| dbo:abstract
|
- El Biennio Rosso (bienni roig) és el terme amb el que alguns historiadors indiquen el període de la història d'Itàlia immediatament després de la Primera Guerra Mundial i que va durar fins a principis de 1921, en el que es va produir, sobretot a la Itàlia central i la , protestes rurals, disturbis per aliments, manifestacions dels treballadors, l'ocupació de terres i fàbriques amb intents d'autogestió. El malestar es va estendre també a les zones rurals del Vall del Po i van ser acompanyats per vagues, piquets i enfrontaments violents. La vaga obrera es va estendre ràpidament per tota la zona del Piemont, involucrant un mig milió d'obrers. Al capdavant d'aquestes es posen els consells obrers que organitzaven cada detall i rubriceen el seu funcionament al màxim com a direcció del procés. (ca)
- Η λεγόμενη «Ερυθρά Διετία» (ιταλ. Biennio Rosso) ήταν μια περίοδος δύο ετών, που προσεγγιστικά συμπίπτουν με τα έτη 1919 και 1920, με έντονες κοινωνικές συγκρούσεις στο Βασίλειο της Ιταλίας μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτή η επαναστατική περίοδος ακολουθήθηκε από τη βίαιη αντίδραση των φασιστικών πολιτοφυλακών των Μελανοχιτώνων και τελικώς από την Πορεία προς τη Ρώμη του Μπενίτο Μουσολίνι το 1922. (el)
- Mit Biennio rosso (deutsch: Die zwei roten Jahre) wird in Italien der Zeitraum der Jahre 1919 und 1920 bezeichnet, der von der politischen Agitation der Linken geprägt wurde. In diesen Jahren kam es unter Führung der Sozialistischen Partei Italiens (PSI) zum Versuch eines politischen und gesellschaftlichen Umsturzes mit dem Ziel des Kommunismus.Die revolutionäre Bewegung breitete sich von Turin ausgehend auf große Teile Norditaliens aus. Die Aktivitäten begannen mit Demonstrationen und Streiks; vielfach gewaltsame Fabrik- und Landbesetzungen folgten. Die Regierung reagierte auf diese Entwicklung weitgehend passiv; die von Fabrik- und Grundbesitzern finanzierten und von Mussolini lose geführten Fasci di combattimento gewannen als Gegenkräfte an Bedeutung. Die Fasci konnten sich die Zustimmung bzw. Neutralität der Bevölkerungsmehrheit sowie die wohlwollende Neutralität der Regierung und der Armee stützen; sie gewannen letztlich die Oberhand. Das Biennio rosso wurde vom Biennio nero der Jahre 1921 und 1922 abgelöst, das im Marsch auf Rom der Fasci und der Machtübernahme Mussolinis gipfelte. (de)
- The Biennio Rosso (English: "Red Biennium" or "Two Red Years") was a two-year period, between 1919 and 1920, of intense social conflict in Italy, following the First World War. The revolutionary period was followed by the violent reaction of the fascist blackshirts militia and eventually by the March on Rome of Benito Mussolini in 1922. (en)
- Biennio rosso („la du ruĝaj jaroj“ aŭ la ruĝa jarduo) estas nomata en Italio tiuj du jaroj post la unua mondmilito (1919-1920), kiujn karakteris politika agado de la maldekstruloj. En tiuj jaroj provis la (PSI) - en senco de la deklaroj de la tria internacio - efektivigi la ideojn de la rusa oktobra revolucio en Italio. La revolucia movado disvastiĝis el Torino je granda parto de norda Italio. La aktivado komenciĝis per manifestacioj kaj strikoj. Okazis ankaŭ okupo de fabrikoj, bienoj. Ĉar la registaro reagis je tio pasive, graviĝis la -gvidata de Mussolini kaj financata fare de la posedantoj- kiel kontraŭpezo. Fine -pro neŭtrala konduto de la registaro, armeo, loĝantara plimulto- la faŝistoj akiris la superecon kaj komenciĝis la "" (du nigraj jaroj en 1921-1922), kiu pintiĝis en marŝado de faŝistoj al Romo kaj enpotenciĝo de Mussolini. (eo)
