| dbo:abstract
|
- Byzantsko-bulharské války jsou souhrnným názvem série konfliktů mezi Byzantskou říší a jejím rivalem Bulharskem. Války začaly v době, kdy se Bulhaři usazovali na Balkánském poloostrově a utvořili nový stát na území bývalé římské provincie Moesia, kterou si Byzanc jakožto východořímská říše nárokovala. Založení bulharského státu se datuje k roku 680. V průběhu příštího století se konflikt o území dále vyostřil a Bulhaři pod vedením chána Kruma uštědřili Byzantincům několik porážek. Přestože po Krumově smrti jeho syn Omurtag vyjednal s Byzancí mír, srážky mezi oběma státy pokračovaly i nadále. Větší konflikt propukl až roku 893, kdy se bulharský panovník Symeon I. pokusil vytvořit jednotnou bulharsko-řeckou říši, ale nakonec se spokojil s carským titulem. Roku 971 si východní část bulharského území podmanil byzantský císař Jan I. Tzimiskes, který odtud vyhnal Rusy, sesadil cara Borise II. a obsadil Preslav, hlavní město Bulharska. Celé Bulharsko si byzantská říše podmanila až za vlády výbojného císaře Basileia II. Ten roku 1014 na hlavu porazil Bulhary v bitvě u Belasice a roku 1018 Bulharsko jako samostatný stát zaniklo a bylo začleněno pod byzantskou kontrolu. Proti byzantské nadvládě vypukla dvě povstání v letech 1040–1041 a poté 1072–1073 , nicméně byla potlačena. Teprve roku 1185 vypuklo nové povstání vedené Theodorem Petrem a Ivanem Asenem. Byzantská říše nebyla schopna v dané situaci povstání potlačit a Bulhaři vyhlásili samostatnost. Následkem čtvrté křížové výpravě se byzantská říše zhroutila, Konstantinopol byla dobyta křižáky a na zbytcích byzantského panství obsazeného křižáky vzniklo latinské císařství. Vztahy mezi Bulharskou říší a Latiny byly velmi chladné a došlo k několika válečným střetnutím. Roku 1261 byla Konstantinopol opět obsazena Byzantinci a došlo k obnovení byzantského státu. Byzantští císaři se opět snažili podmanit i Bulharsko, avšak obnovená říše k tomu neměla již dost sil a utrpěla od Bulharů několik porážek. Oba státy se válkami vyčerpaly v době sílící moci Srbského státu, který poté obsadil rozsáhlé části Balkánského poloostrova. Pro následný vývoj však byl nejvýznamnější vzestup tureckých Osmanů, kteří posléze pronikli do Evropy, roku 1422 dobyli bulharskou a roku 1453 byzantskou říši. (cs)
- Les guerres romano-búlgares o guerres búlgaro-bizantines van ser una sèrie de conflictes armats entre romans d'Orient i búlgars. Els enfrontaments van començar quan un grup de protobúlgars procedent d'Àsia Menor es va assentar a la península balcànica al segle v i va començar a expandir-se cap al sud-est després del 680, liderats pel kan Asparukh. Al llarg del segle següent, búlgars i romans van continuar lluitant fins que els búlgars, dirigits per Krum, van aconseguir derrotar els romans. Després de la mort de Krum el 814, el seu fill , va signar una pau amb Constantinoble que va durar trenta anys. En 893, durant una altra fase de guerra intensa, Simeó I, emperador búlgar, va derrotar de nou els romans en el seu intent de formar un gran imperi a Europa Oriental, encara que va fracassar en última instància. En 971, Joan I Tsimiscés, emperador romà d'Orient, va aconseguir dominar la major part de l'Imperi Búlgar després de derrotar i conquerir la capital Preslav. Basili II va completar la conquesta de Bulgària a 1018, després de la seva victòria en la batalla de Klidíon. Durant les dècades següents es van produir nombroses revoltes contra el poder romà, però no va ser fins a 1185 quan Teodor Pere i Ivan Assèn van aconseguir sacsejar-se el jou de Constantinoble, aprofitant les disputes dinàstiques a l'Imperi Romà d'Orient. Després de la conquesta de Constantinoble pels croats en 1204, Kaloian, l'emperador búlgar, va tractar d'entaular relacions amistoses amb el recentment creat Imperi Llatí, però els croats van rebutjar qualsevol acostament. Davant el rebuig sofert, Kaloian es va aliar amb l'Imperi de Nicea, un dels estats successors de l'Imperi Romà d'Orient després de la Quarta Croada, contra el poder croat. Després del col·lapse de l'Imperi Llatí, els romans d'Orient, aprofitant la guerra civil que travessaven els búlgars, van conquistar parts de Tràcia, tot i que van ser recuperades poc després per l'emperador Todor Svetoslav. Les relacions romanobúlgares van seguir sent inestables fins que el nou poder dels otomans va destruir l'Imperi búlgar en 1422 i el Romà d'Orient el 1453. (ca)
- Οι Βυζαντινο-Βουλγαρικοί Πόλεμοι ήταν σειρά συγκρούσεων μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από τη μια πλευρά, και της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (681-1018) ή της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (1185-1395), από την άλλη. Ο πόλεμος ξεκίνησε με την εμφάνιση των Βουλγάρων στα Ανατολικά Βαλκάνια, οι οποίοι επεκτάθηκαν μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα και αυτό αποτέλεσε κίνδυνο για την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Έπειτα από περίπου 685 χρόνια ο πόλεμος έληξε, με την αποδυνάμωση και την κατάκτηση των δύο αυτοκρατοριών από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. (el)
