| dbo:abstract
|
- الحدود البرازيلية الفنزويلية هي الحد الفاصل بين أراضي البرازيل وفنزويلا. تم تحديدها بموجب معاهدة الحدود والملاحة النهرية في 5 مايو 1859 وصدق عليها بروتوكول عام 1929. تبدأ الحدود الجغرافية عند النقطة الثلاثية بين البرازيل وكولومبيا وفنزويلا عند كوكوي روك وتواصل في قناة ماتوراكا حتى شلال هوا؛ ثم تتبع خطًا مستقيمًا إلى قمة جبل سيرو كوبي. ثم تتبع قمة حد التصريف بين حوضي نهر أورينوكو والأمازون حتى نقطة الحدود الثلاثية بين البرازيل وغيانا وفنزويلا على قمة جبل رورايما، وبالتالي تمتد لما مجموعه 2,199 كيلومترًا لأن فنزويلا تدعي الجزء الغربي من غيانا باسم غويانا اسيكيبا، من وجهة نظر فنزويلية، تنتهي الحدود فقط عند منابع نهر إيسيكويبو في نطاق مابويرا، وبالتالي تغطي إجمالي طول 2850 كم. ومع ذلك، فإن مطالبات الفنزويليين بالمنطقة لم يتم الاعتراف بها رسميًا من قبل البرازيل، وتمارس غيانا سيطرة فعالة على المنطقة المتنازع عليها. تقع الحدود المعترف بها دوليًا في الغالب في المناطق البرية النائية والتي يتعذر الوصول إليها، ولديها معبر طريق واحد فقط، بين مدينتي باكارايما (البرازيل) وسانتا إيلينا دي أويرن (فنزويلا)، حيث يتصل الطريق السريع الفيدرالي البرازيلي BR-174 من بوا فيستا وماناوس بالطريق الفنزويلي ترونكال 10 القادم من سيوداد غوايانا وكاراكاس. (ar)
- La frontera entre el Brasil i Veneçuela separa els territoris de tots dos països del nord d'Amèrica del Sud. Va ser delimitada pel Tractat de límits i navegació fluvial del 5 de maig de 1859, ratificat pel Protocol de 1929; per mitjà d'aquest acord el Brasil va renunciar a favor de Veneçuela tots els seus possibles drets en les conques dels rius Orinoco i Essequibo, i per la seva banda Veneçuela va renunciar a favor de Brasil a tots els possibles drets en la foia de la conca amazònica, exceptuant una part del riu Negro. El 17 de maig de 1988 tots dos països van celebrar un nou tractat en el qual van establir una banda de 30 metres d'ample a cada costat de la línia fronterera on no poden realitzar-se activitats ni obres. El límit geogràfic comença al trifini Brasil-Colòmbia-Veneçuela de la i continua en línia recta fins al salt de Huá; després continua a través dels cims muntanyencs que constitueixen la línia divisòria de les conques de l'Orinoco i Amazones. A causa de la reclamació veneçolana sobre la Guaiana Esequiba, el punt on la frontera acaba i per tant la seva longitud varia: El punt final de facto es troba al trifini Brasil-Guyana-Veneçuela al cim del , abastant així un total de 2.137 quilòmetres de llarg (dels quals 90 km són fites convencionals i els altres 2.109 km corresponen amb la divisòria d'aigües entre les conques del Amazones (Brasil) i del Orinoco (Veneçuela)) travessant les serres d'Imeri, Tapirapecó, Curupira i Urucuzeiro (Estat brasiler d'Amazones), Parima, Auari, Urutanim i Pacaraima (Estat de Roraima), al massís guaianès; el trifini de iure (almenys per a Veneçuela i Brasil pel reconeixement brasiler de la conca del riu Essequibo a Veneçuela) es localitza en la capçalera de riu Esequibo a la , abastant així una longitud aproximada de 2.850 km. El punt de major importància per a accés viari està comprès entre les poblacions de (Bolívar, Veneçuela) i (Roraima, Brasil). (ca)
- The Brazil–Venezuela border is the limit that separates the territories of Brazil and Venezuela. It was delimited by the Treaty of Limits and River Navigation of May 5, 1859 and ratified by the Protocol of 1929. The geographical boundary begins at the triple point between Brazil-Colombia-Venezuela at Cucuy Rock and continues up the Maturacá channel to the Huá waterfall; it then follows a straight line to the top of a mountain called Cerro Cupi. It then follows the crest of the drainage divide between the Orinoco and Amazon river basins up to the Brazil-Guyana-Venezuela border tripoint on top of Mount Roraima, thus covering a total of 2,199 kilometres (of which 90 km are conventional boundaries and the other 2,109 km correspond to the watershed between the basins of the Amazon (Brazil) and Orinoco (Venezuela)) through the Imeri, Tapirapecó, Curupira and Urucuzeiro mountain ranges (Brazilian state of Amazonas), and the Parima, Auari, Urutanim and Pacaraima ranges (State of Roraima), in the Guiana Shield. Because