- El biennio rosso o en español bienio rojo, fue una sucesión de eventos en los años de 1919-1920 en la historia de Italia, protagonizada principalmente por los consejos de fábrica. Se le llamó rojo debido a la masiva revuelta popular de orientación socialista y anarquista que se dio sobre todo en el norte de Italia. Estos consejos de fábrica se generalizan vertiginosamente primero por toda la ciudad de Turín constituyéndose en cada una de las fábricas de la ciudad. En abril de 1920, se desata un conflicto menor por cuestiones de horario que va a abrir las puertas al verdadero problema de fondo: el poder obrero en las fábricas. Los obreros se lanzan a la huelga que se extiende rápidamente por toda la región del Piamonte, y luego alcanza la Lombardía involucrando medio millón de obreros. A la cabeza de éstos se ponen los "consejos obreros" inspirados en los soviet de Rusia que organizan cada detalle y rubrican su funcionamiento al máximo como dirección del proceso. Esto avisoraba una situación pre-revolucionaria. (es)
- Le biennio Rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919-1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents. (fr)
- Biennio Rosso (Bahasa Inggris: "Red Biennium" atau "Dua Tahun Merah") adalah periode dua tahun antara 1919 dan 1920, ketika konflik sosial yang hebat terjadi di Italia setelah Perang Dunia Pertama. Periode revolusioner ini diikuti dengan reaksi keras milisi Baju Hitam Fasis dan akhirnya dengan Pawai ke Roma oleh Benito Mussolini pada 1922. (in)
- Il biennio rosso in Italia è il periodo della storia d'Italia compreso fra il 1919 e il 1920, caratterizzato da una serie di lotte operaie e contadine che ebbero il loro culmine e la loro conclusione con l'occupazione delle fabbriche nel settembre 1920. In tale periodo si verificarono, soprattutto nell'Italia centro-settentrionale, mobilitazioni contadine, tumulti annonari, manifestazioni operaie, occupazioni di terreni e fabbriche con, in alcuni casi, tentativi di autogestione. Le agitazioni si estesero anche alle zone rurali e furono spesso accompagnate da scioperi, picchetti e scontri. Una parte della storiografia estende la locuzione ad altri paesi europei, interessati, nello stesso periodo, da analoghi moti. L'espressione "biennio rosso" entrò nell'uso comune già nei primi anni venti, con accezione negativa; venne infatti utilizzata da pubblicisti di parte borghese per sottolineare il grande timore suscitato, nelle classi possidenti, dalle lotte operaie e contadine che ebbero luogo nel 1919-20, e quindi per giustificare la reazione fascista che ne seguì. Negli anni settanta, il termine "biennio rosso", questa volta con connotazioni positive, venne ripreso da una parte della storiografia, politicamente impegnata a sinistra, che incentrò la sua attenzione sulle agitazioni del 1919-20, considerandole come uno dei momenti di più forte scontro di classe e come esperienza esemplare nella storia delle relazioni che intercorrono fra l'organizzazione della classe operaia e la spontaneità delle sue lotte. (it)
- 비엔니오 로소(Biennio Rosso) 혹은 붉은 2년은 1차 세계대전의 여파로 1919년과 1920년에 걸쳐 2년간 발생한 이탈리아의 극심한 사회 갈등이다. 이후 파시스트 검은 셔츠단 민병대의 폭력적 반동이 뒤따랐고 무솔리니가 로마 진군을 통해 1922년 권력을 장악한다. (ko)
- Biennio rosso, på svenska "två röda år", var en tvåårsperiod mellan 1919 och 1920 som bestod av djupgående sociala konflikter i Italien. Åren efterföljdes av en våldsam reaktion från den fascistiska svartskjortsmilisen och därigenom slutligen marschen mot Rom med Benito Mussolini 1922. Perioden ägde rum under de två efter första världskriget påföljande åren, i ett Italien med en djup ekonomisk kris, hög arbetslöshet och politisk instabilitet. De kännetecknades av masstrejker, arbetardemonstrationer och självstyrningsexperiment genom land- och fabriksockupationer. I Turin och Milano skapades arbetarråd och många fabriksockupationer genomfördes av anarkosyndikalister. Upploppen nådde även jordbruksområdena kring Poslätten och kom i samband med bondeuppror, oroligheter på landsbygden och gerillakonflikter mellan vänster- och högermiliser. (sv)
