| dbo:abstract
|
- Borderline ονομάζεται το τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας Μαντόνα από το επώνυμο ντεμπούτο άλμπουμ της. Κυκλοφόρησε στις 15 Φεβρουαρίου 1984 από την Sire Records ως το πέμπτο και τελευταίο σινγκλ του άλμπουμ. Γραμμένο και παραγμένο από τον παραγωγό Reggie Lucas, το τραγούδι ανακατασκευάστηκε από το τότε σύντροφο της Μαντόνα, John "Jellybean" Benitez. Η τραγουδίστρια χρησιμοποίησε βελτιωμένα και εκφραστικά φωνητικά για να παρουσιάσει τους στίχους μιας ανεκπλήρωτης αγάπης. Σύγχρονοι κριτικοί και συντάκτες επικρότησαν το τραγούδι και τη χορευτική του φύση, ενώ το αποκάλεσαν αρμονικά το πιο περίπλοκο κομμάτι της Μαντόνα. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το "Borderline" έγινε η πρώτη τοπ 10 επιτυχία της Μαντόνα στο Billboard Hot 100 τσαρτ. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφτασε μέχρι το νούμερο δύο μετά την επανακυκλοφορία του το 1986. Στον υπόλοιπο κόσμο, το κομμάτι έφτασε τοπ 10 και 20 σε αρκετά ευρωπαϊκά έθνη, ενώ κατέκτησε την πρώτη θέση στην Ιρλανδία. Το περιοδικό Blender το τοποθέτησε στην 84η θέση στην λίστα "The 500 Greatest Songs Since You Were Born", ενώ το Time το περιέλαβε στη λίστα κριτικών του "All-Time 100 Songs". Το συνοδευτικό μουσικό βίντεο απεικονίζει τη Μαντόνα με έναν λατινοαμερικανό άνδρα ως σύντροφο της, στον οποίο επιστρέφει πίσω μετά από τον δελεασμό που δέχεται από έναν φωτογράφο για να κάνει καριέρα μοντέλου. Το βίντεο δημιούργησε ακαδημαϊκό ενδιαφέρον για τη χρήση της εξουσίας ως συμβολισμό. Σε συχνή επανάληψη από το MTV, έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην πρώιμη επιτυχία της Μαντόνα, ενώ αναγνωρίστηκε για την αντίσταση της στο ταμπού κατά των διαφυλετικών σχέσεων της τότε εποχής. Έχει εκτελέσει το τραγούδι στις περιοδείες (1985) και Sticky & Sweet Tour (2008). Το "Borderline" έχει επανεκτελεστεί από διάφορους καλλιτέχνες, όπως τους Duffy, Jody Watley, Counting Crows, The Flaming Lips και το καστ της σειράς Glee. (el)
- "Borderline" is a song by American singer Madonna from her debut studio album Madonna (1983). Written and produced by Reggie Lucas, the song was remixed by John "Jellybean" Benitez. It was released by Sire Records as the fifth and final single from the album on February 15, 1984. The song is also included on Madonna's greatest hits albums The Immaculate Collection (1990) and Celebration (2009). Lyrically, the track talks about unrequited love and finds the singer using refined and expressive vocals. The song received critical acclaim; contemporary critics and authors called it the most harmonically complex track from Madonna, and lauded the singer's vocals. In the United States, "Borderline" became Madonna's first top-ten hit on the Billboard Hot 100, peaking at number ten in June 1984. Billboard ranked the song No. 35 for 1984. In the United Kingdom, it peaked at number two after it was re-released as a single in 1986. The song reached the top 10 or 20 in numerous European nations and topped the singles chart of Ireland. The "Borderline" music video portrayed Madonna as the girlfriend of a Hispanic man, to whom she returns after being enticed to pose and model for a white photographer. It generated academic interest for its use of power as symbolism. According to some critics, the video helped establish Madonna's early success, and she was credited for resisting the taboo of interracial relationships within it. "Borderline" was placed at No. 2 on Rolling Stone's list of the 100 Best Singles of 1984. Pitchfork ranked it among the 200 best songs from the 1980s. Madonna performed it on two of her concert tours: Virgin (1985) and Sticky & Sweet (2008). The song has been covered by artists such as Duffy, Jody Watley, Counting Crows, and The Flaming Lips. (en)
