| dbo:abstract
|
- Berthe Morisot s kyticí fialek je olej na plátně od francouzského malíře, impresionisty Édouarda Maneta (23. ledna 1832, Paříž - 30. dubna 1883, Paříž) z roku 1872. Manet zobrazuje Berthe Morisot v černém smutečním oblečení, s prakticky neviditelnou kyticí fialek. Obraz je také znám pod názvem Portrét Berthe Morisot, Berthe Morisot v černém klobouku nebo Mladá žena v černém klobouku. Malba je součástí sbírky Musée d'Orsay v Paříži. Manet se seznámil s Morisotovou v roce 1868. Bertha byla neteří malíře Fragonarda, a byla také úspěšnou malířkou. Morisotová a Manet ve svých malbách ovlivňovali jeden druhého. Manet Morisotovou maloval mnohokrát, jeden z jejích portrétů, který Manet namaloval, se jmenuje Balkon. V roce 1784 se Bertha provdala za Manetova bratra Eugèna. Během francouzsko-pruské války v letech 1870-71 Manet zůstal v Paříži a sloužil v Garde Nationale. Dokud bránil Paříž jako voják, nebyl schopen malovat. Když se Paříž na konci ledna 1871 vzdala a Pařížská komuna byla v květnu 1871 poražena, Manet se vrátil k malování. Obraz Berthe Morisot s kyticí fialek byl jedním ze čtyř portrétů Morisotové, které Manet v roce 1872 namaloval. Obraz má rozměry 40,5 x 55,5 cm (15,9 × 21,9 palců) a je podepsán „Manet 72“ v pravém horním rohu. Jedná se o studii v odstínech černé. Černá barva je není příliš obvyklá pro Manetovy portréty, typické jsou pro něho spíše světlé tóny. Na tomto portrétu osvětluje Manet tvář Berthy jen z pravé strany, levá polovina obličeje je zahalena stínem. Morisotová je oblečena v černých smutečních šatech, v černém klobouku, s tváří obklopenou černými stužkami a šátky. Manet ji maluje s černýma očima, i když oči Morisotové byly ve skutečnosti zelené. V černém oblečení, s černýma očima vyvolává dojem španělské ženy. Manet už dříve vytvořil podobný portrét vlastní matky oblečené ve smutku. Namaloval jej v roce 1863. Zobrazuje jeho matku oblečenou v černém, na tmavém pozadí. Fialové květy jsou na portrétu Morisotové sotva postřehnutelné. Manet použil motiv fialek také na svém obraze Žena s papouškem z roku 1866. Po dokončení obrazu Berthe Morisot s kyticí fialek vytvořil Manet ještě lept a litografii se stejným námětem. V roce 1874, po smrti otce Berthy Morisotové, Edme Tiburce Morisota, namaloval podobný obraz Berthy Morisotové v černém. Malba byla považována za Manetovo mistrovské dílo. Manet jej prodal nebo daroval sběrateli a výtvarnému kritikovi Théodoru Duretovi. Morisotová sama získala obraz v roce 1894, zaplatila 5100 franků při prodeji Duretovy sbírky. Po její smrti v roce 1895 se obraz dostal do majetku její dcery Julie Rouart, kde zůstal až do její vlastní smrti v roce 1966. Po té se stal součástí sbírky jejího syna Clémenta Rouarta. V roce 1998 za finanční pomoci od Fonds du Patrimoine, nadace Meyer, China Times Group a sponzorského programu koordinovaného japonskými novinami Nikkei získalo obraz Musée d'Orsay v Paříži. (cs)
- Η Μπερτ Μοριζό με μπουκέτο από βιολέτες (γαλλικά: Berthe Morisot au bouquet de violettes) είναι μια ελαιογραφία σε καμβά του 1872, του Εντουάρ Μανέ. Απεικονίζει τη συνάδελφο ζωγράφο Μπερτ Μοριζό (Berthe Morisot) ντυμένη με μαύρο πένθιμο φόρεμα, με ένα μόλις και μετά βίας ορατό μπουκέτο από βιολέτες. Ο πίνακαας αναφέρεται ορισμένες φορές ως Πορτρέτο της Μπερτ Μοριζό, Η Μπερτ Μοριζό με μαύρο καπέλο ή Νεαρή γυναίκα με μαύρο καπέλο. Βρίσκεται στη συλλογή του Μουσείου Ορσέ στο Παρίσι. (el)