- كانت الحروب البيزنطية البلغارية عبارة عن سلسلة من الصراعات الحربية بين البيزنطيين والبلغاريين التي بدأت عندما استقر البلغاريون في شبه جزيرة البلقان في القرن الخامس الميلادي وكثفوا من توسع الإمبراطورية البلغارية حتى وصلت إلى الجنوب الغربي بعد عام 680 م. واستمر صراع البيزنطيين والبلغاريين طوال القرن التالي مع نجاح متغير، حتى نجح البلغاريون بقيادة كروم بإلحاق سلسلة هزائم قضت على البيزنطيين. تفاوض ابن كروم أومورتاج على معاهدة سلام لمدة 30 عامًا بعد وفاة والده عام 814م. هزم سيميون الأول الإمبراطور البلغاري أثناء الحرب الكبرى التالية البيزنطيين في عام 893م، أثناء محاولة تشكيل إمبراطورية أوروبا الشرقية الكبيرة، لكن جهوده باءت بالفشل. أخضع جون الأول تيزيمسكس الإمبراطور البيزنطي في عام 971م جزءًا كبيرًا من الإمبراطورية البلغارية بعد هزيمته لبوريس الثاني واستولى على العاصمة البلغارية بريسلاف(Preslav). وتم غزو القسطنطينية تحت قيادة باسيل الثاني في عام 1018م واحتلت بلغاريا بالكامل كنتيجة لـ معركة كليديون في عام 1014م. وكانت هناك ثورات ضد الحكم البيزنطي 1040م حتى 1041م وفي السبعينيات والثمانينيات من القرن الحادي عشر الميلادي، لكن جميع هذه الثورات باءت بالفشل. ومع ذلك، ففي عام 1185م قاد بيتر تيودور وإيفان أسين الأول ثورة عندما كانت الإمبراطورية البيزنطية في حالة ضعف، حيث كانت تعاني من اضطرابات داخلية بين الأسرة الحاكمة ولم تستطع منع الثورة من النجاح. وتم غزو القسطنطينية في عام 1204م بعد الحملة الصليبية الرابعة، حيث حاول الإمبراطور البلغاري كالويان، إقامة علاقات ودية مع الصليبيين، لكن الإمبراطورية اللاتينية التي أنشئت حديثًا رفضت أي عروض للتحالف مع البلغاريين. وكنتيجة لهذا التعامل الفاتر، تحالف كالويان مع نيكايانز، وهي إحدى الدول البيزنطية التي أنشئت بعد سقوط القسطنطينية، بدلاً من الحد من قوة الصليبيين في المنطقة. وعلى الرغم من تحالف ابن أخيه بوريل مع الإمبراطورية اللاتينية، إلا أن خلفاء بوريل ناصروا نيكايانز، بغض النظر عن استمرار الهجمات القليلة منهم. وبعد انهيار الإمبراطورية اللاتينية، استفاد البيزنطيون من الحرب الأهلية التي نشبت في بلغاريا واستولوا على أجزاء من تراقيا، لكن استطاع الإمبراطور البلغاري تيودور سفيتوسلاف استعادة هذه الأراضي. واستمرت العلاقات البيزنطية البلغارية في تذبذب مستمر حتى دمرت الإمبراطورية البلغارية الأتراك العثمانيون في عام 1422م والإمبراطورية البيزنطية في عام 1453م. (ar)
- Die Byzantinisch-bulgarischen Kriege waren eine Reihemilitärischer Auseinandersetzungen zwischen dem Bulgarischen Reich und dem Byzantinischen Reich. Sie zogen sich über den größten Teil des Mittelalters hin und fanden hauptsächlich auf der Balkanhalbinsel statt. Die byzantinisch-bulgarischen Kriege begannen bereits, bevor sich die bulgarischen Stämme unter der Führung von Khan Asparuch im letzten Viertel des 7. Jahrhunderts im Nordosten der Balkanhalbinsel niedergelassen hatten. Diese Kriege durchliefen mehrere Etappen. Bis zum Beginn des 9. Jahrhunderts gelang es Asparuchs Staat und seinen Erben, sich auf dem Territorium des Oströmischen Reiches (Synonym: Byzantinisches Reich) festzusetzen – in der Region zwischen dem Unterlauf der Donau und dem Balkangebirge. In der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts folgte eine rasche Ausdehnung des Reichs der Protobulgaren nach Süden und Südwesten – wiederum auf Kosten des Byzantinischen Reichs. Zuerst unter Khan Krum (regierte 803–814) und später unter Zar Simeon I. (regierte 893–927) wurde Bulgarien zu einer ernsthaften Bedrohung für das Byzantinische Reich. Im Laufe von drei Jahrhunderten waren die Bulgaren zusammen mit den Arabern die gefährlichsten Feinde für Byzanz. Der Kampf gegen Byzanz war ein wichtiger Faktor für die Stärkung des bulgarischen Staates und seine Umwandlung in eine zentralisierte Monarchie. Nach den erfolgreichen Kämpfen gegen Byzanz erfolgte eine Expansion in die von Slawen besiedelten Gebiete, was Donaubulgarien nicht nur territorial, sondern auch in seiner ethnischen Zusammensetzung veränderte. Die Kriege behinderten die gegenseitige wirtschaftliche und kulturelle Beeinflussung zwischen Bulgarien und Byzanz nicht, da sie durch längere Friedensperioden unterbrochen wurden. Diese Beeinflussung wirkte besonders auf Bulgarien nach seiner Christianisierung 864 bis 866. Die bulgarisch-byzantinischen Kriege fanden mit der Eroberung Bulgariens durch Byzanz unter Kaiser Basileios II. „dem Bulgarentöter“ im Jahre 1018 bis 1019 kein Ende. Während der Zeit der byzantinischen Herrschaft (bis 1186) erhoben sich die Bulgaren in einigen erfolglosen Aufständen. Erst der Aufstand von Iwan Assen I. und Peter IV. im Jahre 1185/86 führte dann zur Schaffung des zweiten Bulgarenreichs mit Tarnowo als Zentrum. Anfang des 13. Jahrhunderts, unter Zar Kalojan, umfasste das wiederhergestellte Bulgarenreich erneut (wie bereits drei Jahrhunderte zuvor) Moesia, Thrakien und Makedonien. Bulgarien mischte sich 1204 bis 1261 sogar aktiv in den Kampf zwischen dem Despotat Epirus, dem Kaiserreich Nikaia und den westeuropäischen Kreuzrittern des Vierten Kreuzzuges ein, wobei es um die Nachfolge des zeitweilig vernichteten Byzantinischen Reiches ging. Seit der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts reduzierte sich die Feindschaft zwischen Bulgarien und Byzanz nur noch auf den Kampf um das Gebiet von Thrakien, da die militärische und politische Macht beider Länder verfiel und neue Regionalmächte (Ungarn, Goldene Horde, Serbien und die Türken) auftauchten. Diese Feindschaft zwischen Bulgarien und Byzanz erleichterte das Eindringen der osmanischen Türken auf dem Balkan Mitte des folgenden Jahrhunderts, mit dem Ergebnis, dass das Bulgarenreich und das Byzantinische Reich von den Osmanen unterworfen wurden. (de)
