| dbo:abstract
|
- The Bărăgan deportations (Romanian: Deportările în Bărăgan) were a large-scale action of penal transportation, undertaken during the 1950s by the Romanian Communist regime. Their aim was to forcibly relocate individuals who lived within approximately 25 km (15 miles) of the Yugoslav border (in present-day Timiș, Caraș-Severin, and Mehedinți counties) to the Bărăgan Plain. The deportees were allowed to return after 1956. (en)
- Die Deportation in die Bărăgan-Steppe oder Bărăgan-Deportation war eine durch die kommunistische Regierung Rumäniens 1951 organisierte Verschleppung von über 40.000 Menschen unterschiedlicher Ethnien, davon etwa ein Viertel Rumäniendeutsche, aus dem Grenzgebiet zum damaligen Jugoslawien in die zwischen der Hauptstadt Bukarest und der Donau gelegene Bărăgansteppe. Betroffen hiervon waren die Bewohner des westlichen rumänischen Banats aus einem 25–50 Kilometer breiten Gebiet entlang der rumänisch-jugoslawischen Grenze zwischen Beba Veche im Kreis Timiș und Gruia im Kreis Mehedinți. Die Verschleppung endete 1956. (de)
- Бэрэганские депортации (рум. Deportările în Bărăgan, нем. Deportation in die Bărăgan-Steppe) — насильственные перемещения определённых категорий лиц, осуществлённые властями Социалистической Республики Румыния в 1951—1956 гг. Своё название получили по месту ссылки — Бэрэганской равнины, представляющую в географо-климатическом плане равнинную степь. Целью депортации было выселение «неблагонадёжных» категорий лиц (а также членов их семей) с территории, граничащей с Югославией. Зона охвата территории, с которой была проведена высылка, располагалась вдоль румынско-югославской границы (между селом Беба-Веке на северо-западе и селом Груя на юго-востоке) и уходила от границы вглубь Румынии на 25-50км. Зона охвата проходила по трём жудецам — Тимиш, Караш-Северин и Мехединци, расположенным в румынской части историко-географической области Банат, где исторически сложилось пёстрое этническое разнообразие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Bărăgan deportations (Romanian: Deportările în Bărăgan) were a large-scale action of penal transportation, undertaken during the 1950s by the Romanian Communist regime. Their aim was to forcibly relocate individuals who lived within approximately 25 km (15 miles) of the Yugoslav border (in present-day Timiș, Caraș-Severin, and Mehedinți counties) to the Bărăgan Plain. The deportees were allowed to return after 1956. (en)
- Die Deportation in die Bărăgan-Steppe oder Bărăgan-Deportation war eine durch die kommunistische Regierung Rumäniens 1951 organisierte Verschleppung von über 40.000 Menschen unterschiedlicher Ethnien, davon etwa ein Viertel Rumäniendeutsche, aus dem Grenzgebiet zum damaligen Jugoslawien in die zwischen der Hauptstadt Bukarest und der Donau gelegene Bărăgansteppe. Betroffen hiervon waren die Bewohner des westlichen rumänischen Banats aus einem 25–50 Kilometer breiten Gebiet entlang der rumänisch-jugoslawischen Grenze zwischen Beba Veche im Kreis Timiș und Gruia im Kreis Mehedinți. Die Verschleppung endete 1956. (de)
- Бэрэганские депортации (рум. Deportările în Bărăgan, нем. Deportation in die Bărăgan-Steppe) — насильственные перемещения определённых категорий лиц, осуществлённые властями Социалистической Республики Румыния в 1951—1956 гг. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}