Venezuela claims the western portion of Guyana as Guayana Esequiba, from the Venezuelan point of view the border only ends at the headwaters of the Essequibo River in the Mapuera range, thus covering a total length of 2,850 km. However, the Venezuelan claims to the area are not officially recognized by Brazil, and Guyana exerts effective control over the disputed region. The internationally recognized border is mostly located in remote and inaccessible wilderness areas, and it has only one road crossing, between the towns of Pacaraima (Brazil) and Santa Elena de Uairén (Venezuela), where the Brazilian BR-174 federal highway from Boa Vista and Manaus joins the Venezuelan from Ciudad Guayana and Caracas. (en)
- La frontera entre Brasil y Venezuela es el límite que separa los territorios de ambos países sudamericanos. Fue delimitada por el Tratado de límites y navegación fluvial del 5 de mayo de 1859, ratificado por el Protocolo de 1929; por medio de este acuerdo Brasil renunció a favor de Venezuela todos sus posibles derechos en las cuencas de los ríos Orinoco y Esequibo, y a su vez Venezuela renunció a favor de Brasil a todos los posibles derechos en la hoya de la cuenca amazónica, exceptuando una parte del río Negro. El 17 de mayo de 1988 ambos países celebraron un nuevo tratado en el cual establecieron una banda de 30 metros de ancho a cada lado de la línea fronteriza donde no pueden realizarse actividades ni obras. El límite geográfico comienza en el punto trifinio Brasil-Colombia-Venezuela de la Piedra del Cocuy y continúa en línea recta hasta el salto de Huá; luego continúa a través de las cumbres montañosas que constituyen la línea divisoria de las cuencas del Orinoco y Amazonas. Debido a la reclamación venezolana sobre la Guayana Esequiba, el punto donde la frontera termina y por tanto la longitud de la misma varía: El punto final de facto se encuentra en un trifinio Brasil-Guyana-Venezuela en la cima del tepuy Roraima, abarcando así un total de 2.199 kilómetros de largo (de los cuales 90 km son linderos convencionales y los otros 2.109 km corresponden con la divisoria de aguas entre las cuencas del Amazonas (Brasil) y del Orinoco (Venezuela)) atravesando las sierras de Imeri, Tapirapecó, Curupira y Urucuzeiro (Estado brasileño de Amazonas), Parima, Auari, Urutanim y Pacaraima (Estado de Roraima), en el macizo guayanés; el punto trifinio de iure (al menos para Venezuela y Brasil por el reconocimiento brasileño de la cuenca del río Esequibo a Venezuela) se localiza en la cabecera de río Esequibo en la , abarcando así una longitud aproximada de 2850 km. El punto de mayor importancia por acceso vial está comprendido entre las poblaciones de Santa Elena de Uairén (Bolívar, Venezuela) y Pacaraima (Roraima, Brasil). (es)
- La frontière entre le Brésil et le Venezuela est la frontière séparant le Brésil et le Venezuela. Elle a été délimitée par le traité sur les limites et la navigation fluviales du 5 mai 1859, ratifié par le protocole de 1929. La limitation géographique débute au tripoint entre le Brésil, le Venezuela et la Colombie du rocher Cucuy et se poursuit à travers la chaîne Maturacá jusqu'à la chute d'eau Huá ; elle suit ensuite une ligne droite jusqu'au sommet d'une montagne dénommée Cerro Cupi. Puis, elle continue le long de la crête de la ligne de partage des eaux entre les bassins versants de l'Orénoque et de l'Amazone jusqu'au tripoint entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela au sommet du mont Roraima, étant ainsi longue de 2 199 kilomètres au total – dont 90 km sont des frontières par convention, le reste correspondant à la démarcation entre les bassins versants de l'Amazone au Brésil et de l'Orinoco au Venezuela. Cette démarcation naturelle est constituée des chaînes de montagne Imeri, Tapirapecó, Curupira et Urucuzeiro dans l'état brésilien d'Amazonas, et des chaînes Parima, Auari, Urutanim et Pacaraima dans l'état de Roraima au sein du plateau des Guyanes. Elle est marquée notamment par le Pico 31 de Março qui culmine à plus de 2 972 m d'altitude. En raison des réclamations territoriales du Venezuela