- Borderline ist ein Popsong von Madonna, der im Februar 1984 als fünfte und letzte Single aus ihrem 1983 erschienenen ersten Album ausgekoppelt wurde. Er wurde von Reggie Lucas geschrieben und von ihm und John „Jellybean“ Benitez produziert. (de)
- «Borderline» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su álbum debut homónimo y publicada el 15 de febrero de 1984 como el quinto y último sencillo del álbum por Sire Records. También figuró en los recopilatorios The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). Fue compuesta por el productor Reggie Lucas y remezclada por el entonces novio de Madonna, John «Jellybean» Benitez. En la canción, que fue escrita como una rebelión contra el machismo, Madonna usó una voz expresiva y refinada, mientras que la letra aborda el tema de un amor que nunca se cumplió. Autores y críticos contemporáneos elogiaron la naturaleza dance pop de la melodía, pues la describieron como la pieza más compleja del álbum Madonna. El lanzamiento figuró en varias listas de las mejores canciones de todos los tiempos, entre las cuales se incluyen las elaboradas por las revistas Blender y Time. «Borderline» se convirtió en el segundo tema de Madonna en colocarse dentro de las primeras diez posiciones del Billboard Hot 100; además de ingresar a los primeros veinte de varios países europeos y encabezar la lista de sencillos en Irlanda. En el video musical, la cantante aparece con un hombre latino que actúa como su novio. Eventualmente es cautivada por otro hombre, un fotógrafo británico, quien le pide posar y modelar para él. Sin embargo, una vez que hace lo anterior, decide regresar con su novio. El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo. Con el video, Madonna fue acreditada por romper el tabú de las relaciones interraciales y fue considerado uno de los momentos que más definieron su carrera, mientras que su lanzamiento, a través de la cadena MTV, sirvió para aumentar su popularidad aún más. Madonna interpretó «Borderline» en sus giras Virgin (1985) y Sticky & Sweet Tour (2008); además ha sido versionada por múltiples artistas, entre ellos Duffy, Jody Watley, Counting Crows y The Flaming Lips. (es)
- Borderline est le cinquième et dernier single de l'album Madonna de la chanteuse du même nom. Il sort le 15 février 1984 sous le label Sire Records. Écrite et composée par Reggie Lucas, la chanson est remixée par John Benitez, le petit-ami de Madonna. Borderline reçoit un bon accueil de la presse, qui trouve qu'il s'agit musicalement de la chanson la plus complexe de son album et loue la nature dance-pop du morceau. Dixième au Billboard Hot 100, c'est le premier Top 10 de Madonna dans ce classement. À l'échelle internationale, la chanson entre dans le top 20 de nombreux pays européens arrivant même en première place du hit-parade irlandais. En 2009, elle est classée en 84e position de l'article The 500 Greatest Songs Since You Were Born du magazine Blender. Le clip qui accompagne la chanson montre Madonna avec un homme d'origine hispano-américaine présenté comme son petit ami. Elle est attirée par un photographe britannique et devient son modèle mais finit par retourner avec le premier homme. Le clip suscite l'intérêt des critiques musicaux, qui remarquent le personnage de la femme libre. Lorsqu'il est diffusé sur la chaîne MTV, la popularité de la chanteuse fait un bond en avant. Elle interprète cette chanson dans The Virgin Tour et Sticky & Sweet Tour. Borderline est reprise par plusieurs artistes tels que Duffy et Counting Crows. (fr)
- 「ボーダーライン」(Borderline)は、1984年にリリースされたマドンナの楽曲、1枚目のスタジオ・アルバム『バーニング・アップ』から5枚目のシングル・カットとしてリリースされた。 (ja)
