| dbo:abstract
|
- Die Bunker in Albanien entstanden vor allem zwischen 1972 und 1984, als unter der Herrschaft von Enver Hoxha im sozialistischen Albanien an die 200.000 Bunker erbaut wurden. Die Bunker sollten der Verteidigung des Landes im Falle einer Invasion durch ausländische Truppen dienen. Die überall sichtbaren runden und an Pilze erinnernden Pillbox-Bunker waren zusammen mit anderen Bunkerbauten die bedeutendste militärische Anlage, die während des sozialistischen Regimes in Albanien gebaut worden ist. Sie prägten während der 1980er und 1990er Jahre vielerorts das Landschaftsbild und sind auch heute noch häufig zu sehen. (de)
- Τα πολυβολεία σκυροδέματος της Αλβανίας είναι ένα πανταχού παρόν θέαμα στη χώρα, με μέσο όρο 5,7 πολυβολεία για κάθε τετραγωνικό χιλιόμετρο. Τα πολυβολεία (αλβανικά: bunkerët) χτίστηκαν κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής κυβέρνησης του Ενβέρ Χότζα από τη δεκαετία του 1960 έως τη δεκαετία του 1980· μέχρι το 1983 κατασκευάστηκαν συνολικά 173.371 πολυβολεία σκυροδέματος σε όλη τη χώρα. Το πρόγραμμα «πολυβολειοποίησης» (bunkerizimi) του Χότζα είχε ως αποτέλεσμα την κατασκευή πολυβολείων σε κάθε γωνιά της τότε Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας, των οποίων η παρουσία κυμαίνεται από ορεινά περάσματα μέχρι δρόμους πόλεων. Ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκαν για τον επιδιωκόμενο σκοπό τους κατά τα χρόνια που κυβερνούσε ο Χότζα. Το κόστος κατασκευής τους επέφερε εξάντληση των πόρων της Αλβανίας, απομακρύνοντάς τους από πιο επείγουσες ανάγκες, όπως την αντιμετώπιση της στεγαστικής έλλειψης της χώρας και των κακοφτιαγμένων δρόμων. Τα πολυβολεία εγκαταλείφθηκαν μετά την κατάρρευση του κομμουνισμού το 1990. Τα περισσότερα είναι πλέον ερειπωμένα, αν και μερικά έχουν επαναχρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς, όπως ως κατοικίες, καφετέριες, αποθήκες και καταφύγια για ζώα ή για άστεγους. Λίγα μόνο και για λίγο χρησιμοποιήθηκαν στον εμφύλιο πόλεμο της δεκαετίας του 1990. (el)
- Concrete military bunkers are a ubiquitous sight in Albania, with an average of 5.7 bunkers for every square kilometre (14.7 per square mile). The bunkers (Albanian: bunkerët) were built during the Stalinist and anti-revisionist government of Enver Hoxha from the 1960s to the 1980s, as the regime fortified Albania by building more than 750,000 bunkers Hoxha's program of "bunkerization" (bunkerizimi) resulted in the construction of bunkers in every corner of the then People's Socialist Republic of Albania, ranging from mountain passes to city streets. They were never used for their intended purpose during the years that Hoxha governed. The cost of constructing them was a drain on Albania's resources, diverting them away from more pressing needs, such as dealing with the country's housing shortage and poor roads. The bunkers were abandoned following the dissolution of the communist government in 1992. A few were used in the Albanian insurrection of 1997 and the Kosovo War of 1999. Most are now derelict, though some have been reused for a variety of purposes, including residential accommodation, cafés, storehouses, and shelters for animals or the homeless. (en)
- Les bunkers d'Albanie (en albanais : bunkerët) sont un ensemble de plus de 170 000 casemates construites en République populaire socialiste d'Albanie durant la période d'exercice du pouvoir d'Enver Hoxha, entre 1967 et 1985. Ces constructions sont toujours omniprésentes dans le pays, avec un bunker pour onze habitants et une moyenne de six bunkers pour chaque kilomètre carré de terrain Le programme de « bunkérisation » d'Hoxha provoqua la construction de bunkers dans toutes les régions d'Albanie, des cols de montagnes aux rues des villes. Ils ne possédaient qu'une faible valeur militaire et ne furent jamais utilisés en tant que tels pendant les années de pouvoir communiste (1945–1990). Le coût de leur construction épuisa les ressources du pays, les détournant de besoins plus urgents, comme la pénurie d'habitations ou la faible qualité des routes. Les bunkers furent abandonnés à la suite de la chute du communisme en 1990. La plupart sont actuellement à l'abandon, même si certains ont été réutilisés pour des buts divers, comme des logements, des cafés, des entrepôts ou des abris pour sans domicile fixe ou animaux. Certains Albanais les utilisent à des fins plus originales. (fr)