- Berthe Morisot with a Bouquet of Violets (French: Berthe Morisot au bouquet de violettes) is an 1872 oil painting by Édouard Manet. It depicts fellow painter Berthe Morisot dressed in black mourning dress, with a barely visible bouquet of violets. The painting, sometimes known as Portrait of Berthe Morisot, Berthe Morisot in a black hat or Young woman in a black hat, is in the collection of the Musée d'Orsay in Paris. Manet also created an etching and two lithographs of the same composition. (en)
- Berthe Morisot mit Veilchenstrauß (französisch Berthe Morisot au bouquet de violettes) ist ein in Öl auf Leinwand gemaltes Bild von Édouard Manet. Es hat eine Höhe von 55,5 cm und eine Breite von 40,5 cm. Dargestellt ist die mit Manet befreundete Malerin Berthe Morisot, die zwischen 1868 und 1874 sein bevorzugtes Modell war. Kunstkritiker zählen das Bildnis zu den bedeutendsten Porträts im Gesamtwerk des Künstlers. Mit diesem Bild als Vorlage schuf Manet eine Radierung und zwei Lithografien, in denen er das Motiv variierte. Das Ölbild befindet sich in der Sammlung des Musée d’Orsay in Paris. (de)
- Berthe Morisot au bouquet de violettes est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1872. La toile représente la future belle-sœur de l'artiste, Berthe Morisot, elle-même peintre, qui épousera son frère Eugène Manet en 1874. La jeune femme, qui arbore un bouquet de violettes, est représentée dans un habile mélange de clair et d'obscur donnant au tableau un esprit très particulier. Paul Valéry, notamment, y voyait l'œuvre la plus réussie d'Édouard Manet. (fr)
- Berthe Morisot con un ramo de violetas (en francés: Berthe Morisot au bouquet de violettes) es un pintura al óleo sobre tela de Édouard Manet, realizada en 1872. (es)
- Berthe Morisot con un mazzo di violette (Berthe Morisot au bouquet de violettes) è un dipinto del pittore francese Édouard Manet, realizzato nel 1872 e conservato al museo d'Orsay di Parigi. (it)
- 『すみれの花束をつけたベルト・モリゾ』（フランス語: Berthe Morisot au bouquet de violettes）は、エドゥアール・マネが1872年に完成した油絵。 エドゥアール・マネのモデルを務めたこともあり、女流画家としても有名なベルト・モリゾの肖像である。この絵が完成後の1874年、ベルト・モリゾは、エドゥアール・マネの弟ウジェーヌ・マネと結婚する。 ベルト・モリゾの表情の軽く笑みを浮かべているのが印象的である。黒に近い暗い色の衣服と帽子に、白い室内の背景のコントラストが、浮かび上がる。すみれ色の花束が暗色として地味に描かれている。 現在、パリのオルセー美術館所蔵である。 (ja)
- Berthe Morisot met een boeket viooltjes (Frans: Berthe Morisot au bouquet de violettes) is een schilderij van Édouard Manet. Hij schilderde dit portret van de kunstenares in 1872. Vanaf 1998 maakt het deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay. (nl)
- Berthe Morisot med en bukett violer (franska: Berthe Morisot au bouquet de violettes) är en oljemålning av Édouard Manet från 1872. (sv)
- «Берта Моризо с букетом фиалок» — картина Эдуарда Мане, написанная в 1872 году. На портрете изображена приятельница художника Берта Моризо в чёрном траурном платье с едва заметным букетом фиалок. Картина, известная также под названиями «Портрет Берты Моризо», «Берта Моризо в чёрной шляпе» или «Юная дама в чёрной шляпе», в настоящее время хранится в музее Орсе. Мане познакомился с внучатой племянницей Фрагонара, художницей Бертой Моризо в 1868 году. Между ними завязались тесные дружеские отношения; позднее Берта вышла замуж за брата Эдуарда — Эжена Мане. На протяжении шести лет художники оказывали взаимное влияние на творчество друг друга, причём искусствоведы отмечают, что влияние Берты на Мане было более существенным. Мане написал целый ряд портретов Моризо, начиная с «Балкона» 1869 года. «Портрет с букетом фиалок» написан вскоре после падения Парижской коммуны, когда вернувшийся в Париж художник, отслуживший в Национальной гвардии во время Франко-прусской войны, смог вновь заняться живописью. Позже Мане выполнил гравюру и две литографии с этого портрета: это заставляет предполагать, что картина