| dbo:abstract
|
- البَسْكِن هي جزمة يصل طولها إلى الركبة أو الربلة مصنوعة من الجلد أو القماش، وهي ذات أربطة من أصابع القدم إلى الجزء العلوي منها، وهي مفتوحة عند أصابع القدم. (ar)
- Els coturns són sabates. En l'antiguitat grecoromana, designa un borseguí lligat a la part frontal del panxell de la cama de sola de fusta molt gruixuda portat pels actors tràgics per a créixer i tenir un aire més majestuós, així com els soldats de la Grècia Antiga, etruscs i Roma. Inclouen una sola gruixuda de suro, per a augmentar la grandària i donar un aire més imponent. Els actors tràgics amagaven aquest artifici utilitzant vestits llargs. D'ençà del 1800, designen una sandàlia mantinguda amb cordons entrecreuats a la cama. (ca)
- A buskin is a knee- or calf-length boot made of leather or cloth, enclosed by material, and laced, from above the toes to the top of the boot, and open across the toes. A high-heeled version was worn by Athenian tragic actors (to make them look taller). It was also worn by hunters, and soldiers in Ancient Greek, Etruscan, and Roman societies, to protect the lower legs against thorns, dirt, etc. The word buskin, only recorded in English since 1503 meaning "half boot", is of unknown origin, perhaps from Old French brousequin (in modern French brodequin) or directly from its Middle Dutch model brosekin "small leather boot". Figurative senses relating to tragedy are from the word being used (since 1570) to translate Greek kothornos (Greek: κόθορνος) or Latin cothurnus, the high, thick-soled boot worn in Athenian tragedy; contrasted with sock (from Latin soccus), the low shoe worn by comedians. Byzantine emperors were formally clad in purple buskins, embroidered in gold with double-headed eagles. (en)
- Der Kothurn (von altgriechisch κόθορνος kóthornos) war ursprünglich ein geschnürter, wadenhoher Schaftstiefel, ein Jagdstiefel des Dionysos, der später zu einem Bestandteil des Kostüms der Schauspieler der griechischen Tragödie wurde. Im 2. Jahrhundert v. Chr. wurden die Sohlen aus Kork gefertigt. Die Sohlen waren so dick, dass sie fast Stelzen glichen, was vor allem für die römische Zeit gilt. Hohe Kothurne gehörten im 15. und 16. Jahrhundert auch zur italienischen Mode, besonders in Venedig, und ebenso zur spanischen Mode des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts. Sie nannten sich nun allerdings Chopine, von spanisch chapín. Die Damen trugen sie unter dem kegelförmigen Reifrock (Vertugadin), um größer und schlanker zu wirken. Sie waren jedoch nicht sichtbar, weil der Rock länger gemacht wurde als notwendig; dadurch wirken die Beine ungewöhnlich lang. Im übertragenen Sinne wird der Begriff Kothurn auch für die Tragödie an sich verwendet. Außerdem findet sich der Ausdruck Kothurn im Titel der Zeitschrift , herausgegeben vom Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien, wieder. Auch die veraltete Redewendung auf hohem Kothurn einhergehen, so viel wie in tragischem Pathos reden, stammt daher. (de)
- El coturno era un antiguo calzado alto de suela de corcho sujetos por cintas de cuero u otro material utilizado en el periodo de la antigua Roma. El coturno era utilizado en las representaciones de la tragedia calzados por los actores en neta oposición al socco (o soccus), reservado para la representación de la comedia. También utilizado por las princesas de la Edad Media al salir a la calle, ya que antiguamente no existía sistema de alcantarillado ni de recogida de desechos en las vías públicas y, de este modo, no se ensuciaban los pies.[cita requerida] Los coturnos tenían la función de proporcionar altura al actor que representaba personajes nobles elevándolo por encima del coro y equiparándolo a las grandes dimensiones de la máscara, convirtiéndolo así en un personaje enorme. De este modo, se acrecentaba también la impresión sobre el público. Se representaba calzada con coturnos a Melpómene, una de las dos musas del teatro. (es)
