraîneur bolivien né le 16 février 1956 à Santa Cruz de la Sierra. Milieu de terrain, il fait l'essentiel de sa carrière au Club Bolívar avec qui il remporte le titre de champion de Bolivie en 1978. Il compte 31 sélections pour 15 buts inscrits avec la sélection bolivienne. Devenu entraîneur, il dirige notamment The Strongest, Club Blooming et Club Bolívar, clubs qu'il mènera au sacre (voir palmarès). Il est également de 2000 et 2001 sélectionneur de la Bolivie. (fr)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 febbraio 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore boliviano, di ruolo centrocampista. (it)
- Carlos Aragonés (Santa Cruz de la Sierra, 16 februari 1956) is een voormalig Boliviaans voetballer, die speelde als middenvelder. Na zijn actieve loopbaan was hij actief als voetbalcoach. Hij leidde onder meer de nationale ploeg van Bolivia (2000-2001). (nl)
- Карлос Арагонес (ісп. Carlos Aragonés; нар. 16 лютого 1956, Санта-Крус-де-ла-Сьєрра) — болівійський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за «Болівар» та «Палмейрас», а також національну збірну Болівії. (uk)
- Carlos Aragonés Espinoza (ur. 16 lutego 1956 w Yacuíbie) – boliwijski piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika, w późniejszym czasie trener. Aragonés urodził się i wychowywał mieście Yacuíba, pochodzi z ubogiej rodziny. Grę w piłkę nożną rozpoczynał na miejskich ulicach. W późniejszym czasie razem ze swoim bratem zapisał się do skromnej drużyny o nazwie Comercio, a następnie uczęszczał na treningi w lokalnym klubie Independiente. W 1974 roku wyjechał studiować inżynierię przemysłową do argentyńskiego miasta Salta. Tam jego talent do futbolu zauważył jeden z profesorów, który namówił go do dołączenia do tamtejszego zespołu Central Norte. Kilka miesięcy później przeszedł do innego klubu z Salty, Juventud Antoniana, przez lokalną prasę będąc mylnie uważanym za Argentyńczyka. Jego (pl)
- Carlos Aragonés Espinoza (Santa Cruz de la Sierra, 16 de fevereiro de 1956), apelidado de Aragonez no Brasil, é um ex-futebolista e treinador de futebol boliviano. Em sua carreira, Aragonés destacou-se pelo Bolívar, onde atuou entre 1976 e 1980, com 109 partidas e 64 gols marcados. Em 1981, foi contratado pelo Palmeiras, mas não repetiu as atuações no Bolívar, tendo jogado apenas 12 partidas pelo Campeonato Brasileiro (113 jogos e 10 gols no geral). Teve ainda uma curta passagem no Coritiba, que durou apenas 6 jogos. (pt)
|
