| dbo:abstract
|
- La ruta del còmic de Brussel·les (nom original: Le parcours BD de Bruxelles; BD és l'abreviació de bande dessinée, nom amb el qual es designa el còmic en la llengua francesa) és un conjunt de murals dispersats per tota la ciutat de Brussel·les, inspirats en l'obra dels autors més coneguts del còmic belga. Per exemple, entre els personatges de còmic més populars hi ha Lucky Luke, Tintin, Sergi Grapes, Marsupilami o Gil Pupil·la, El projecte va ser concebut el 1991 per iniciativa de les autoritats locals de Brussel·les amb la col·laboració del Centre belga del còmic. Inicialment, l'objectiu era maquillar o adornar parets buides i lletges de la ciutat però aviat va esdevenir també una manera de recordar als habitants de la capital belga i als seus visitants que molts dels dibuixants de còmic més notables provenen de Brussel·les o de Bèlgica. Per exemple, Hergé, André Franquin, Edgard Félix Pierre Jacobs, Bob de Moor, Morris o Peyo. El primer mural a ser pintat va prendre com a motiu Scrameustache (un còmic humorístic protagonitzat per extraterrestres), inaugurat oficialment el 15 de novembre de 2008 amb presència del dibuixant -creador de - i del seu fill , també un popular dibuixant de còmics. El mural, de 50 m², està ubicat a la Chaussée de Wavre 1314 (Brussel·les 1160). D'ença de la primera inauguració d'un mural de còmic, cada any s'han anat estrenant nous frescos de tal manera que actualment la capital ja compta amb aproximadament una cinquantena de murals, la majoria dels quals es troben a l'interior del Pentàgon (nom amb el qual es coneix el centre de Brussel·les degut a la seva forma geomètrica). La ruta del còmic ofereix l'oportuninat de conèixer barris i carrers exclosos dels circuits turístics habituals i l'assosciació belga de la bicicleta Pro Velo ofereix rutes en bicicleta d'aproximadament dues hores de durada. (ca)
- Brussels' Comic Book Route (or The comic strip route in Brussels) is a path composed by several comic strip murals, which cover the walls of several buildings throughout the inner City of Brussels, as well as the neighborhoods of Laeken and Auderghem. The large comic strip murals depict scenes from various popular Belgian comics, for instance The Adventures of Tintin, The Smurfs, Lucky Luke, Gaston, Marsupilami and Gil Jourdan. The project began in 1991 as an initiative of the local authorities of the City of Brussels in collaboration with the Belgian Comic Strip Center. Initially, the project only intended to embellish empty walls and gables of buildings in the city. It then became an opportunity to celebrate the rich comic book heritage of Brussels, which claims to be the capital of the "comic strip". Today, the Brussels' Comic Book Route offers more than 50 mural paintings, most of them located inside the Pentagon (as the city centre is often called due to its geometrical shape). Following its trail, the Comic Book Route is a good way to discover the capital and even penetrate some neighborhoods less crowded by tourists. The Brussels tourist association organizes a 2-hour bike tour starting at the Bicycle Riders House (Maison des cyclistes). Broussaille was the first comic book wall to be painted, based on an original project of the Belgian comic book artist Frank Pé. With its surface of about 35 square metres (380 sq ft), the mural painting was inaugurated in July 1991 at the intersection between the central streets Rue du Marché au Charbon/Kolenmarkt and Rue des Teinturiers/Verversstraat. As with most of the mural paintings, the Belgian association Art Mural was in charge of the execution of the fresco painting. Art Mural is an association created by five artists in 1984, mainly aimed to realise mural painting in public areas. Since 1993, it has been devoted to the creation and realisation of new murals for Brussels' Comic Book Route, with a rhythm of two to three new works per year. Georgios Oreopoulos and David Vandegeerde are the only two remaining founder members of the association, having been involved in all the projects and mural paintings, helped with a large number of other artists who have collaborated and worked together with them. (en)
- Die Comic-Strip-Route in Brüssel (franz.: Parcours BD de Bruxelles) besteht aus über 50 großformatigen Wandgemälden in der Stadt Brüssel. Die erste Comicwand wurde 1991 gestaltet. (de)
- La Ruta del Cómic de Bruselas (en francés: Parcours BD de Bruxelles) es un recorrido compuesto por varios murales de tiras cómicas, que cubren las paredes de varios edificios a lo largo del centro de la ciudad de Bruselas, así como los barrios de Laeken y Auderghem . Estos grandes murales de tiras cómicas muestran escenas de varios cómics belgas populares, por ejemplo, Las aventuras de Tintín, Los Pitufos, Lucky Luke, Tomás el Gafe, Marsupilami o Gil Pupila. El proyecto tuvo su inicio en 1991 como una iniciativa de las autoridades locales de Bruselas en colaboración con el Centro Belga del Cómic. Inicialmente, el proyecto solo tenía el objetivo de embellecer paredes vacías y frontones de edificios de la ciudad. Se convirtió luego en una oportunidad para celebrar la rica herencia de los cómics de Bruselas, que afirma ser la capital de la "tira cómica." En la actualidad, la Ruta del Cómic de Bruselas ofrece más de 50 murales, la mayoría de ellos ubicadas dentro del Pentágono (como