была ему особенно дорога. Портрет был выполнен всего за два сеанса, в присутствии матери Берты. В знак благодарности за позирование Мане преподнёс своей модели изящную картину, изображающую букетик фиалок, сложенный веер и записку, на которой можно прочесть: «à Berthe Morisot… Édouard Manet» («Берте Моризо — Эдуард Мане»). Погрудный портрет художницы имеет подпись в правом верхнем углу: «Manet 72». Модель изображена на светлом фоне в чёрных одеяниях и с серьгами. Свет на картине идёт с левого края, так что одна сторона лица Моризо ярко освещена, а другая погружена в тень, что необычно для картин Мане, обычно имеющих ровное освещение. Фиалки еле видны под декольте платья. Ранее художник уже писал женщину с фиалками в руках («Женщина с попугаем», 1866). Мане изобразил Моризо с чёрными глазами, хотя известно, что они были зелёными. Возможно, чёрная одежда и глаза выражают стремление художника придать модели испанский вид (искусствоведы отмечают в этой работе влияние Веласкеса). Ранее Мане уже писал подобный портрет своей матери (1863) в трауре на тёмном фоне. Не исключено также, что Мане хотел напомнить Моризо о возможностях, которые предоставляет художнику чёрный цвет, в то время как её собственные работы тяготели к всё более светлым тонам. Портрет Моризо с фиалками вскоре был признан одним из шедевров Мане. Он получил высокую оценку Поля Валери, женатого на племяннице Моризо Жанни Гобийяр. В предисловии к каталогу ретроспективы работ Мане в Оранжери 1932 года, устроенной на столетие со дня рождения художника, Валери сравнил портрет с «Девушкой с жемчужной серёжкой» Яна Вермеера и заявил, что для него в творчестве Мане нет ничего выше этой работы. Его особо поразил «абсолютный тон чёрного», какого, по его словам, нет ни у кого, кроме Мане. Валери писал: Всемогущество этих черных тонов, простая холодность фона, бледные или розовеющие отсветы тела, причудливые очертания шляпки <…>; само лицо это, с большими глазами, говорящими неопределенной своей пристальностью о глубокой рассеянности и являющими собой, так сказать, присутствие отсутствия: все это сосредоточивает и порождает во мне странное ощущение. <…> Необычной гармонией красок, диссонансом их сил, противоположением беглых и эфемерных деталей старинной прически чему-то очень трагическому в выражении лица Мане дает звучание своему творению, вводя тайну в уверенность своего мастерства. Мане продал или подарил портрет коллекционеру и критику Теодору Дюре. Моризо выкупила его на распродаже коллекции Дюре в 1894 году за 5100 франков. После её смерти в 1895 году портрет оставался в собственности её дочери Жюли вплоть до смерти последней в 1966 году, после чего владельцем картины стал её сын Клеман Руар. Портрет был приобретён для музея Орсе в 1988 году при финансовой поддержке фонда наследия короля Бодуэна (Fonds du Patrimoine), американского фонда Мейера, финансовой группы China Times и японской медиакорпорации «Никкон». Портрет с фиалками — не единственная работа Мане, моделью для которой послужила Берта Моризо. В период с 1872 по 1874 год художник писал её неоднократно, и на других картинах она также изображена в чёрном (портреты с розовой туфелькой, с веером и с вуалью). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μπερτ Μοριζό με μπουκέτο από βιολέτες (γαλλικά: Berthe Morisot au bouquet de violettes) είναι μια ελαιογραφία σε καμβά του 1872, του Εντουάρ Μανέ. Απεικονίζει τη συνάδελφο ζωγράφο Μπερτ Μοριζό (Berthe Morisot) ντυμένη με μαύρο πένθιμο φόρεμα, με ένα μόλις και μετά βίας ορατό μπουκέτο από βιολέτες. Ο πίνακαας αναφέρεται ορισμένες φορές ως Πορτρέτο της Μπερτ Μοριζό, Η Μπερτ Μοριζό με μαύρο καπέλο ή Νεαρή γυναίκα με μαύρο καπέλο. Βρίσκεται στη συλλογή του Μουσείου Ορσέ στο Παρίσι. (el)