- The Byzantine–Bulgarian wars were a series of conflicts fought between the Byzantines and Bulgarians which began when the Bulgars first settled in the Balkan peninsula in the 5th century, and intensified with the expansion of the Bulgarian Empire to the southwest after 680 AD. The Byzantines and Bulgarians continued to clash over the next century with variable success, until the Bulgarians, led by Krum, inflicted a series of crushing defeats on the Byzantines. After Krum died in 814, his son Omurtag negotiated a thirty-year peace treaty. Simeon I had multiple successful campaigns against the Byzantines during his rule from 893 to 927. His son Peter I negotiated another long-lasting peace treaty. His rule was followed by a period of decline of the Bulgarian state. In 971 John I Tzimiskes, the Byzantine emperor, subjugated much of the weakening Bulgarian Empire by defeating Boris II and capturing Preslav, the Bulgarian capital. Samuel managed to stabilize the Bulgarian state with a center around the town of Prespa. Near the end of his rule, the Byzantines got the upper hand again, and under Basil II they won the Battle of Kleidion and completely conquered Bulgaria in 1018. There were rebellions against Byzantine rule from 1040 to 1041, and in the 1070s and the 1080s, but these failed. In 1185, however, Theodore Peter and Ivan Asen started a revolt, and the weakening Byzantine Empire, facing internal dynastic troubles of its own, was unable to quash the revolt. After the Fourth Crusade army conquered Constantinople in 1204, Kaloyan, the Bulgarian emperor, tried to establish friendly relations with the crusaders, but the newly created Latin Empire spurned any offer of alliance with the Bulgarians. Because of his cold reception, Kaloyan allied with the Nicaeans, which reduced the crusaders' power in the area. Even though his nephew Boril allied with the Latin Empire, Boril's successors sided with the Nicaeans, despite a few continuing attacks from them. After the Latin Empire collapsed, the Byzantines, taking advantage of a Bulgarian civil war, captured portions of Thrace, but the Bulgarian emperor Theodore Svetoslav retook these lands. The Byzantine-Bulgarian relations continued to fluctuate until the Ottoman Turks captured the Bulgarian capital in 1393 and the Byzantine capital in 1453. (en)
- Las guerras búlgaro-bizantinas fueron una serie de conflictos armados entre bizantinos y búlgaros. Los enfrentamientos comenzaron cuando un grupo de protobúlgaros procedente de Asia menor se asentó en la península balcánica en el siglo V y comenzó a expandirse hacia el sureste después de 680, dirigidos por el kan Asparukh. A lo largo del siglo siguiente, búlgaros y bizantinos continuaron peleando hasta que los búlgaros, dirigidos por Krum consiguieron derrotar a los bizantinos. Tras la muerte de Krum en 814, su hijo Omurtag, firmó una paz con Bizancio que duró treinta años. En 893, durante otra fase de guerra intensa, Simeón I, zar búlgaro, derrotó de nuevo a los bizantinos en su intento de formar un gran imperio en Europa Oriental, aunque fracasó en última instancia. En 971, Juan I Tzimisces, emperador bizantino, consiguió dominar la mayor parte del Imperio búlgaro tras derrotar a Boris II y conquistar la capital Preslav. Basilio II completó la conquista de Bulgaria en 1018, tras su victoria en la batalla de Clidio. Durante las décadas siguientes se produjeron numerosas revueltas contra el poder bizantino, pero no fue hasta 1185 cuando Teodoro Pedro e consiguieron sacudirse el yugo de Constantinopla, aprovechando las disputas dinásticas en el Imperio bizantino. Después de la conquista de Constantinopla por los cruzados en 1204, Kaloján, el emperador búlgaro, trató de entablar relaciones amistosas con el recién creado Imperio latino, pero los cruzados rechazaron cualquier acercamiento. Ante el rechazo sufrido, Kaloján se alió con el Imperio de Nicea, uno de los estados bizantinos creados tras la caída de Constantinopla, contra el poderío cruzado. Tras el colapso del Imperio latino, los bizantinos, aprovechando la guerra civil que atravesaban los búlgaros, conquistaron partes de Tracia, aunque fueron recuperadas poco después por el emperador Teodoro Svetoslav. Las relaciones búlgaro-bizantinas siguieron siendo inestables hasta que el nuevo poder de los otomanos destruyó el Imperio búlgaro en 1422 y el Bizantino en 1453. (es)
- Sous le nom de guerres byzantino-bulgares on regroupe les conflits qui opposèrent l’Empire byzantin aux peuplades bulgares dès l’installation de celles-ci dans la péninsule des Balkans au VIIe siècle et se continuèrent jusqu’à la conquête de la Bulgarie par les Turcs ottomans en 1396. Arrivés dans le nord-est de la Bulgarie d’aujourd’hui dans les années 670, les Bulgares progressèrent vers le sud-ouest en conquérant des territoires appartenant à diverses tribus slaves et établissant leur capitale à Pliska. Les affrontements commencèrent lorsque ces Bulgares franchirent le Danube pour pénétrer dans l’Empire byzantin. Constantin IV tenta de s’opposer à leur intrusion mais fut défait et dut, en 681, reconnaitre l’État bulgare. Byzantins et Bulgares continuèrent à s’affronter au cours du siècle suivant jusqu’à ce que les Bulgares conduits par Krum infligent une série de cuisantes défaites aux