- Koturnoak, Antzinako Erroman erabilitako larruzko zintez eutsitako kortxozko zoladun oinetako altu batzuk ziren. Koturnoa, tragedia antzezlanetan erabiltzen zuten aktoreek, komedietan kalotxak erabiltzen zituzten bezala. Koturnoek, pertsonaia nobleak interpretatzen zituen aktoreari altuera ematen zioten, koruaren gainetik altxatuz eta mozorroaren neurri handiekin berdinduz, honela, pertsonaia erraldoi bat bihurtuz. Honela, publikoarenganako inpresioa ere gehitzen zen. Melpomene, antzerkiko bi musetako bat, oinetan koturnoak daramatzala irudikatzen da. (eu)
- Le cothurne est un type de chaussure de l'antiquité gréco-romaine. (fr)
- Il coturno era un'antica calzatura, simile ad uno stivaletto formato da strisce di cuoio o altro intrecciate, utilizzata nel periodo dell'antica Roma; in realtà fu il tragediografo greco Eschilo ad utilizzare il coturno all'interno di una tragedia. Fu usato nella tragedia, infatti veniva indossato dagli attori durante le rappresentazioni tragiche, in netta opposizione al soccus, riservato alla commedia. Il modo di dire il tale ha calzato il coturno significa ancora oggi che il tale si è messo a scrivere tragedie. (it)
- Een kothurn is een hoge theaterlaars gedragen in de tragedies van het oude Griekse theater. De laars werd ook gedragen als jachtlaars en door soldaten. Tegenover de kothurn met dikke zool uit de Griekse tragedie stond de soccus uit de Griekse komedie, die een veel lagere zool had. (nl)
- Koturny - buty na bardzo wysokich obcasach. Używane były m.in. w starożytnym teatrze greckim. Ich podeszwy robiono z kilku warstw twardej wyprawionej skóry. Aktorzy w teatrze greckim wkładali je, aby można było ich lepiej widzieć z daleka. (pl)
- Kothurner (av grekiskans kothornos) var i det antika Grekland en hög, upp till mitten av benet nående stövel med tjock sula. Koturner användes särskilt av tragiska skådespelare och fick därför ofta symbolisera tragedin själv. (sv)
- Коту́рни (лат. cothurni від грец. κδθορνοι) — рід взуття, високі закриті черевики часів Античності, які лишались у вжитку ще якийсь час у ранньому Середньовіччі в театральному мистецтві. Як повсякденне взуття котурни носили лише забезпечені люди. В античному театрі вони були компонентом костюма трагічного актора: високі підбори збільшували зріст, надавали постаті величності, ході — урочистості. Спочатку котурни робили зі шкіри, а з II ст. до н.е. — з корку і дерева. Висота підбору котурнів увесь час збільшувалася. В імператорську добу Риму котурни іноді були заввишки з лікоть, нагадуючи диби (ходулі). Іноді слово котурни («встати на котурни») має непряме значення — означаючи пихатість, зарозумілість та бундючність. (uk)
- Коту́рн (платформа) — вид обуви. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- البَسْكِن هي جزمة يصل طولها إلى الركبة أو الربلة مصنوعة من الجلد أو القماش، وهي ذات أربطة من أصابع القدم إلى الجزء العلوي منها، وهي مفتوحة عند أصابع القدم. (ar)
- Els coturns són sabates. En l'antiguitat grecoromana, designa un borseguí lligat a la part frontal del panxell de la cama de sola de fusta molt gruixuda portat pels actors tràgics per a créixer i tenir un aire més majestuós, així com els soldats de la Grècia Antiga, etruscs i Roma. Inclouen una sola gruixuda de suro, per a augmentar la grandària i donar un aire més imponent. Els actors tràgics amagaven aquest artifici utilitzant vestits llargs. D'ençà del 1800, designen una sandàlia mantinguda amb cordons entrecreuats a la cama. (ca)
- Koturnoak, Antzinako Erroman erabilitako larruzko zintez eutsitako kortxozko zoladun oinetako altu batzuk ziren. Koturnoa, tragedia antzezlanetan erabiltzen zuten aktoreek, komedietan kalotxak erabiltzen zituzten bezala. Koturnoek, pertsonaia nobleak interpretatzen zituen aktoreari altuera ematen zioten, koruaren gainetik altxatuz eta mozorroaren neurri handiekin berdinduz, honela, pertsonaia erraldoi bat bihurtuz. Honela, publikoarenganako inpresioa ere gehitzen zen. Melpomene, antzerkiko bi musetako bat, oinetan koturnoak daramatzala irudikatzen da. (eu)