- Borderline è una canzone della cantante statunitense Madonna contenuta nel suo album d'esordio Madonna (1983). Il singolo fu pubblicato il 15 febbraio 1984 dalla Sire Records come quinto singolo dell'album. Il brano, interamente composto e prodotto da Reggie Lucas, fu remixato dall'allora fidanzato di Madonna John "Jellybean" Benitez. In questa canzone la voce di Madonna è più raffinata ed espressiva e il testo della canzone tratta il tema dell'amore mai soddisfatto. Gli autori e i critici contemporanei elogiarono la canzone definendola armonicamente la canzone più complessa dell'album Madonna, esaltandone la natura dance-pop. Borderline fu il primo singolo di Madonna a raggiungere i primi dieci posti delle classifiche statunitensi; inoltre, rimase per ben 30 settimane nella classifica generale di Billboard. Conquistò le prime posizioni in molti paesi europei, soprattutto in Irlanda. Fu inserita tra le "500 più grandi canzoni da quando sei nato" dal periodico Blender, mentre il TIME lo inserì nella lista delle "100 più grandi canzoni di tutti i tempi". Il video che accompagna la canzone vede Madonna con un ragazzo latinoamericano che interpreta il suo fidanzato. Un ragazzo britannico la invita a posare per lui come modella, ma dopo Madonna cambia idea e ritorna dal suo fidanzato. All'epoca il video generò interesse tra i critici, che notarono l'uso di un simbolismo del potere. Inoltre, con questa clip, a Madonna fu attribuito il merito di aver infranto il tabù delle relazioni miste, e fu considerato come uno dei momenti più importanti della sua carriera. Madonna ha eseguito Borderline nel suo primo tour Virgin Tour (1985) e nello Sticky & Sweet Tour (2008). In questo ultimo ne fu eseguita una versione punk-rock. Borderline è presente anche nella prima raccolta della cantante The Immaculate Collection, uscita nel 1990, nonché nell'EP Like a Virgin & Other Big Hits, pubblicata per il solo mercato giapponese. Quando nel 1984 venne lanciato il singolo negli USA e altri stati, non uscì in Italia. La cantante Jody Watley ne incise una sua versione per il suo album The Makeover (2006). (it)
- Borderline – utwór muzyczny amerykańskiej piosenkarki popowej Madonny, singiel z jej debiutanckiego albumu studyjnego Madonna z 1983 roku. Współcześni krytycy i autorzy pochwalili utwór, nazywając go harmonicznie najbardziej złożonym utworem Madonny i chwaląc jego taneczno-popową naturę. W Stanach Zjednoczonych „Borderline” stał się pierwszym hitem Madonny na liście Billboard Hot 100, osiągając najwyższą dziesiątą pozycję w czerwcu 1984 roku. W Wielkiej Brytanii osiągnął drugą pozycję po tym jak został ponownie wydany jako singiel w 1986 roku. Gdzie indziej, piosenka dostała się do pierwszej dziesiątki i dwudziestki w wielu europejskich krajach, a jednocześnie na szczycie listy singli w Irlandii. Do utworu zrealizowano wideoklip w dwóch częściach – kolorowej i czarno-białej. Przedstawia on chłopaka Madonny pozującego brytyjskiemu fotografowi. Klip był często emitowany w MTV. Madonna wykonała piosenkę podczas tras The Virgin Tour i Sticky & Sweet Tour podczas której wykonano punk-rockową wersję utworu. (pl)
- "Borderline" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Madonna. Het nummer verscheen op haar debuutalbum Madonna uit 1983. Op 15 februari 1984 werd het oorspronkelijk uitgebracht als de vijfde en laatste single van het album. In januari 1986 werd het nummer in Europa heruitgebracht op single. (nl)
- «Borderline» — песня, записанная американской певицей Мадонна, и выпущенная как 5-й сингл из её дебютного студийного альбома Madonna, вышедшего в 1983 году. Borderline получил номинации на MTV Video Music Awards и Billboard Music Awards 1984 года и стал первым синглом певицы достигшим Лучшей десятки в Billboard Hot 100 (16 января 1984). (ru)