Byzantins. Après la mort de Krum en 814, son fils Omourtag négocia une paix durable. Mais en 893, l’empereur bulgare Siméon Ier, qui espérait égaler Byzance en puissance, réussit à vaincre les Byzantins, sans toutefois parvenir à réaliser son rêve de s’y substituer. En 971, l’empereur byzantin Jean Ier Tzimiskès, profitant du fait que la Bulgarie était en guerre avec les Russes, les Petchenègues, les Magyars et les Croates, réussit à s’emparer d’une grande partie du territoire et, après avoir vaincu Boris II, s’empara de sa capitale. À la suite de la bataille de Kleidion en 1014, les Byzantins sous Basile II conquirent l’ensemble du territoire. Des rébellions sporadiques eurent lieu en 1040 et 1041 ainsi que dans les années 1080, sans succès. Toutefois en 1185 les frères Théodore (Pierre) et Ivan Assen prirent la tête d’un mouvement contre l’Empire byzantin alors en proie à des troubles dynastiques internes. Après la chute de Constantinople aux mains des croisés en 1204, l’empereur bulgare Kaloyan tenta d’établir des relations amicales avec les vainqueurs, mais le nouvel Empire latin rejeta ses offres d’alliance. Déçu par ce rejet, Kaloyan se tourna alors vers l’Empire de Nicée, l’un des États successeurs de Byzance. Même si son neveu, Boril, fit alliance avec les Latins, les successeurs de celui-ci se rangèrent du côté de Nicée en dépit d’attaques sporadiques de la part de cet empire qui tentait de reprendre les territoires européens perdus. Après la reconquête de Constantinople en 1261, les Byzantins tirant avantage de la guerre civile qui régnait en Bulgarie s’emparèrent d’une portion de la Thrace, mais l’empereur bulgare Théodore Svetoslav reprit les territoires perdus. Les relations entre les deux États continuèrent à fluctuer jusqu’à ce que les Turcs ottomans s’emparent de la capitale bulgare en 1396 et de Constantinople en 1453. (fr)
- Peperangan Romawi Timur-Bulgaria adalah serangkaian konflik yang berlangsung antara Kekaisaran Romawi Timur dan Bulgaria yang dimulai ketika bangsa Bulgar pertama kali menetap di semenanjung Balkan pada abad ke-5 M, dan meningkat dengan perluasan Kekaisaran Bulgaria ke barat daya setelah tahun 680 M. Romawi Timur dan Bulgaria terus bertikai selama abad berikutnya dengan keberhasilan yang beragam, hingga akhirnya Bulgaria, yang dipimpin , menimpakan serangkaian kekalahan yang berat terhadap Romawi Timur. Setelah Krum meninggal pada tahun 814 M, putranya Omurtag menegosiasikan kesekapatan damai tiga puluh tahun. Pada tahun 893 M, pada masa perang besar berikutnya, Simeon I, kaisar Bulgaria, mengalahkan Romawi Timur sambil berusaha mendirikan Kekaisaran Eropa Timur yang lebih besar, tetapi usahanya gagal. Pada tahun 971 Yohanes I Tzimiskes, kaisar Romawi Timur, menduduki sebagian besar Kekaisaran Bulgaria dengan mengalahkan Boris II dan menaklukkan , ibu kota Bulgaria. Konstantinopel di bawah Basil II berhasil sepenuhnya menaklukkan Bulgaria pada tahun 1018 M sebagai akibat dari Pertempuran Kleidion tahun 1014 M. Ada sejumlah pemberontakan melawan kekuasaan Romawi Timur sejak tahun 1040 hingga 1041 M, dan pada tahun 1070-an serta 108-an M, tetapi semuanya gagal. Akan tetapi, pada tahun 1185 M, dan Ivan Asen memulai suatu pemberontakan, dan Kekaisaran Romawi Timur yang sedang melemah akibat menghadapi permasalahan dinasti dalam negerinya sendiri, tidak mampu menghentikan pemberontakan itu. Setelah Perang Salib Keempat menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1204 M, Kaloyan, kaisar Bulgaria, berusaha menjalin hubungan baik dengan pasukan salib, tetapi pendirian Kekaisaran Latin menunjukkan penolakan terhadap semua tawan persekutuan dengan Bulgaria. Karena hal ini, Kaloyan pun bersekutu dengan Nikaia, salah satu negara Romawi Timur yang berdiri setelah kejatuhan Konstantinopel, yang mengurangi kekuatan pasukan salib di daerah tersebut. Meskipun keponakannya Boril bersekutu dengan Kekaisaran Latin, para penerus Boril memihak Nikaia, meskipun melancarkan beberapa serangan berkelanjutan. Setelah Kekaisaran Latin runtuh, Bizanitum, mengambil keuntungan dari perang saudara Bulgaria, merebut sebagian wilayah Thrakia, tetapi kaisar Bulgaria merebut kembali wilayah tersebut. Hubungan Bizanitum-Bulgaria terus berubah-ubah hingga akhirnya menghancurkan Kekaisaran Bulgaria pada tahun 1422 M dan Kekaisaran Romawi Timur pada tahun 1453 M. (in)
- ブルガリア・東ローマ戦争（ブルガリア・ひがしローマせんそう）は、東ローマ帝国と第一次ブルガリア帝国、第二次ブルガリア帝国との間に行われた戦争。680年から1355年まで断続的に戦闘が行われた。 (ja)
- 동로마-불가리아 전쟁 또는 불가리아 30년 전쟁은 동로마 제국과 불가리아 제1제국 간의 일련의 전쟁이다. 10세기의 불가리아는 기독교화하였고 영토도 넓어 제국의 위협이 되었다. 시메온의 사후(927), 사무엘이 재흥한 불가리아와는 30년간이나 싸우지 않으면 안되었다. 황제 바실리오스 2세는 (불가리아인 학살자)라고 불릴 만큼 격렬하게 싸웠다. 승리한 후에는 재건에 노력했다. (ko)