- Le cothurne est un type de chaussure de l'antiquité gréco-romaine. (fr)
- Il coturno era un'antica calzatura, simile ad uno stivaletto formato da strisce di cuoio o altro intrecciate, utilizzata nel periodo dell'antica Roma; in realtà fu il tragediografo greco Eschilo ad utilizzare il coturno all'interno di una tragedia. Fu usato nella tragedia, infatti veniva indossato dagli attori durante le rappresentazioni tragiche, in netta opposizione al soccus, riservato alla commedia. Il modo di dire il tale ha calzato il coturno significa ancora oggi che il tale si è messo a scrivere tragedie. (it)
- Een kothurn is een hoge theaterlaars gedragen in de tragedies van het oude Griekse theater. De laars werd ook gedragen als jachtlaars en door soldaten. Tegenover de kothurn met dikke zool uit de Griekse tragedie stond de soccus uit de Griekse komedie, die een veel lagere zool had. (nl)
- Koturny - buty na bardzo wysokich obcasach. Używane były m.in. w starożytnym teatrze greckim. Ich podeszwy robiono z kilku warstw twardej wyprawionej skóry. Aktorzy w teatrze greckim wkładali je, aby można było ich lepiej widzieć z daleka. (pl)
- Kothurner (av grekiskans kothornos) var i det antika Grekland en hög, upp till mitten av benet nående stövel med tjock sula. Koturner användes särskilt av tragiska skådespelare och fick därför ofta symbolisera tragedin själv. (sv)
- Коту́рн (платформа) — вид обуви. (ru)
- A buskin is a knee- or calf-length boot made of leather or cloth, enclosed by material, and laced, from above the toes to the top of the boot, and open across the toes. A high-heeled version was worn by Athenian tragic actors (to make them look taller). It was also worn by hunters, and soldiers in Ancient Greek, Etruscan, and Roman societies, to protect the lower legs against thorns, dirt, etc. Byzantine emperors were formally clad in purple buskins, embroidered in gold with double-headed eagles. (en)
- Der Kothurn (von altgriechisch κόθορνος kóthornos) war ursprünglich ein geschnürter, wadenhoher Schaftstiefel, ein Jagdstiefel des Dionysos, der später zu einem Bestandteil des Kostüms der Schauspieler der griechischen Tragödie wurde. Im 2. Jahrhundert v. Chr. wurden die Sohlen aus Kork gefertigt. Die Sohlen waren so dick, dass sie fast Stelzen glichen, was vor allem für die römische Zeit gilt. Im übertragenen Sinne wird der Begriff Kothurn auch für die Tragödie an sich verwendet. (de)
- El coturno era un antiguo calzado alto de suela de corcho sujetos por cintas de cuero u otro material utilizado en el periodo de la antigua Roma. El coturno era utilizado en las representaciones de la tragedia calzados por los actores en neta oposición al socco (o soccus), reservado para la representación de la comedia. También utilizado por las princesas de la Edad Media al salir a la calle, ya que antiguamente no existía sistema de alcantarillado ni de recogida de desechos en las vías públicas y, de este modo, no se ensuciaban los pies.[cita requerida] (es)
- Коту́рни (лат. cothurni від грец. κδθορνοι) — рід взуття, високі закриті черевики часів Античності, які лишались у вжитку ще якийсь час у ранньому Середньовіччі в театральному мистецтві. Як повсякденне взуття котурни носили лише забезпечені люди. В античному театрі вони були компонентом костюма трагічного актора: високі підбори збільшували зріст, надавали постаті величності, ході — урочистості. Спочатку котурни робили зі шкіри, а з II ст. до н.е. — з корку і дерева. Висота підбору котурнів увесь час збільшувалася. В імператорську добу Риму котурни іноді були заввишки з лікоть, нагадуючи диби (ходулі). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}