| dbo:abstract
|
- Cadafael ap Cynfeddw (English: Cadafael son of Cynfeddw) was King of Gwynedd (reigned 634 – c. 655). He came to the throne when his predecessor, King Cadwallon ap Cadfan, was killed in battle, and his primary notability is in having gained the disrespectful sobriquet Cadafael Cadomedd (fully translated into English: Battle-Seizer the Battle-Decliner). Unusual for the era, King Cadafael was not a member of one of the leading families of Gwynedd. His name appears in the Welsh Triads as one of the "Three kings, who were of the sons of strangers" (sometimes referred to as the "Three Peasant Kings"), where he is identified as "Cadafael, son of Cynfeddw in Gwynedd". Cadafael's reign was a critical time for the future of the Cymry (i.e., the Welsh and the Brythonic 'Men of the North' taken together, exclusive of all others). There was an alliance of the Cymry with Penda of Mercia initially forged by Cadwallon ap Cadfan, and there was ongoing warfare against the then-ascendant Kingdom of Northumbria. Though the alliance was effective and enjoyed several notable successes, it would end disastrously with the death of Penda and a Northumbrian supremacy both in the north and in the English Midlands. The kingdoms of Pengwern, Manaw Gododdin, Gododdin, and Rheged would be permanently obliterated. The kingdoms of Gwynedd, Powys, and Alt Clud would be diminished. The blame for it fell hardest on Cadafael's reputation. (en)
- Cadafael ap Cynfeddw fue rey de Gwynedd (reinado 634 - c. 655). Llegó al trono tras la muerte en batalla de su predecesor, Cadwallon ap Cadfan. Inusual para su época, Cadafael no era miembro de ninguna familia principal de Gwynedd. Su nombre aparece en las Tríadas galesas como uno de los "Tres reyes, que eran de los hijos de desconocidos" (a veces referidos como los "Tres Reyes Campesinos"), donde es identificado como "Cadafael, hijo de Cynfeddw en Gwynedd". El reinado de Cadafael fue un momento crítico para el futuro de los Cymry (galeses y britanos del norte). Hubo una alianza entre los Cymry y Penda de Mercia, inicialmente forjada por Cadwallon ap Cadfan, y había una guerra en curso contra el entonces en auge Reino de Northumbria. Aunque la alianza era eficaz y cosechó éxitos notables, acabó desastrosamente con la muerte de Penda y la implantación de la supremacía Northumbriana al norte y al sur de las Midlands. Los reinos de Pengwern, Manaw Gododdin, Gododdin, y Rheged serían permanentemente eliminados. Los reinos de Gwynedd, Powys, y Alt Clud se vieron mermados en su extensión. La culpa recayó sobre la reputación de Cadafael. (es)
- Cadafael ap Cynfeddw (règne de 633/634 à novembre 655?), également connu sous le nom de Cadafael Cadomedd (le Tire-au-Flanc), était un roi de Gwynedd. (fr)
- Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw, conosciuto anche come Cadafael ap Cynfeddw o Cadafael Cadomedd ("Evita battaglie") (... – ...; fl. VII secolo), è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 634 a circa il 655. Sembra che non fosse di sangue reale, come si dedurrebbe dalle 'Triadi gallesi', che lo definiscono uno dei "tre re contadini" delle isole britanniche. Approfittando della sconfitta e della morte di Cadwallon, Cadfael prese il potere a scapito del figlio (ancora fanciullo) del defunto re, Cadwaladr. Cadfael si alleò con Penda, re della Mercia e insieme a lui invase il territorio dei northumbriani nel 655. Egli, però, non era ancora giunto sul luogo della battaglia di Winwaed, dove le armate di Penda furono sconfitte. Non si sa con certezza se avesse evitato appositamente la scontro. Comunque sia, da questo episodio gli derivò il soprannome di "Evita battaglie". Sebbene non si conosca il suo destino, è probabile che non abbia regnato ancora molto a lungo: qualche anno dopo fu rimpiazzato, e forse ucciso, da Cadwaladr. (it)
- Кадавайл ап Кинвету (валл. Cadafael ap Cynfeddw, лат. Catuvelladurus, англ. Cadwalla;, убит около 655), также известный как Кадавайл Покидающий битву (валл. Cadomedd) — король Гвинеда с 634 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cadafael ap Cynfeddw (règne de 633/634 à novembre 655?), également connu sous le nom de Cadafael Cadomedd (le Tire-au-Flanc), était un roi de Gwynedd. (fr)
- Кадавайл ап Кинвету (валл. Cadafael ap Cynfeddw, лат. Catuvelladurus, англ. Cadwalla;, убит около 655), также известный как Кадавайл Покидающий битву (валл. Cadomedd) — король Гвинеда с 634 года. (ru)
- Cadafael ap Cynfeddw (English: Cadafael son of Cynfeddw) was King of Gwynedd (reigned 634 – c. 655). He came to the throne when his predecessor, King Cadwallon ap Cadfan, was killed in battle, and his primary notability is in having gained the disrespectful sobriquet Cadafael Cadomedd (fully translated into English: Battle-Seizer the Battle-Decliner). (en)
- Cadafael ap Cynfeddw fue rey de Gwynedd (reinado 634 - c. 655). Llegó al trono tras la muerte en batalla de su predecesor, Cadwallon ap Cadfan. Inusual para su época, Cadafael no era miembro de ninguna familia principal de Gwynedd. Su nombre aparece en las Tríadas galesas como uno de los "Tres reyes, que eran de los hijos de desconocidos" (a veces referidos como los "Tres Reyes Campesinos"), donde es identificado como "Cadafael, hijo de Cynfeddw en Gwynedd". (es)
- Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw, conosciuto anche come Cadafael ap Cynfeddw o Cadafael Cadomedd ("Evita battaglie") (... – ...; fl. VII secolo), è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 634 a circa il 655. (it)
|