concernant la moitié ouest du Guyana, le Guayana Esequiba, du point de vue vénézuélien, la frontière se termine en amont de l'Essequibo dans les montagnes Mapuera, couvrant alors une longueur totale de 2 850 kilomètres. Toutefois, les réclamations vénézuéliennes ne sont pas officiellement reconnues par le Brésil. Le Guyana exerce le contrôle effectif de la région contestée. La frontière reconnue internationalement est situé en bonne partie dans des zones sauvages, reculées et inaccessibles et une seule route permet de la franchir. Celle-ci relie les villes brésilienne de Pacaraima et vénézuélienne de Santa Elena de Uairén, où la route fédérale brésilienne BR-174 de Boa Vista à Manaus rejoint la Troncal 10 vénézuélienne allant de Ciudad Guayana à Caracas. (fr)
- Il confine tra il Brasile e il Venezuela descrive la linea che delimita i due stati. Ha una lunghezza di 2.199 km. (it)
- Granica brazylijsko-wenezuelska to granica międzypaństwowa, ciągnąca się na długości 2199 km od trójstyku z Kolumbią na zachodzie do trójstyku z Gujaną na wschodzie (szczyt Roraima). (pl)
- A fronteira entre a República Federativa do Brasil e a República Bolivariana da Venezuela é o limite que separa os territórios das duas nações sul-americanas. Foi delimitada pelo Tratado de Limites e Navegação Fluvial de 5 de maio de 1859 e ratificada pelo Protocolo de 1929. A fronteira geográfica começa no ponto triplo entre o Brasil-Colômbia-Venezuela na Rocha Cucuí e continua até o canal Maturacá, para a cachoeira do Huá; segue então uma linha reta até o topo de uma montanha chamada Cerro Cupi. Em seguida, segue a crista da divisa de drenagem entre as bacias do Rio Orinoco e Amazonas até a tríplice fronteira Brasil-Guiana-Venezuela no Monte Roraima, cobrindo assim um total de 2.199 quilômetros (dos quais 90 km são convencionais e os outros 2.109 km correspondem à bacia hidrográfica entre as bacias do Amazonas (Brasil) e Orinoco (Venezuela) através dos rios Imeri, Tapirapecó, Curupira e Cadeias de montanhas de Urucuzeiro (Estado do Amazonas) e as cadeias de Parima, Auari, Urutanim e Pacaraima (Estado de Roraima), no Escudo das Guianas. Como a Venezuela reivindica a porção ocidental da Guiana como Guayana Esequiba, do ponto de vista venezuelano, a fronteira só termina nas nascentes do Rio Essequibo, na área de Mapuera, cobrindo assim um comprimento total de 2.850 km. No entanto, as reivindicações venezuelanas na área não são oficialmente reconhecidas pelo Brasil, e a Guiana exerce controle efetivo sobre a região disputada. Roraima, o estado mais setentrional do Brasil, experimentou um grande afluxo de venezuelanos imigrantes ao longo da sua fronteira em 2018. Em 7 de agosto, o governo regional solicitou que o Supremo Tribunal Federal do Brasil fechar a fronteira, e mais tarde naquele dia, o Supremo Tribunal Federal negou o pedido considerando inconstitucional. A fronteira reconhecida internacionalmente está localizada principalmente em áreas remotas e inacessíveis, e tem apenas uma travessia por estrada, entre as cidades de Pacaraima (Brasil) e Santa Elena de Uairén (Venezuela), onde a rodovia federal brasileira BR-174 de Boa Vista e Manaus se junta ao venezuelano Troncal 10 de Ciudad Guayana e Caracas. Em 22 de fevereiro de 2019, em meio à Crise presidencial na Venezuela em 2019, o presidente venezuelano Nicolás Maduro fechou a fronteira para impedir que uma eventual ameaça externa pretendesse intervir militarmente no país . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Il confine tra il Brasile e il Venezuela descrive la linea che delimita i due stati. Ha una lunghezza di 2.199 km. (it)
- Granica brazylijsko-wenezuelska to granica międzypaństwowa, ciągnąca się na długości 2199 km od trójstyku z Kolumbią na zachodzie do trójstyku z Gujaną na wschodzie (szczyt Roraima). (pl)
- الحدود البرازيلية الفنزويلية هي الحد الفاصل بين أراضي البرازيل وفنزويلا. تم تحديدها بموجب معاهدة الحدود والملاحة النهرية في 5 مايو 1859 وصدق عليها بروتوكول عام 1929. تبدأ الحدود الجغرافية عند النقطة الثلاثية بين البرازيل وكولومبيا وفنزويلا عند كوكوي روك وتواصل في قناة ماتوراكا حتى شلال هوا؛ ثم تتبع خطًا مستقيمًا إلى قمة جبل سيرو كوبي. ثم تتبع قمة حد التصريف بين حوضي نهر أورينوكو والأمازون حتى نقطة الحدود الثلاثية بين البرازيل وغيانا وفنزويلا على قمة جبل رورايما، وبالتالي تمتد لما مجموعه 2,199 كيلومترًا (ar)