- As casamatas da Albânia foram construídas a mando de Enver Hoxha, líder da República Popular Socialista da Albânia por mais de quarenta anos, em um programa nacional de defesa. Mais de 700 mil casamatas foram construídas no país aproximadamente uma para cada quatro habitantes. As casamatas (também conhecidas pelo termo inglês bunker; em albanês bunkeri), que são instalações fortificadas fechadas e abobadadas à prova dos projéteis inimigos, ainda são uma constante na paisagem albanesa, com uma média de 24 destas instalações para cada quilômetro quadrado do país. O programa de "bunkerização", de Hoxha, resultou na construção de casamatas por todo o território albanês, do interior às ruas de grandes cidades. Seu valor militar é considerado pequeno, nunca tendo sido utilizados para os fins previstos durante os anos de regime comunista (1945-1990). O custo de sua construção drenou parte significativa dos recursos da Albânia, desviando-os para longe de necessidades mais imediatas do país à época, tais como lidar com a escassez habitacional e com estradas em péssimas condições. As construção das casamatas chegou ao fim com o colapso do comunismo, ocorrido no ano de 1990. Atualmente, a maior parte está em desuso, embora algumas tenham sido transformadas em alojamentos para turistas, cafés, armazéns ou abrigos para animais ou sem-tetos. Também se mostraram úteis durante os conflitos ocorridos nas Balcãs durante a década de 1990; no entanto, são contemporaneamente muito usadas por jovens albaneses como local para perderem a virgindade. (pt)
- Schrony w Albanii − kilkaset tysięcy schronów, popularnie nazywanych bunkrami, zbudowanych w Albanii głównie w latach 1972−1984. Decyzje o ufortyfikowaniu państwa podjęto na XII Plenum KC Albańskiej Partii Pracy w marcu 1971, a jej promotorem był ówczesny premier Mehmet Shehu. Od strony technicznej projekt przygotowała grupa oficerów wojsk inżynieryjnych, na czele z , i Alfredem Moisiu. (pl)
- Bunkrarna i Albanien byggdes under de nästan fyra årtionden av Enver Hoxhas autokratiska ledarskap av Socialistiska folkrepubliken Albanien. Det byggdes över 700 000 bunkrar i landet, motsvarande en bunker per fyra personer. Bunkrarna (på albanska bunkerët) syns fortfarande och finns överallt i Albanien med en genomsnitt av 24 bunkrar per kvadratkilometer. Enver Hoxhas program av "bunkerisering" resulterade i byggandet av bunkrar i varenda hörn i Albanien, allt från bergspass till stadsgator. De hade väldigt litet militärt värde och användes aldrig för sitt avsedda syfte under kommuniståren 1945–1990. Kostnaden för att bygga dessa tömde Albaniens resurser och trängde undan kapital för mer behövande behov såsom att ta itu med bostadsbristen och de dåliga vägarna. Bunkrarna övergavs i och med kollapsen av det kommunistiska styret 1990. De flesta är förfallna medan andra återanvänds för olika syften såsom logi, kaféer, lager och bostad för hemlösa eller djur. Några användes under konflikten på Balkan under 1990-talet. (sv)