- Le guerre bulgaro-bizantine furono una serie di conflitti combattuti tra i bizantini e i bulgari che iniziarono quando i bulgari migrarono nella penisola balcanica nel VII secolo, e riuscirono a creare un proprio regno nei Balcani a spese di Bisanzio, che ci rimise territorialmente. I bizantini ed i bulgari continuarono a scontrarsi per tutto il secolo successivo con variabili successi, fino a quando i bulgari, condotti da Krum, inflissero una serie di devastanti sconfitte ai bizantini. Dopo la morte di Krum nell'814, suo figlio Omurtag negoziò un trattato di pace di trent'anni. Nell'893, durante la successiva grande guerra, l'imperatore bulgaro Simeone I sconfisse i bizantini, mentre tentava di formare un grande impero nell'Europa orientale, ma i suoi tentativi fallirono. Nel 971 l'imperatore bizantino Giovanni I Zimisce conquistò parte dell'impero bulgaro sconfiggendo Boris II e conquistando Preslav, la capitale bulgara. Costantinopoli sotto Basilio II annesse completamente al suo impero la Bulgaria nel 1018 come conseguenza della disfatta bulgara nella Battaglia di Kleidion (1014). Ci furono alcune ribellioni contro la dominazione bizantina tra il 1040 e il 1041, e negli anni 1070 e 1080, ma fallirono tutte. Nel 1185, tuttavia, Teodoro Pietro e Ivan Asen diedero il via a una rivolta, che l'impero bizantino, indebolito da lotte dinastiche interne, non riuscì a sedare; la rivolta ebbe successo ed i bulgari riottennero l'indipendenza da Bisanzio. Dopo che con la quarta crociata i crociati conquistarono Costantinopoli nel 1204, l'imperatore bulgaro Kalojan tentò di stabilire delle relazioni amichevoli con i crociati, ma l'appena creato Impero latino rifiutò ogni offerta di alleanza con i bulgari. In seguito al rifiuto crociato dell'alleanza con i bulgari, Kalojan decise invece di allearsi con i niceani, uno degli stati bizantini creatisi dopo la caduta di Costantinopoli, riducendo il potere dei crociati in quell'area. Anche se suo nipote Boril si alleò con l'impero latino, i successori di Boril si schierarono dalla parte dei niceni, nonostante continuassero a subire da essi alcuni attacchi. Dopo il collasso dell'impero latino, i bizantini, approfittando di una guerra civile bulgara, conquistarono parte della Tracia, ma l'imperatore bulgaro Teodoro Svetoslav riconquistò queste terre. Le guerre bulgaro-bizantine continuarono fino all'arrivo degli ottomani che conquistarono l'impero bulgaro nel 1422 e l'impero bizantino nel 1453. (it)
- De Byzantijns-Bulgaarse oorlogen waren een reeks van conflicten tussen de Byzantijnen en de Bulgaren die begonnen toen de Bulgaren in de zevende eeuw naar de Balkan migreerden. (nl)
- Византийско-болгарские войны (болг. Българо-византийски войни) — серия военных столкновений между Болгарией и Византией за доминирование на Балканском полуострове. Войны начались в VI веке, когда булгары после распада Гуннской державы впервые были упомянуты в Балканском регионе. В 501 году булгары совершили первое вторжение в пределы Византийской империи, именно во Фракию и Мёзию. Император Анастасий I (491—518) соорудил длинную пограничную стену, названную его именем, но не спас этим пограничные провинции. В 538 году, в правление императора Юстиниана I Великого (527—565), булгары снова вторглись в Мёзию, но здесь военачальник Мунд нанёс им поражение. В 559 году болгарский вождь Заберган с многочисленной конницей перешёл по льду Дунай и предпринял опустошительный набег до Константинополя, спасённого только благодаря военному искусству полководца Велизария. Столкновения усилились, после того, как болгары обосновались на Нижнем Дунае около 680 года. В 679 году предводитель булгар Аспарух (Испериг) вторгся в Молдавию и разбил императора Константина Погоната, после чего болгары расселились по Нижней Мёзии и проникли до Варны, только ценой больших уступок император смог заключить мир. В 705 году хан Тервел за помощь императору Юстиниану II получил часть Фракии на южной стороне Балкан. Византийцы и болгары продолжали сталкиваться в течение VIII столетия с переменным успехом. Постепенное усиление Болгарского государства вновь повлекло за собой войны с Византийской империей. Хан Крум (797—814) начал войну с императором Никифором I Геником (802—811), вторгся в Дакию, разбил византийские войска и лично убил самого императора (25 июля 811), овладел Адрианополем (Одрином) и осадил Константинополь. Однако осада не удалась, и Крум с большой добычей был вынужден вернуться. В 813 году болгары повторили вторжение, но император Лев V Армянин (813—820) нанёс Круму поражение при Месемврии и этой победой на несколько лет обезопасил пограничные провинции. После смерти Крума в 814 году его сын Омуртаг заключил тридцатилетний мирный договор. В 894—896 годах во время следующей большой войны болгарский царь Симеон I (888—927) победил византийцев, пытаясь сформировать большую восточноевропейскую империю, но его мечты не сбылись полностью. Симеон два раза брал Адрианополь и 4 раза безуспешно осаждал Константинополь; в 913 году там его короновали Царём, а затем было подписано соглашение на выгодных для Болгарии условиях, теперь Симеон мог вмешиваться в византийские дела. Вернувшись в Болгарию, он короновал себя «Царём болгар и греков (ромеев)». Однако рано он собрался праздновать победу, Византия нарушила договор. В 917 году он разбил греческие войска при Ахелое и овладел огромной добычей. В 969 году греки призвали против болгар русского князя Святослава. Святослав покорил всю восточную Болгарию и затем обратил оружие против самих греков. В 971 году византийский император Иоанн I Цимисхий покорил большую часть ослабевшей Болгарской Империи, столкнувшись с русскими, печенегами, мадьярами и хорватами, победив Бориса II и захватив столицу Болгарии Преслав. Цимисхий принудил Святослава запереться в Доростоле (Силистрии) и покинуть завоеванную территорию, после чего Болгария (972) на некоторое время стала