| dbo:abstract
|
- Canterbury city walls are a sequence of defensive walls built around the city of Canterbury in Kent, England. The first city walls were built by the Romans, probably between 270 and 280 AD. These walls were constructed from stone on top of an earth bank, and protected by a ditch and wall towers. At least five gates were placed into the walls, linked to the network of Roman roads across the region. With the collapse of Roman Britain, Canterbury went into decline but the walls remained, and may have influenced the decision of Augustine to settle in the city at the end of the 6th century. The Anglo-Saxons retained the defensive walls, building chapels over most of the gates and using them to defend Canterbury against Viking incursions. The Norman invaders of the 11th century took the city without resistance, and by the 12th century the walls were ill-maintained and of little military value. Fears of a French invasion during the Hundred Years' War led to an enquiry into Canterbury's defences in 1363. The decision was taken to restore the city walls and for around the next thirty years the old Roman defences were freshly rebuilt in stone, incorporating the older walls where they still remained. 24 towers were constructed around the circuit, and over the coming years many of the gatehouses were rebuilt in stone and brick, defended by some of the first batteries of guns in England. Parts of the wall were deliberately damaged by Parliament during the English Civil War of the 17th century and the doors to the city's gates burnt; with the restoration of Charles II in 1660, new doors were reinstalled. During the 18th and 19th centuries, Canterbury's city walls came under extensive pressure from urban development. All the gates but one, West Gate, were destroyed and extensive parts of the walled circuit were knocked down to make way for new roads and buildings. German bombing during the Second World War caused further damage. Despite this, the remaining walls and gatehouse survived post-war redevelopment intact and some portions were rebuilt entirely. Over half the original circuit survives, enclosing an area of 130 acres (53 ha), and archaeologists Oliver Creighton and Robert Higham consider the city wall to be "one of the most magnificent in Britain". (en)
- 캔터베리 읍성(Canterbury city walls)은 잉글랜드 켄트주 캔터베리 시를 보호하기 위해 건설된 읍성이다. 기원후 270년 ~ 280년 사이에 로마인들일 지었던 것으로 생각된다. 토담 위에 돌벽을 쌓았으며, 해자와 망루로 방어를 보강했다. 읍성에는 5개의 성문이 있었으며, 각 성문은 각지의 로마도로들로 연결되었다. 브리튼 섬에서 로마 제국의 세력이 무너지고 캔터베리가 쇠퇴한 이후에도 읍성은 남아있었다. 이후 앵글로색슨족이 방벽을 보수했고, 바이킹들로부터 도시를 방어하기 위해 읍성을 사용했다. 11세기에 브리튼을 침공한 노르만족은 캔터베리에 무혈입성했고, 12세기 동안 읍성은 방치되어 보존 상태가 나빠져 군사적 가치가 하락했다. 그러다 백년전쟁으로 프랑스의 침공에 대한 경각심이 높아진 1363년 캔터베리 읍성은 다시 보수되었다. 이후 30년에 걸쳐 읍성이 재건되었고, 그때까지 남아있던 로마 시대의 읍성도 석재로 다시 지으면서 합쳐졌다. 읍성 성벽을 따라 24개의 망루가 건설되었고 돌과 벽돌로 지은 문루들도 계속 지어졌다. 이후 17세기에 읍성의 일부가 잉글랜드 내전 당시 의회파에 의해 고의적으로 훼손되었고 성문들은 불탔다. 1660년에 찰스 2세가 왕정복고한 뒤 성문들이 재건되었다. 18세기와 19세기에 캔터베리 읍성은 성내 읍의 확장에 딷라 훼손되었다. 를 제외한 나머지 성문들이 모두 파괴되었고, 새로운 도로와 건물을 짓기 위해 읍성 일부가 헐렸다. 제2차 세계 대전 당시 독일군의 폭격으로 추가적인 피해가 발생했다. 그것을 모두 견디고 남아 있던 읍성과 문루들은 전후의 부흥기에도 계속 살아남았고, 일부 구간에서는 완전한 복원이 이루어졌다. 현재 원래 읍성의 절반 정도가 남아 있으며, 남아있는 읍성이 둘러싸고 있는 면적은 130 에이커(53 헥타르) 정도이다. (ko)
- Городские стены Кентербери (англ. Canterbury city walls) представляют собой последовательность оборонительных сооружений, построенных вокруг города Кентербери в графстве Кент, Англия. Первые городские стены были построены ещё римлянами, вероятно, между 270 и 280 годами н. э. Эти стены были построены из камня и были защищены рвами и стенными башнями. По меньшей мере пять ворот были установлены в этих стенах, которые были связаны с сетью римских дорог по всей Британии. После оставления римлянами острова Кентербери пришёл в упадок, однако стены остались, и, возможно, повлияли на решение Августина Кентерберийского поселиться в городе в конце VI века. Англосаксы сохранили оборонительные стены, построили часовни над большинством ворот и использовали стены для защиты Кентербери от вторжений викингов. Норманнские завоеватели взяли город без сопротивления, и к 12-му веку стены пришли в плохое состоянии и потеряли былую военную ценность. Опасения французского вторжения во время Столетней войны привели к креплению обороны Кентербери в 1363 году. Тогда было принято решение восстановить городские стены, и в течение последующих тридцати лет старые римские оборонительные сооружения были заново перестроены в камне. Вокруг города было построено 24 башни, и в последующие многие из ворот были перестроены из камня и кирпича. Их защищали пушечные орудия — одни из первых в Англии. Части стены были преднамеренно повреждены силами Парламента во время гражданской войны в Англии в 17-м веке, и двери городских ворот сгорели. С реставрацией Стюартов в 1660 году были установлены новые врата. В течение 18-го и 19-го веков городские стены Кентербери стали мешать экспансии города. Все ворота, кроме Западных, были разрушены, и обширные части окруженной стеной цепи были разрушены, чтобы освободить дорогу для новых дорог и зданий. Немецкие бомбардировки во время Второй мировой войны нанесли дополнительный урон. Несмотря на это, оставшиеся стены и ворота сохранились, а некоторые части стены были полностью перестроены. На сегодняшний день сохранилось более половины от оригинальной постройки, а археологи Оливер Крейтон и Роберт Хайам считают городскую стену «одной из самых великолепных в Британии». (ru)