- Бункери в Албанії - кілька сотень тисяч укриттів, які зазвичай називають бункерами, побудовані в Албанії переважно в 1972–1984 роках. Рішення про укріплення держави було прийняте на XII пленумі ЦК Албанської лейбористської партії в березні 1971 року, а його промоутером був тодішній прем'єр-міністр Мехмет Шеху. З технічної сторони проект підготувала група офіцерів інженерних військ на чолі з Йосифом Дзенгалі, Меро Баккою та Альфредом Моісіу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bunker in Albanien entstanden vor allem zwischen 1972 und 1984, als unter der Herrschaft von Enver Hoxha im sozialistischen Albanien an die 200.000 Bunker erbaut wurden. Die Bunker sollten der Verteidigung des Landes im Falle einer Invasion durch ausländische Truppen dienen. Die überall sichtbaren runden und an Pilze erinnernden Pillbox-Bunker waren zusammen mit anderen Bunkerbauten die bedeutendste militärische Anlage, die während des sozialistischen Regimes in Albanien gebaut worden ist. Sie prägten während der 1980er und 1990er Jahre vielerorts das Landschaftsbild und sind auch heute noch häufig zu sehen. (de)
- Schrony w Albanii − kilkaset tysięcy schronów, popularnie nazywanych bunkrami, zbudowanych w Albanii głównie w latach 1972−1984. Decyzje o ufortyfikowaniu państwa podjęto na XII Plenum KC Albańskiej Partii Pracy w marcu 1971, a jej promotorem był ówczesny premier Mehmet Shehu. Od strony technicznej projekt przygotowała grupa oficerów wojsk inżynieryjnych, na czele z , i Alfredem Moisiu. (pl)
- Бункери в Албанії - кілька сотень тисяч укриттів, які зазвичай називають бункерами, побудовані в Албанії переважно в 1972–1984 роках. Рішення про укріплення держави було прийняте на XII пленумі ЦК Албанської лейбористської партії в березні 1971 року, а його промоутером був тодішній прем'єр-міністр Мехмет Шеху. З технічної сторони проект підготувала група офіцерів інженерних військ на чолі з Йосифом Дзенгалі, Меро Баккою та Альфредом Моісіу. (uk)
- Τα πολυβολεία σκυροδέματος της Αλβανίας είναι ένα πανταχού παρόν θέαμα στη χώρα, με μέσο όρο 5,7 πολυβολεία για κάθε τετραγωνικό χιλιόμετρο. Τα πολυβολεία (αλβανικά: bunkerët) χτίστηκαν κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής κυβέρνησης του Ενβέρ Χότζα από τη δεκαετία του 1960 έως τη δεκαετία του 1980· μέχρι το 1983 κατασκευάστηκαν συνολικά 173.371 πολυβολεία σκυροδέματος σε όλη τη χώρα. (el)
- Concrete military bunkers are a ubiquitous sight in Albania, with an average of 5.7 bunkers for every square kilometre (14.7 per square mile). The bunkers (Albanian: bunkerët) were built during the Stalinist and anti-revisionist government of Enver Hoxha from the 1960s to the 1980s, as the regime fortified Albania by building more than 750,000 bunkers (en)
- Les bunkers d'Albanie (en albanais : bunkerët) sont un ensemble de plus de 170 000 casemates construites en République populaire socialiste d'Albanie durant la période d'exercice du pouvoir d'Enver Hoxha, entre 1967 et 1985. Ces constructions sont toujours omniprésentes dans le pays, avec un bunker pour onze habitants et une moyenne de six bunkers pour chaque kilomètre carré de terrain (fr)
- As casamatas da Albânia foram construídas a mando de Enver Hoxha, líder da República Popular Socialista da Albânia por mais de quarenta anos, em um programa nacional de defesa. Mais de 700 mil casamatas foram construídas no país aproximadamente uma para cada quatro habitantes. As casamatas (também conhecidas pelo termo inglês bunker; em albanês bunkeri), que são instalações fortificadas fechadas e abobadadas à prova dos projéteis inimigos, ainda são uma constante na paisagem albanesa, com uma média de 24 destas instalações para cada quilômetro quadrado do país. (pt)
- Bunkrarna i Albanien byggdes under de nästan fyra årtionden av Enver Hoxhas autokratiska ledarskap av Socialistiska folkrepubliken Albanien. Det byggdes över 700 000 bunkrar i landet, motsvarande en bunker per fyra personer. Bunkrarna (på albanska bunkerët) syns fortfarande och finns överallt i Albanien med en genomsnitt av 24 bunkrar per kvadratkilometer. (sv)
|