греческой провинцией. В 980-е годы вновь провозглашенный царём Болгарии Самуил вытеснил греков и начал войну с императором Василием II (975—1025), опустошил Фракию, Македонию и часть Греции, разбив императорское войско при Ахтимоне, но затем потерпел тяжёлое поражение при Белашице. Константинополь под управлением Василия II полностью покорил Болгарию в 1018 году в результате битвы при Клейдионе (1014 год). После окончания войн Болгария в течение 170 лет контролировалась византийскими императорами. Были восстания против византийского правления с 1040 по 1041, а также в 1070-х и 1080-х годах, но они потерпели неудачу. Однако в 1185 году Пётр IV и Иван Асень I начали восстание, и ослабленная Византийская империя, столкнувшись с собственными внутренними династическими проблемами, не смогла помешать восстанию. В результате восстания было образовано Второе Болгарское царство. После того, как крестоносцы завоевали Константинополь в 1204 году, болгарский император Калоян попытался установить дружеские отношения с ними, но недавно созданная Латинская империя отвергла любое предложение союза с болгарами. Из-за своего холодного приема Калоян вступил в союз с Никейской империей, одним из византийских государств, созданных после падения Константинополя, что уменьшило власть крестоносцев в этом районе. Несмотря на то, что его племянник Борил вступил в союз с Латинской империей, преемники Борила встали на сторону никейцев, несмотря на несколько продолжающихся атак с их стороны. После падения Латинской империи византийцы, воспользовавшись болгарской гражданской войной, захватили часть Фракии, но болгарский царь Феодор Святослав отвоевал эти земли. В 20-х и 30-х годах XIV века между Византией и Болгарией происходили последние масштабные конфликты, а в 1332 году византийская и болгарская армии в последний раз столкнулись в крупном сражении, после чего между двумя государствами происходили лишь мелкие стычки, пока турки не захватили болгарскую столицу в 1393 году и византийскую столицу в 1453 году. (ru)
- As guerras bizantino-búlgaras foram uma série de conflitos travados entre os bizantinos e os búlgaros que começaram quando estes se assentaram pela primeira vez na península balcânica no século V e se intensificaram com a expansão do Primeiro Império Búlgaro para o sudoeste após 680. Ambos os lados continuaram a lutar no decorrer do século seguinte com resultados variados até que os búlgaros, liderados pelo cã Crum, infligiram uma série de decisivas derrotas sobre os bizantinos. Após a morte de Crum, em 814, seu filho Omortague negociou uma paz que perduraria por trinta anos. Em 893, quando as hostilidades recomeçaram, Simeão I derrotou os bizantinos em sua ofensiva para criar um grande império na Europa Oriental, mas fracassou. Em 971, o imperador bizantino João I Tzimisces enfrentou croatas, magiares, pechenegues e rus', mas, mesmo assim, conseguiu subjugar a maior parte do enfraquecido Império Búlgaro, derrotando Bóris II e capturando Preslava, sua capital. Finalmente, Basílio II Bulgaróctono, o "matador de búlgaros", conquistou completamente a Bulgária em 1018 após uma decisiva vitória na Batalha de Clídio em 1014. Os búlgaros não se acomodaram e diversas revoltas ocorreram contra o controle bizantino entre 1040 e 1041 e nas décadas de 1070 e 1080, mas fracassaram. Em 1185, porém, Teodoro Pedro e João Asen iniciaram uma rebelião e o enfraquecido Império Bizantino, que enfrentava diversos conflitos dinásticos internos, não conseguiu evitar que os búlgaros se libertassem. Depois que a Quarta Cruzada conquistou Constantinopla em 1204, Joanitzes, o imperador da Bulgária, tentou iniciar relações amigáveis com os estados cruzados, mas o recém-criado Império Latino rejeitou suas ofertas de aliança,. Por conta desta gélida recepção, Joanitzes se aliou ao Império de Niceia, um dos estados sucessores bizantinos criados na ocasião, o que reduziu o poder dos cruzados e os manteve cercados na região. Mesmo tendo seu sobrinho Boril se aliado aos latinos, seus sucessores se alinharam com os nicenos. Após o colapso do Império Latino, os bizantinos, aproveitando-se de um guerra civil no vizinho, capturaram partes da Trácia, mas o imperador búlgaro Teodoro Esvetoslau logo recuperou o território perdido. As relações bizantino-búlgaras continuaram flutuando entre alianças e guerras até que os turcos otomanos tomaram a capital búlgara em 1393 e a bizantina em 1453. (pt)
- Візантійсько-болгарські війни (болг. Българо-византийски войни) — серія військових зіткнень між Болгарією и Візантією за домінування на Балканському півострові. Результатом боїв в 1018 році стала капітуляція болгарської цариці Марії. Після закінчення воєн Болгарія в протягом 170 років контролювалася візантійськими імператорами. Однак розгорілася війна проти , в результате якої було утворено Друге Болгарське царство. (uk)