- "Borderline" är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna och utgiven som den femte och sista singeln från hennes debutalbum Madonna den 15 februari 1984. Låten skrevs och producerades av Reggie Lucas och har blivit remixad av Madonnas dåvarande pojkvän . Hon använde en polerad och uttrycksfull sångröst i låten. Texten handlar om en obesvarad kärlek och skrevs som ett uppror mot manlig chauvinism. Samtida kritiker och författare hyllade låten som den harmoniskt mest komplexa låten från albumet Madonna och gav komplimanger över låtens danspopkaraktär. "Borderline" blev Madonnas första topp 10-hit på Billboard Hot 100, där den nådde plats 10 som bäst. Låten gick även in på topp 20 i flera europeiska länder och toppade den irländska singellistan. Låten hamnade på plats 84 på musikmagasinet Blenders lista "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" och tidskriften Time inkluderade den på sin lista "All-Time 100 Songs". Musikvideon till låten regisserades av . (sv)
- "Borderline" é uma canção escrita e gravada pela cantora estadunidense Madonna, para seu álbum de estreia homônimo (1983). Foi lançado em 15 de fevereiro de 1984 pela Sire Records como o quinto single do álbum . Escrito e composta por seu produtor Reggie Lucas, a música foi remixada pelo então namorado da cantora, John "Jellybean" Benitez. Madonna usou vocais refinados e expressivos para entregar letras sobre um amor não realizado. Críticos e autores contemporâneos aplaudiram a música, chamando-a harmonicamente da faixa mais complexa de Madonna e elogiando sua natureza dance-pop. Nos Estados Unidos, "Borderline" se tornou o primeiro single entre de Madonna entre os dez primeiros na Billboard Hot 100, chegando ao número dez em junho de 1984. No Reino Unido, alcançou o número dois depois de ter sido relançado como single em 1986 Em outros lugares, a música alcançou o top 10 ou 20 em vários países europeus, enquanto liderou a tabela de singles da Irlanda. "Borderline" colocou o número 84 na lista "As 500 Melhores Músicas Desde que Você Nasceu" da revista Blender, enquanto a Time o incluiu na lista de críticos de "100 Músicas de Todos os Tempos". O videoclipe acompanhou Madonna com um homem latino-americano como namorado, a quem ela volta depois de ser seduzida a posar e modelar para um fotógrafo britânico. O vídeo gerou interesse acadêmico pelo uso do poder como simbolismo. O vídeo, obteve forte rotação na MTV, foi fundamental para estabelecer o sucesso inicial de Madonna, e ela foi creditada por resistir ao tabu dos relacionamentos inter-raciais dentro dele. Madonna apresentou a música na The Virgin Tour (1985) e na Sticky & Sweet Tour (2008), na qual uma versão punk-rock da música foi executada. (pt)
- 《愛的極限》（英語：Borderline）是美國女歌手瑪丹娜在1984年2月發行的歌曲，是她首張同名錄音室專輯《瑪丹娜》中推出的第五首單曲，它在告示牌單曲榜最高成績為第10名，成為瑪丹娜第一支TOP 10單曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Borderline ist ein Popsong von Madonna, der im Februar 1984 als fünfte und letzte Single aus ihrem 1983 erschienenen ersten Album ausgekoppelt wurde. Er wurde von Reggie Lucas geschrieben und von ihm und John „Jellybean“ Benitez produziert. (de)
- 「ボーダーライン」(Borderline)は、1984年にリリースされたマドンナの楽曲、1枚目のスタジオ・アルバム『バーニング・アップ』から5枚目のシングル・カットとしてリリースされた。 (ja)
- "Borderline" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Madonna. Het nummer verscheen op haar debuutalbum Madonna uit 1983. Op 15 februari 1984 werd het oorspronkelijk uitgebracht als de vijfde en laatste single van het album. In januari 1986 werd het nummer in Europa heruitgebracht op single. (nl)
- «Borderline» — песня, записанная американской певицей Мадонна, и выпущенная как 5-й сингл из её дебютного студийного альбома Madonna, вышедшего в 1983 году. Borderline получил номинации на MTV Video Music Awards и Billboard Music Awards 1984 года и стал первым синглом певицы достигшим Лучшей десятки в Billboard Hot 100 (16 января 1984). (ru)
- 《愛的極限》（英語：Borderline）是美國女歌手瑪丹娜在1984年2月發行的歌曲，是她首張同名錄音室專輯《瑪丹娜》中推出的第五首單曲，它在告示牌單曲榜最高成績為第10名，成為瑪丹娜第一支TOP 10單曲。 (zh)