- O Biênio Vermelho ou biennio rosso foi um período de dois anos de intenso conflito social na Itália que se seguiu após a Primeira Guerra Mundial. O período revolucionário foi seguido por uma violenta reação dos camisas negras fascistas e pela Marcha sobre Roma liderada por Benito Mussolini em 1922. O Biênio Vermelho ocorreu em um contexto de crise econômica após o fim da guerra, com grande desemprego e instabilidade política. Foi caracterizado por greves de massa, manifestações de trabalhadores, e também pelas experiências de autogestão através da ocupação de fábricas e coletivização das terras. Em Turin e Milão, conselhos de trabalhadores foram formados e várias fábricas foram ocupadas sob a liderança de anarcossindicalistas. As agitações também se estenderam para as áreas agrícolas da Planície Padana e foram acompanhadas por greves de camponeses, agitações rurais e conflitos de guerrilha entre milícias de extrema-esquerda e extrema-direita. Fontes afirmam que o sindicato anarcossindicalista Unione Sindacale Italiana "cresceu para 800 000 membros e a influência da (20 000 membros mais Umanità Nova, seu periódico diário) cresceu na mesma proporção (...) Os anarquistas foram os primeiros a sugerir que se ocupassem os locais de trabalho". Um estudo sociológico quantitativo do período feito através da análise de periódicos da época demonstra claramente a evolução de atos violentos entre os grupos sociais envolvidos nos acontecimentos desse período. (pt)
- 红色两年（意大利语：Biennio Rosso） 是第一次世界大战结束后，意大利在1919年至1920年期间这两年的激烈社会冲突时期。革命时期结束后接着就是法西斯黑衫军的暴力回击，最终贝尼托·墨索里尼于1922年向罗马进军。 (zh)
- Красное двухлетие (итал. Biennio rosso, 1919—1920) — период подъёма рабочего движения в Италии, сопровождавшегося массовым захватом фабрик и заводов рабочими и созданием рабочих советов. Причинами резкого подъёма забастовочного движения явились ухудшение экономической ситуации в результате Первой мировой войны, а также влияние происходившей в России революции. Особенно сильным движение было на севере Италии. События 1920 года в области Пьемонта, когда сотни тысяч человек приняли участие в забастовочной борьбе, захвате фабрик и создании рабочих советов, создавали в стране по сути предреволюционную ситуацию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η λεγόμενη «Ερυθρά Διετία» (ιταλ. Biennio Rosso) ήταν μια περίοδος δύο ετών, που προσεγγιστικά συμπίπτουν με τα έτη 1919 και 1920, με έντονες κοινωνικές συγκρούσεις στο Βασίλειο της Ιταλίας μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτή η επαναστατική περίοδος ακολουθήθηκε από τη βίαιη αντίδραση των φασιστικών πολιτοφυλακών των Μελανοχιτώνων και τελικώς από την Πορεία προς τη Ρώμη του Μπενίτο Μουσολίνι το 1922. (el)
- The Biennio Rosso (English: "Red Biennium" or "Two Red Years") was a two-year period, between 1919 and 1920, of intense social conflict in Italy, following the First World War. The revolutionary period was followed by the violent reaction of the fascist blackshirts militia and eventually by the March on Rome of Benito Mussolini in 1922. (en)
- Le biennio Rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919-1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents. (fr)
- Biennio Rosso (Bahasa Inggris: "Red Biennium" atau "Dua Tahun Merah") adalah periode dua tahun antara 1919 dan 1920, ketika konflik sosial yang hebat terjadi di Italia setelah Perang Dunia Pertama. Periode revolusioner ini diikuti dengan reaksi keras milisi Baju Hitam Fasis dan akhirnya dengan Pawai ke Roma oleh Benito Mussolini pada 1922. (in)
- 비엔니오 로소(Biennio Rosso) 혹은 붉은 2년은 1차 세계대전의 여파로 1919년과 1920년에 걸쳐 2년간 발생한 이탈리아의 극심한 사회 갈등이다. 이후 파시스트 검은 셔츠단 민병대의 폭력적 반동이 뒤따랐고 무솔리니가 로마 진군을 통해 1922년 권력을 장악한다. (ko)
- 红色两年（意大利语：Biennio Rosso） 是第一次世界大战结束后，意大利在1919年至1920年期间这两年的激烈社会冲突时期。革命时期结束后接着就是法西斯黑衫军的暴力回击，最终贝尼托·墨索里尼于1922年向罗马进军。 (zh)