- 东罗马－保加利亚战争是发生在東羅馬帝國和保加利亞第一帝國之间的一系列战争。战争始于5世纪保加爾人第一次在巴尔干半岛定居。在公元680年后，随着保加利亚帝国向西南部的扩张，战争扩大。在此后的几个世纪，东罗马帝国与保加利亚持续发生冲突并取得一些胜利，直到以克鲁姆为首的保加利亚时，东罗马帝国遭受了一連串的失败。在公元814年克鲁姆去世之后，他的儿子奥穆尔塔格又败于东罗马帝国，被迫簽定30年的和平条约。公元893年，另外一个著名的保加利亚皇帝西美昂在击败东罗马帝国后，保加利亞第一帝國曾一度成为一个庞大的东欧帝国，但最终失败。 公元971年东罗马皇帝约翰一世，击败鲍里斯二世并占领保加利亚帝国首都大普雷斯拉夫，征服了已经衰落的保加利亚帝国。此时的保加利亚帝国面临着与克罗地亚人、马扎尔人、佩切涅格人及俄罗斯人的战争。在公元1014年战争之后，君士坦丁堡的巴西尔二世于公元1018完全征服保加利亚。在1040年至1041年以及之后11世纪70年代和80年代爆发了反抗东罗马帝国的起义，但这些都归为失败。公元1185年，西奥多·彼得和伊万·阿森发动起义。东罗马帝国在面临着内部纷争和镇压起义失败而开始衰落。 在公元1204年第四次十字军征服君士坦丁堡之后，保加利亚皇帝试图与十字军建立友好关系。但新建的拉丁帝国拒绝与保加利亚联盟。由于他与保加利亚的关系，东罗马帝国的一个分支在君士坦丁堡沦陷后建立，使得十字军在该地区的影响力下降。在拉丁帝国灭亡之后，东罗马帝国利用了保加利亚内战而攻占部分色雷斯。但之后保加利亚皇帝西奥多斯韦托斯拉夫再夺回这些土地。东罗马帝国和保加利亚关系继续波动，直到奥斯曼帝国在1393年和1453年分别攻占保加利亚和东罗马帝国两国首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Βυζαντινο-Βουλγαρικοί Πόλεμοι ήταν σειρά συγκρούσεων μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας από τη μια πλευρά, και της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (681-1018) ή της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας (1185-1395), από την άλλη. Ο πόλεμος ξεκίνησε με την εμφάνιση των Βουλγάρων στα Ανατολικά Βαλκάνια, οι οποίοι επεκτάθηκαν μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα και αυτό αποτέλεσε κίνδυνο για την Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Έπειτα από περίπου 685 χρόνια ο πόλεμος έληξε, με την αποδυνάμωση και την κατάκτηση των δύο αυτοκρατοριών από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. (el)
- ブルガリア・東ローマ戦争（ブルガリア・ひがしローマせんそう）は、東ローマ帝国と第一次ブルガリア帝国、第二次ブルガリア帝国との間に行われた戦争。680年から1355年まで断続的に戦闘が行われた。 (ja)
- 동로마-불가리아 전쟁 또는 불가리아 30년 전쟁은 동로마 제국과 불가리아 제1제국 간의 일련의 전쟁이다. 10세기의 불가리아는 기독교화하였고 영토도 넓어 제국의 위협이 되었다. 시메온의 사후(927), 사무엘이 재흥한 불가리아와는 30년간이나 싸우지 않으면 안되었다. 황제 바실리오스 2세는 (불가리아인 학살자)라고 불릴 만큼 격렬하게 싸웠다. 승리한 후에는 재건에 노력했다. (ko)
- De Byzantijns-Bulgaarse oorlogen waren een reeks van conflicten tussen de Byzantijnen en de Bulgaren die begonnen toen de Bulgaren in de zevende eeuw naar de Balkan migreerden. (nl)
- Візантійсько-болгарські війни (болг. Българо-византийски войни) — серія військових зіткнень між Болгарією и Візантією за домінування на Балканському півострові. Результатом боїв в 1018 році стала капітуляція болгарської цариці Марії. Після закінчення воєн Болгарія в протягом 170 років контролювалася візантійськими імператорами. Однак розгорілася війна проти , в результате якої було утворено Друге Болгарське царство. (uk)
- كانت الحروب البيزنطية البلغارية عبارة عن سلسلة من الصراعات الحربية بين البيزنطيين والبلغاريين التي بدأت عندما استقر البلغاريون في شبه جزيرة البلقان في القرن الخامس الميلادي وكثفوا من توسع الإمبراطورية البلغارية حتى وصلت إلى الجنوب الغربي بعد عام 680 م. واستمر صراع البيزنطيين والبلغاريين طوال القرن التالي مع نجاح متغير، حتى نجح البلغاريون بقيادة كروم بإلحاق سلسلة هزائم قضت على البيزنطيين. تفاوض ابن كروم أومورتاج على معاهدة سلام لمدة 30 عامًا بعد وفاة والده عام 814م. هزم سيميون الأول الإمبراطور البلغاري أثناء الحرب الكبرى التالية البيزنطيين في عام 893م، أثناء محاولة تشكيل إمبراطورية أوروبا الشرقية الكبيرة، لكن جهوده باءت بالفشل. (ar)
- Les guerres romano-búlgares o guerres búlgaro-bizantines van ser una sèrie de conflictes armats entre romans d'Orient i búlgars. Els enfrontaments van començar quan un grup de protobúlgars procedent d'Àsia Menor es va assentar a la península balcànica al segle v i va començar a expandir-se cap al sud-est després del 680, liderats pel kan Asparukh. Al llarg del segle següent, búlgars i romans van continuar lluitant fins que els búlgars, dirigits per Krum, van aconseguir derrotar els romans. Després de la mort de Krum el 814, el seu fill , va signar una pau amb Constantinoble que va durar trenta anys. En 893, durant una altra fase de guerra intensa, Simeó I, emperador búlgar, va derrotar de nou els romans en el seu intent de formar un gran imperi a Europa Oriental, encara que va fracassar en (ca)
- Byzantsko-bulharské války jsou souhrnným názvem série konfliktů mezi Byzantskou říší a jejím rivalem Bulharskem. Války začaly v době, kdy se Bulhaři usazovali na Balkánském poloostrově a utvořili nový stát na území bývalé římské provincie Moesia, kterou si Byzanc jakožto východořímská říše nárokovala. Založení bulharského státu se datuje k roku 680. V průběhu příštího století se konflikt o území dále vyostřil a Bulhaři pod vedením chána Kruma uštědřili Byzantincům několik porážek. Přestože po Krumově smrti jeho syn Omurtag vyjednal s Byzancí mír, srážky mezi oběma státy pokračovaly i nadále. Větší konflikt propukl až roku 893, kdy se bulharský panovník Symeon I. pokusil vytvořit jednotnou bulharsko-řeckou říši, ale nakonec se spokojil s carským titulem. (cs)
- Die Byzantinisch-bulgarischen Kriege waren eine Reihemilitärischer Auseinandersetzungen zwischen dem Bulgarischen Reich und dem Byzantinischen Reich. Sie zogen sich über den größten Teil des Mittelalters hin und fanden hauptsächlich auf der Balkanhalbinsel statt. Die byzantinisch-bulgarischen Kriege begannen bereits, bevor sich die bulgarischen Stämme unter der Führung von Khan Asparuch im letzten Viertel des 7. Jahrhunderts im Nordosten der Balkanhalbinsel niedergelassen hatten. Diese Kriege durchliefen mehrere Etappen. Bis zum Beginn des 9. Jahrhunderts gelang es Asparuchs Staat und seinen Erben, sich auf dem Territorium des Oströmischen Reiches (Synonym: Byzantinisches Reich) festzusetzen – in der Region zwischen dem Unterlauf der Donau und dem Balkangebirge. In der ersten Hälfte des 9. (de)