- Borderline ονομάζεται το τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας Μαντόνα από το επώνυμο ντεμπούτο άλμπουμ της. Κυκλοφόρησε στις 15 Φεβρουαρίου 1984 από την Sire Records ως το πέμπτο και τελευταίο σινγκλ του άλμπουμ. Γραμμένο και παραγμένο από τον παραγωγό Reggie Lucas, το τραγούδι ανακατασκευάστηκε από το τότε σύντροφο της Μαντόνα, John "Jellybean" Benitez. Η τραγουδίστρια χρησιμοποίησε βελτιωμένα και εκφραστικά φωνητικά για να παρουσιάσει τους στίχους μιας ανεκπλήρωτης αγάπης. (el)
- "Borderline" is a song by American singer Madonna from her debut studio album Madonna (1983). Written and produced by Reggie Lucas, the song was remixed by John "Jellybean" Benitez. It was released by Sire Records as the fifth and final single from the album on February 15, 1984. The song is also included on Madonna's greatest hits albums The Immaculate Collection (1990) and Celebration (2009). (en)
- «Borderline» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su álbum debut homónimo y publicada el 15 de febrero de 1984 como el quinto y último sencillo del álbum por Sire Records. También figuró en los recopilatorios The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). Fue compuesta por el productor Reggie Lucas y remezclada por el entonces novio de Madonna, John «Jellybean» Benitez. En la canción, que fue escrita como una rebelión contra el machismo, Madonna usó una voz expresiva y refinada, mientras que la letra aborda el tema de un amor que nunca se cumplió. (es)
- Borderline est le cinquième et dernier single de l'album Madonna de la chanteuse du même nom. Il sort le 15 février 1984 sous le label Sire Records. Écrite et composée par Reggie Lucas, la chanson est remixée par John Benitez, le petit-ami de Madonna. (fr)
- Borderline è una canzone della cantante statunitense Madonna contenuta nel suo album d'esordio Madonna (1983). Il singolo fu pubblicato il 15 febbraio 1984 dalla Sire Records come quinto singolo dell'album. Il brano, interamente composto e prodotto da Reggie Lucas, fu remixato dall'allora fidanzato di Madonna John "Jellybean" Benitez. In questa canzone la voce di Madonna è più raffinata ed espressiva e il testo della canzone tratta il tema dell'amore mai soddisfatto. Quando nel 1984 venne lanciato il singolo negli USA e altri stati, non uscì in Italia. (it)
- Borderline – utwór muzyczny amerykańskiej piosenkarki popowej Madonny, singiel z jej debiutanckiego albumu studyjnego Madonna z 1983 roku. Współcześni krytycy i autorzy pochwalili utwór, nazywając go harmonicznie najbardziej złożonym utworem Madonny i chwaląc jego taneczno-popową naturę. W Stanach Zjednoczonych „Borderline” stał się pierwszym hitem Madonny na liście Billboard Hot 100, osiągając najwyższą dziesiątą pozycję w czerwcu 1984 roku. W Wielkiej Brytanii osiągnął drugą pozycję po tym jak został ponownie wydany jako singiel w 1986 roku. Gdzie indziej, piosenka dostała się do pierwszej dziesiątki i dwudziestki w wielu europejskich krajach, a jednocześnie na szczycie listy singli w Irlandii. (pl)
- "Borderline" é uma canção escrita e gravada pela cantora estadunidense Madonna, para seu álbum de estreia homônimo (1983). Foi lançado em 15 de fevereiro de 1984 pela Sire Records como o quinto single do álbum . Escrito e composta por seu produtor Reggie Lucas, a música foi remixada pelo então namorado da cantora, John "Jellybean" Benitez. Madonna usou vocais refinados e expressivos para entregar letras sobre um amor não realizado. (pt)
- "Borderline" är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna och utgiven som den femte och sista singeln från hennes debutalbum Madonna den 15 februari 1984. Låten skrevs och producerades av Reggie Lucas och har blivit remixad av Madonnas dåvarande pojkvän . Hon använde en polerad och uttrycksfull sångröst i låten. Texten handlar om en obesvarad kärlek och skrevs som ett uppror mot manlig chauvinism. Musikvideon till låten regisserades av . (sv)
|
.png?width=300)
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