- El Biennio Rosso (bienni roig) és el terme amb el que alguns historiadors indiquen el període de la història d'Itàlia immediatament després de la Primera Guerra Mundial i que va durar fins a principis de 1921, en el que es va produir, sobretot a la Itàlia central i la , protestes rurals, disturbis per aliments, manifestacions dels treballadors, l'ocupació de terres i fàbriques amb intents d'autogestió. El malestar es va estendre també a les zones rurals del Vall del Po i van ser acompanyats per vagues, piquets i enfrontaments violents. (ca)
- Biennio rosso („la du ruĝaj jaroj“ aŭ la ruĝa jarduo) estas nomata en Italio tiuj du jaroj post la unua mondmilito (1919-1920), kiujn karakteris politika agado de la maldekstruloj. En tiuj jaroj provis la (PSI) - en senco de la deklaroj de la tria internacio - efektivigi la ideojn de la rusa oktobra revolucio en Italio. (eo)
- Mit Biennio rosso (deutsch: Die zwei roten Jahre) wird in Italien der Zeitraum der Jahre 1919 und 1920 bezeichnet, der von der politischen Agitation der Linken geprägt wurde. In diesen Jahren kam es unter Führung der Sozialistischen Partei Italiens (PSI) zum Versuch eines politischen und gesellschaftlichen Umsturzes mit dem Ziel des Kommunismus.Die revolutionäre Bewegung breitete sich von Turin ausgehend auf große Teile Norditaliens aus. Die Aktivitäten begannen mit Demonstrationen und Streiks; vielfach gewaltsame Fabrik- und Landbesetzungen folgten. Die Regierung reagierte auf diese Entwicklung weitgehend passiv; die von Fabrik- und Grundbesitzern finanzierten und von Mussolini lose geführten Fasci di combattimento gewannen als Gegenkräfte an Bedeutung. Die Fasci konnten sich die Zustimmu (de)
- El biennio rosso o en español bienio rojo, fue una sucesión de eventos en los años de 1919-1920 en la historia de Italia, protagonizada principalmente por los consejos de fábrica. Se le llamó rojo debido a la masiva revuelta popular de orientación socialista y anarquista que se dio sobre todo en el norte de Italia. Estos consejos de fábrica se generalizan vertiginosamente primero por toda la ciudad de Turín constituyéndose en cada una de las fábricas de la ciudad. En abril de 1920, se desata un conflicto menor por cuestiones de horario que va a abrir las puertas al verdadero problema de fondo: el poder obrero en las fábricas. (es)
- Il biennio rosso in Italia è il periodo della storia d'Italia compreso fra il 1919 e il 1920, caratterizzato da una serie di lotte operaie e contadine che ebbero il loro culmine e la loro conclusione con l'occupazione delle fabbriche nel settembre 1920. (it)
- O Biênio Vermelho ou biennio rosso foi um período de dois anos de intenso conflito social na Itália que se seguiu após a Primeira Guerra Mundial. O período revolucionário foi seguido por uma violenta reação dos camisas negras fascistas e pela Marcha sobre Roma liderada por Benito Mussolini em 1922. Fontes afirmam que o sindicato anarcossindicalista Unione Sindacale Italiana "cresceu para 800 000 membros e a influência da (20 000 membros mais Umanità Nova, seu periódico diário) cresceu na mesma proporção (...) Os anarquistas foram os primeiros a sugerir que se ocupassem os locais de trabalho". (pt)
- Красное двухлетие (итал. Biennio rosso, 1919—1920) — период подъёма рабочего движения в Италии, сопровождавшегося массовым захватом фабрик и заводов рабочими и созданием рабочих советов. Причинами резкого подъёма забастовочного движения явились ухудшение экономической ситуации в результате Первой мировой войны, а также влияние происходившей в России революции. Особенно сильным движение было на севере Италии. (ru)
- Biennio rosso, på svenska "två röda år", var en tvåårsperiod mellan 1919 och 1920 som bestod av djupgående sociala konflikter i Italien. Åren efterföljdes av en våldsam reaktion från den fascistiska svartskjortsmilisen och därigenom slutligen marschen mot Rom med Benito Mussolini 1922. (sv)
|