- As muralhas da cidade da Cantuária (Canterbury) são uma sequência de muralhas defensivas erguidas em volta da cidade de Cantuária, em Kent, Inglaterra. As primeiras muralhas da cidade foram erguidas pelos romanos, provavelmente entre 270 e 280. Essas muralhas foram construídas de pedra no topo de um banco de terra e protegidas por uma vala e torres de parede. Pelo menos cinco portões foram colocados nas muralhas, ligados à rede de estradas romanas em toda a região. Com o colapso da Grã-Bretanha romana, Canterbury entrou em declínio, mas as muralhas permaneceram e podem ter influenciado a decisão de Agostinho de se estabelecer na cidade no fim do século VI. Os anglo-saxões mantiveram as muralhas defensivas, construindo capelas sobre a maioria dos portões e utilizando-as para defender Canterbury contra as incursões viquingues. Durante os séculos XVIII e XIX, as muralhas da cidade de Cantuária ficaram sob ampla pressão do desenvolvimento urbano. Todos os portões, menos um, West Gate, foram destruídos e extensas partes do circuito murado foram derrubadas para dar lugar a novas estradas e edifícios. O bombardeio alemão durante a Segunda Guerra Mundial causou mais danos. Apesar disso, as paredes restantes e a portaria sobreviveram intactas ao redesenvolvimento pós-guerra e algumas partes foram totalmente reconstruídas. Mais da metade do circuito original sobrevive, cercando uma área de 53 ha, e os arqueólogos Oliver Creighton e Robert Higham consideram o muro da cidade "um dos mais magníficos da Grã-Bretanha". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Canterbury city walls are a sequence of defensive walls built around the city of Canterbury in Kent, England. The first city walls were built by the Romans, probably between 270 and 280 AD. These walls were constructed from stone on top of an earth bank, and protected by a ditch and wall towers. At least five gates were placed into the walls, linked to the network of Roman roads across the region. With the collapse of Roman Britain, Canterbury went into decline but the walls remained, and may have influenced the decision of Augustine to settle in the city at the end of the 6th century. The Anglo-Saxons retained the defensive walls, building chapels over most of the gates and using them to defend Canterbury against Viking incursions. (en)
- 캔터베리 읍성(Canterbury city walls)은 잉글랜드 켄트주 캔터베리 시를 보호하기 위해 건설된 읍성이다. 기원후 270년 ~ 280년 사이에 로마인들일 지었던 것으로 생각된다. 토담 위에 돌벽을 쌓았으며, 해자와 망루로 방어를 보강했다. 읍성에는 5개의 성문이 있었으며, 각 성문은 각지의 로마도로들로 연결되었다. 브리튼 섬에서 로마 제국의 세력이 무너지고 캔터베리가 쇠퇴한 이후에도 읍성은 남아있었다. 이후 앵글로색슨족이 방벽을 보수했고, 바이킹들로부터 도시를 방어하기 위해 읍성을 사용했다. 18세기와 19세기에 캔터베리 읍성은 성내 읍의 확장에 딷라 훼손되었다. 를 제외한 나머지 성문들이 모두 파괴되었고, 새로운 도로와 건물을 짓기 위해 읍성 일부가 헐렸다. 제2차 세계 대전 당시 독일군의 폭격으로 추가적인 피해가 발생했다. 그것을 모두 견디고 남아 있던 읍성과 문루들은 전후의 부흥기에도 계속 살아남았고, 일부 구간에서는 완전한 복원이 이루어졌다. 현재 원래 읍성의 절반 정도가 남아 있으며, 남아있는 읍성이 둘러싸고 있는 면적은 130 에이커(53 헥타르) 정도이다. (ko)
- As muralhas da cidade da Cantuária (Canterbury) são uma sequência de muralhas defensivas erguidas em volta da cidade de Cantuária, em Kent, Inglaterra. As primeiras muralhas da cidade foram erguidas pelos romanos, provavelmente entre 270 e 280. Essas muralhas foram construídas de pedra no topo de um banco de terra e protegidas por uma vala e torres de parede. Pelo menos cinco portões foram colocados nas muralhas, ligados à rede de estradas romanas em toda a região. Com o colapso da Grã-Bretanha romana, Canterbury entrou em declínio, mas as muralhas permaneceram e podem ter influenciado a decisão de Agostinho de se estabelecer na cidade no fim do século VI. Os anglo-saxões mantiveram as muralhas defensivas, construindo capelas sobre a maioria dos portões e utilizando-as para defender Canter (pt)
- Городские стены Кентербери (англ. Canterbury city walls) представляют собой последовательность оборонительных сооружений, построенных вокруг города Кентербери в графстве Кент, Англия. Первые городские стены были построены ещё римлянами, вероятно, между 270 и 280 годами н. э. Эти стены были построены из камня и были защищены рвами и стенными башнями. По меньшей мере пять ворот были установлены в этих стенах, которые были связаны с сетью римских дорог по всей Британии. После оставления римлянами острова Кентербери пришёл в упадок, однако стены остались, и, возможно, повлияли на решение Августина Кентерберийского поселиться в городе в конце VI века. Англосаксы сохранили оборонительные стены, построили часовни над большинством ворот и использовали стены для защиты Кентербери от вторжений викин (ru)
|