- La frontera entre el Brasil i Veneçuela separa els territoris de tots dos països del nord d'Amèrica del Sud. Va ser delimitada pel Tractat de límits i navegació fluvial del 5 de maig de 1859, ratificat pel Protocol de 1929; per mitjà d'aquest acord el Brasil va renunciar a favor de Veneçuela tots els seus possibles drets en les conques dels rius Orinoco i Essequibo, i per la seva banda Veneçuela va renunciar a favor de Brasil a tots els possibles drets en la foia de la conca amazònica, exceptuant una part del riu Negro. El 17 de maig de 1988 tots dos països van celebrar un nou tractat en el qual van establir una banda de 30 metres d'ample a cada costat de la línia fronterera on no poden realitzar-se activitats ni obres. (ca)
- The Brazil–Venezuela border is the limit that separates the territories of Brazil and Venezuela. It was delimited by the Treaty of Limits and River Navigation of May 5, 1859 and ratified by the Protocol of 1929. The geographical boundary begins at the triple point between Brazil-Colombia-Venezuela at Cucuy Rock and continues up the Maturacá channel to the Huá waterfall; it then follows a straight line to the top of a mountain called Cerro Cupi. It then follows the crest of the drainage divide between the Orinoco and Amazon river basins up to the Brazil-Guyana-Venezuela border tripoint on top of Mount Roraima, thus covering a total of 2,199 kilometres (of which 90 km are conventional boundaries and the other 2,109 km correspond to the watershed between the basins of the Amazon (Brazil) and (en)
- La frontera entre Brasil y Venezuela es el límite que separa los territorios de ambos países sudamericanos. Fue delimitada por el Tratado de límites y navegación fluvial del 5 de mayo de 1859, ratificado por el Protocolo de 1929; por medio de este acuerdo Brasil renunció a favor de Venezuela todos sus posibles derechos en las cuencas de los ríos Orinoco y Esequibo, y a su vez Venezuela renunció a favor de Brasil a todos los posibles derechos en la hoya de la cuenca amazónica, exceptuando una parte del río Negro. El 17 de mayo de 1988 ambos países celebraron un nuevo tratado en el cual establecieron una banda de 30 metros de ancho a cada lado de la línea fronteriza donde no pueden realizarse actividades ni obras. (es)
- La frontière entre le Brésil et le Venezuela est la frontière séparant le Brésil et le Venezuela. Elle a été délimitée par le traité sur les limites et la navigation fluviales du 5 mai 1859, ratifié par le protocole de 1929. La limitation géographique débute au tripoint entre le Brésil, le Venezuela et la Colombie du rocher Cucuy et se poursuit à travers la chaîne Maturacá jusqu'à la chute d'eau Huá ; elle suit ensuite une ligne droite jusqu'au sommet d'une montagne dénommée Cerro Cupi. Puis, elle continue le long de la crête de la ligne de partage des eaux entre les bassins versants de l'Orénoque et de l'Amazone jusqu'au tripoint entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela au sommet du mont Roraima, étant ainsi longue de 2 199 kilomètres au total – dont 90 km sont des frontières par conven (fr)
- A fronteira entre a República Federativa do Brasil e a República Bolivariana da Venezuela é o limite que separa os territórios das duas nações sul-americanas. Foi delimitada pelo Tratado de Limites e Navegação Fluvial de 5 de maio de 1859 e ratificada pelo Protocolo de 1929. A fronteira geográfica começa no ponto triplo entre o Brasil-Colômbia-Venezuela na Rocha Cucuí e continua até o canal Maturacá, para a cachoeira do Huá; segue então uma linha reta até o topo de uma montanha chamada Cerro Cupi. Em seguida, segue a crista da divisa de drenagem entre as bacias do Rio Orinoco e Amazonas até a tríplice fronteira Brasil-Guiana-Venezuela no Monte Roraima, cobrindo assim um total de 2.199 quilômetros (dos quais 90 km são convencionais e os outros 2.109 km correspondem à bacia hidrográfica entr (pt)
|