- The Byzantine–Bulgarian wars were a series of conflicts fought between the Byzantines and Bulgarians which began when the Bulgars first settled in the Balkan peninsula in the 5th century, and intensified with the expansion of the Bulgarian Empire to the southwest after 680 AD. The Byzantines and Bulgarians continued to clash over the next century with variable success, until the Bulgarians, led by Krum, inflicted a series of crushing defeats on the Byzantines. After Krum died in 814, his son Omurtag negotiated a thirty-year peace treaty. Simeon I had multiple successful campaigns against the Byzantines during his rule from 893 to 927. His son Peter I negotiated another long-lasting peace treaty. His rule was followed by a period of decline of the Bulgarian state. (en)
- Las guerras búlgaro-bizantinas fueron una serie de conflictos armados entre bizantinos y búlgaros. Los enfrentamientos comenzaron cuando un grupo de protobúlgaros procedente de Asia menor se asentó en la península balcánica en el siglo V y comenzó a expandirse hacia el sureste después de 680, dirigidos por el kan Asparukh. A lo largo del siglo siguiente, búlgaros y bizantinos continuaron peleando hasta que los búlgaros, dirigidos por Krum consiguieron derrotar a los bizantinos. Tras la muerte de Krum en 814, su hijo Omurtag, firmó una paz con Bizancio que duró treinta años. En 893, durante otra fase de guerra intensa, Simeón I, zar búlgaro, derrotó de nuevo a los bizantinos en su intento de formar un gran imperio en Europa Oriental, aunque fracasó en última instancia. (es)
- Peperangan Romawi Timur-Bulgaria adalah serangkaian konflik yang berlangsung antara Kekaisaran Romawi Timur dan Bulgaria yang dimulai ketika bangsa Bulgar pertama kali menetap di semenanjung Balkan pada abad ke-5 M, dan meningkat dengan perluasan Kekaisaran Bulgaria ke barat daya setelah tahun 680 M. Romawi Timur dan Bulgaria terus bertikai selama abad berikutnya dengan keberhasilan yang beragam, hingga akhirnya Bulgaria, yang dipimpin , menimpakan serangkaian kekalahan yang berat terhadap Romawi Timur. Setelah Krum meninggal pada tahun 814 M, putranya Omurtag menegosiasikan kesekapatan damai tiga puluh tahun. Pada tahun 893 M, pada masa perang besar berikutnya, Simeon I, kaisar Bulgaria, mengalahkan Romawi Timur sambil berusaha mendirikan Kekaisaran Eropa Timur yang lebih besar, tetapi us (in)
- Sous le nom de guerres byzantino-bulgares on regroupe les conflits qui opposèrent l’Empire byzantin aux peuplades bulgares dès l’installation de celles-ci dans la péninsule des Balkans au VIIe siècle et se continuèrent jusqu’à la conquête de la Bulgarie par les Turcs ottomans en 1396. (fr)
- Le guerre bulgaro-bizantine furono una serie di conflitti combattuti tra i bizantini e i bulgari che iniziarono quando i bulgari migrarono nella penisola balcanica nel VII secolo, e riuscirono a creare un proprio regno nei Balcani a spese di Bisanzio, che ci rimise territorialmente. I bizantini ed i bulgari continuarono a scontrarsi per tutto il secolo successivo con variabili successi, fino a quando i bulgari, condotti da Krum, inflissero una serie di devastanti sconfitte ai bizantini. Dopo la morte di Krum nell'814, suo figlio Omurtag negoziò un trattato di pace di trent'anni. Nell'893, durante la successiva grande guerra, l'imperatore bulgaro Simeone I sconfisse i bizantini, mentre tentava di formare un grande impero nell'Europa orientale, ma i suoi tentativi fallirono. (it)
- As guerras bizantino-búlgaras foram uma série de conflitos travados entre os bizantinos e os búlgaros que começaram quando estes se assentaram pela primeira vez na península balcânica no século V e se intensificaram com a expansão do Primeiro Império Búlgaro para o sudoeste após 680. Ambos os lados continuaram a lutar no decorrer do século seguinte com resultados variados até que os búlgaros, liderados pelo cã Crum, infligiram uma série de decisivas derrotas sobre os bizantinos. Após a morte de Crum, em 814, seu filho Omortague negociou uma paz que perduraria por trinta anos. Em 893, quando as hostilidades recomeçaram, Simeão I derrotou os bizantinos em sua ofensiva para criar um grande império na Europa Oriental, mas fracassou. (pt)
- Византийско-болгарские войны (болг. Българо-византийски войни) — серия военных столкновений между Болгарией и Византией за доминирование на Балканском полуострове. Войны начались в VI веке, когда булгары после распада Гуннской державы впервые были упомянуты в Балканском регионе. В 501 году булгары совершили первое вторжение в пределы Византийской империи, именно во Фракию и Мёзию. Император Анастасий I (491—518) соорудил длинную пограничную стену, названную его именем, но не спас этим пограничные провинции. В 538 году, в правление императора Юстиниана I Великого (527—565), булгары снова вторглись в Мёзию, но здесь военачальник Мунд нанёс им поражение. В 559 году болгарский вождь Заберган с многочисленной конницей перешёл по льду Дунай и предпринял опустошительный набег до Константинополя, (ru)
- 东罗马－保加利亚战争是发生在東羅馬帝國和保加利亞第一帝國之间的一系列战争。战争始于5世纪保加爾人第一次在巴尔干半岛定居。在公元680年后，随着保加利亚帝国向西南部的扩张，战争扩大。在此后的几个世纪，东罗马帝国与保加利亚持续发生冲突并取得一些胜利，直到以克鲁姆为首的保加利亚时，东罗马帝国遭受了一連串的失败。在公元814年克鲁姆去世之后，他的儿子奥穆尔塔格又败于东罗马帝国，被迫簽定30年的和平条约。公元893年，另外一个著名的保加利亚皇帝西美昂在击败东罗马帝国后，保加利亞第一帝國曾一度成为一个庞大的东欧帝国，但最终失败。 公元971年东罗马皇帝约翰一世，击败鲍里斯二世并占领保加利亚帝国首都大普雷斯拉夫，征服了已经衰落的保加利亚帝国。此时的保加利亚帝国面临着与克罗地亚人、马扎尔人、佩切涅格人及俄罗斯人的战争。在公元1014年战争之后，君士坦丁堡的巴西尔二世于公元1018完全征服保加利亚。在1040年至1041年以及之后11世纪70年代和80年代爆发了反抗东罗马帝国的起义，但这些都归为失败。公元1185年，西奥多·彼得和伊万·阿森发动起义。东罗马帝国在面临着内部纷争和镇压起义失败而开始衰落。 (zh)
|
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