- Berthe Morisot with a Bouquet of Violets (French: Berthe Morisot au bouquet de violettes) is an 1872 oil painting by Édouard Manet. It depicts fellow painter Berthe Morisot dressed in black mourning dress, with a barely visible bouquet of violets. The painting, sometimes known as Portrait of Berthe Morisot, Berthe Morisot in a black hat or Young woman in a black hat, is in the collection of the Musée d'Orsay in Paris. Manet also created an etching and two lithographs of the same composition. (en)
- Berthe Morisot mit Veilchenstrauß (französisch Berthe Morisot au bouquet de violettes) ist ein in Öl auf Leinwand gemaltes Bild von Édouard Manet. Es hat eine Höhe von 55,5 cm und eine Breite von 40,5 cm. Dargestellt ist die mit Manet befreundete Malerin Berthe Morisot, die zwischen 1868 und 1874 sein bevorzugtes Modell war. Kunstkritiker zählen das Bildnis zu den bedeutendsten Porträts im Gesamtwerk des Künstlers. Mit diesem Bild als Vorlage schuf Manet eine Radierung und zwei Lithografien, in denen er das Motiv variierte. Das Ölbild befindet sich in der Sammlung des Musée d’Orsay in Paris. (de)
- Berthe Morisot au bouquet de violettes est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1872. La toile représente la future belle-sœur de l'artiste, Berthe Morisot, elle-même peintre, qui épousera son frère Eugène Manet en 1874. La jeune femme, qui arbore un bouquet de violettes, est représentée dans un habile mélange de clair et d'obscur donnant au tableau un esprit très particulier. Paul Valéry, notamment, y voyait l'œuvre la plus réussie d'Édouard Manet. (fr)
- Berthe Morisot con un ramo de violetas (en francés: Berthe Morisot au bouquet de violettes) es un pintura al óleo sobre tela de Édouard Manet, realizada en 1872. (es)
- Berthe Morisot con un mazzo di violette (Berthe Morisot au bouquet de violettes) è un dipinto del pittore francese Édouard Manet, realizzato nel 1872 e conservato al museo d'Orsay di Parigi. (it)
- 『すみれの花束をつけたベルト・モリゾ』（フランス語: Berthe Morisot au bouquet de violettes）は、エドゥアール・マネが1872年に完成した油絵。 エドゥアール・マネのモデルを務めたこともあり、女流画家としても有名なベルト・モリゾの肖像である。この絵が完成後の1874年、ベルト・モリゾは、エドゥアール・マネの弟ウジェーヌ・マネと結婚する。 ベルト・モリゾの表情の軽く笑みを浮かべているのが印象的である。黒に近い暗い色の衣服と帽子に、白い室内の背景のコントラストが、浮かび上がる。すみれ色の花束が暗色として地味に描かれている。 現在、パリのオルセー美術館所蔵である。 (ja)
- Berthe Morisot met een boeket viooltjes (Frans: Berthe Morisot au bouquet de violettes) is een schilderij van Édouard Manet. Hij schilderde dit portret van de kunstenares in 1872. Vanaf 1998 maakt het deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay. (nl)
- Berthe Morisot med en bukett violer (franska: Berthe Morisot au bouquet de violettes) är en oljemålning av Édouard Manet från 1872. (sv)
- Berthe Morisot s kyticí fialek je olej na plátně od francouzského malíře, impresionisty Édouarda Maneta (23. ledna 1832, Paříž - 30. dubna 1883, Paříž) z roku 1872. Manet zobrazuje Berthe Morisot v černém smutečním oblečení, s prakticky neviditelnou kyticí fialek. Obraz je také znám pod názvem Portrét Berthe Morisot, Berthe Morisot v černém klobouku nebo Mladá žena v černém klobouku. Malba je součástí sbírky Musée d'Orsay v Paříži. (cs)
- «Берта Моризо с букетом фиалок» — картина Эдуарда Мане, написанная в 1872 году. На портрете изображена приятельница художника Берта Моризо в чёрном траурном платье с едва заметным букетом фиалок. Картина, известная также под названиями «Портрет Берты Моризо», «Берта Моризо в чёрной шляпе» или «Юная дама в чёрной шляпе», в настоящее время хранится в музее Орсе. (ru)
|