suele llamarse el centro de la ciudad debido a su forma geométrica). Seguir el rastro de la Ruta del Cómic es una buena manera de descubrir la capital e incluso adentrarse en algunos barrios menos concurridos por los turistas. La asociación de turismo de Bruselas Pro Velo organiza recorridos en bicicleta de 2 horas que empiezan en la Maison des cyclistes. Broussaille fue la primera pared con tiras cómicas que se pintó, basada en un proyecto original del dibujante de cómics belga Frank Pé. Con una superficie de unos 35 metros cuadrados, el mural fue inaugurado en julio de 1991 en la intersección entre las calles centrales Rue du Marché au Charbon / Kolenmarkt y Rue des Teinturiers /Verversstraat. Como es el caso con la mayoría de murales, la asociación belga Art Mural estuvo a cargo de la ejecución de la pintura al fresco. Art Mural es una asociación creada por cinco artistas en 1984, con el objetivo principal de hacer murales en espacios públicos. Desde 1993 se dedica a la creación y realización de nuevos murales para la Ruta del Cómic de Bruselas, a un ritmo de dos a tres obras nuevas cada año. Georgios Oreopoulos y David Vandegeerde son los únicos dos miembros fundadores de la asociación que aún se mantienen, e hicieron parte de todos los proyectos y murales, ayudados por un gran número de otros artistas que han colaborado y trabajado con ellos. (es)
- Le parcours BD de Bruxelles est un parcours constitué d’un ensemble de peintures murales conçues ou inspirées par les grands auteurs de la bande dessinée belge, mais aussi française, italienne ou suisse. Elles recouvrent les murs de plusieurs bâtiments dans le centre de la capitale belge, ainsi que dans le quartier de Laeken et dans la commune d'Auderghem. (fr)
- Onderstaande is een lijst van stripmuren in Brussel op publiek zichtbare plaatsen. Ook muren buiten de officiële striproute, zoals in de gemeente Oudergem, zijn opgenomen. De stad Brussel is in 1991, in samenwerking met het Stripmuseum, begonnen met het schilderen van bekende stripfiguren op gevels en muren. Schepen Michel Van Roye wilde hiermee Brussel in de verf zetten als hoofdstad van het stripverhaal, gebruik makend van muurruimte die was vrijgekomen door zijn verbod op reclameborden binnen de Vijfhoek. In het Franse Angoulême bestond reeds een stripmuur (een werk van uit 1982), maar het idee van een parcours was nieuw. Het Brusselse project telt anno 2017 meer dan vijftig realisaties en wordt nog jaarlijks uitgebreid. Het heeft onder meer navolging gekregen in Antwerpen en in Angoulême. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Comic-Strip-Route in Brüssel (franz.: Parcours BD de Bruxelles) besteht aus über 50 großformatigen Wandgemälden in der Stadt Brüssel. Die erste Comicwand wurde 1991 gestaltet. (de)
- Le parcours BD de Bruxelles est un parcours constitué d’un ensemble de peintures murales conçues ou inspirées par les grands auteurs de la bande dessinée belge, mais aussi française, italienne ou suisse. Elles recouvrent les murs de plusieurs bâtiments dans le centre de la capitale belge, ainsi que dans le quartier de Laeken et dans la commune d'Auderghem. (fr)
- La ruta del còmic de Brussel·les (nom original: Le parcours BD de Bruxelles; BD és l'abreviació de bande dessinée, nom amb el qual es designa el còmic en la llengua francesa) és un conjunt de murals dispersats per tota la ciutat de Brussel·les, inspirats en l'obra dels autors més coneguts del còmic belga. Per exemple, entre els personatges de còmic més populars hi ha Lucky Luke, Tintin, Sergi Grapes, Marsupilami o Gil Pupil·la, (ca)
- Brussels' Comic Book Route (or The comic strip route in Brussels) is a path composed by several comic strip murals, which cover the walls of several buildings throughout the inner City of Brussels, as well as the neighborhoods of Laeken and Auderghem. The large comic strip murals depict scenes from various popular Belgian comics, for instance The Adventures of Tintin, The Smurfs, Lucky Luke, Gaston, Marsupilami and Gil Jourdan. (en)
- La Ruta del Cómic de Bruselas (en francés: Parcours BD de Bruxelles) es un recorrido compuesto por varios murales de tiras cómicas, que cubren las paredes de varios edificios a lo largo del centro de la ciudad de Bruselas, así como los barrios de Laeken y Auderghem . Estos grandes murales de tiras cómicas muestran escenas de varios cómics belgas populares, por ejemplo, Las aventuras de Tintín, Los Pitufos, Lucky Luke, Tomás el Gafe, Marsupilami o Gil Pupila. (es)
- Onderstaande is een lijst van stripmuren in Brussel op publiek zichtbare plaatsen. Ook muren buiten de officiële striproute, zoals in de gemeente Oudergem, zijn opgenomen. De stad Brussel is in 1991, in samenwerking met het Stripmuseum, begonnen met het schilderen van bekende stripfiguren op gevels en muren. Schepen Michel Van Roye wilde hiermee Brussel in de verf zetten als hoofdstad van het stripverhaal, gebruik makend van muurruimte die was vrijgekomen door zijn verbod op reclameborden binnen de Vijfhoek. In het Franse Angoulême bestond reeds een stripmuur (een werk van uit 1982), maar het idee van een parcours was nieuw. Het Brusselse project telt anno 2017 meer dan vijftig realisaties en wordt nog jaarlijks uitgebreid. Het heeft onder meer navolging gekregen in Antwerpen en in Angoul (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}