| dbo:abstract
|
- Die Schlacht bei Vauchamps war eine Schlacht des Sechs-Tage-Feldzuges der Befreiungskriege. Sie wird auch häufig Schlacht bei Vauchamps und Étoges genannt. Die Schlacht fand am 14. Februar 1814 zwischen den Orten Vauchamps und Étoges in Frankreich statt. Sie wurde ausgetragen zwischen einer französischen Armee unter dem Kommando Napoleons und einem Kontingent der Schlesischen Armee bestehend aus einem russischen Korps unter General Kapzewitsch und einem preußischen Korps unter General Kleist, die unter dem gemeinsamen Oberkommando von Feldmarschall Blücher standen, der der Schlacht beiwohnte. Das Ergebnis war der Rückzug der Koalitionstruppen bis Châlons-en-Champagne. Die Koalitionstruppen erlitten hohe Verluste, die napoleonischen Truppen nur geringe. (de)
- The Battle of Vauchamps (14 February 1814) was the final major engagement of the Six Days Campaign of the War of the Sixth Coalition. It resulted in a part of the Grande Armée under Napoleon I defeating a superior Prussian and Russian force of the Army of Silesia under Field-marshal Gebhard Leberecht von Blücher. At the beginning of 1814, the armies of the French Empire, under the direct command of Emperor Napoleon I, were scrambling to defend Eastern France against the invading Coalition Armies. Despite fighting against vastly superior forces, Napoleon managed to score a few significant victories and, between 10 and 13 February repeatedly beat Blücher's Army of Silesia. On 13 February, reeling from his successive defeats, Blücher looked to disengage from Napoleon and instead manoeuvre with a part of his forces to fall upon the isolated VI Corps of Marshal Auguste de Marmont, who was defending Napoleon's rear. The Prussian commander attacked and pushed back Marmont late on 13 February. Nevertheless, the Emperor had read into his enemy's intentions and directed powerful forces to support Marmont. On the morning of 14 February, Blücher, commanding a Prussian Corps and elements of two Russian Corps, resumed his attack against Marmont. The latter continued to fall back until he was reinforced. Napoleon arrived on the battlefield with strong combined-arms forces, which allowed the French to launch a determined counterattack and drive back the leading elements of the Army of Silesia. Blücher realized that he was facing the Emperor in person and decided to pull back and avoid another battle against Napoleon. In practice, Blücher's attempt to disengage proved extremely difficult to execute, as the Coalition force was by now in an advanced position, had virtually no cavalry present to cover its retreat and was facing an enemy who was ready to commit its numerous cavalry. While the actual pitched battle was short, the French infantry, under Marshal Marmont, and most of all the cavalry, under General Emmanuel de Grouchy, launched a relentless pursuit that rode down the enemy. Retreating in slow-moving square formations in broad daylight and along some excellent cavalry terrain, the Coalition forces suffered very heavy losses, with several squares broken by the French cavalry. At nightfall, combat ceased and Blücher opted for an exhausting night march in order to take his remaining forces to safety. (en)
- La batalla de Vauchamps, uno de los últimos combates de la Campaña de los Seis Días, fue luchada el 14 de febrero de 1814 y tuvo como resultado la victoria de los 18.000 franceses de Napoleón, al derrotar a 30.000 prusianos.Los prusianos perdieron 9.000 hombres, incluyendo 5.000 prisioneros, y los franceses tuvieron 800 bajas. A comienzos del año 1814 el ejército del Imperio francés bajo el mando directo del emperador Napoleón I, entraron en guerra para defender el Este de Francia de la coalición de ejércitos invasores comandados por el general Gebhard Leberecht von Blücher. A pesar de luchar en inferioridad, Napoleón logró anotar algunas victorias significativas. El 13 de febrero, recuperándose de derrotas sucesivas, el general Gebhard Leberecht von Blücher obligó a retirarse a Napoleón. El comandante prusiano atacado y empujado hacia atrás por el ejército de Auguste Marmont sucumbió la noche del 13 de febrero. Sin embargo, el emperador vislumbró las intenciones del enemigo y dirigió su poderoso ejército para apoyar a Marmont. En la mañana del 14 de febrero, Blücher, al mando de un Cuerpo prusiano y ruso, reanudó su ataque contra Marmont. Napoleón llegó al campo de batalla con renovadas fuerzas, lo que permitió a los franceses lanzar un contraataque determinado y hacer retroceder al ejército de Silesia. Blücher se dio cuenta de que estaba ante el Emperador en persona y decidió retirarse y evitar otra batalla contra Napoleón. En la práctica, el intento de Blücher de retirarse demostrado ser extremadamente difícil de ejecutar, ya que la fuerza de la coalición estaba ya en una posición avanzada, prácticamente no tenía caballería presente para cubrir su retirada y se enfrentaba a un enemigo que estaba dispuesto a comprometer su numerosa caballería. Mientras que la batalla real fue corta, la infantería francesa, al mando del mariscal Marmont, y sobre todo la caballería, al mando del general Emmanuel de Grouchy, lanzó una persecución implacable que cabalgaba hacia el enemigo. Retrocediendo en movimiento lento en formaciones cuadradas a plena luz del día y a lo largo de un terreno excelente para la caballería, las fuerzas de la coalición sufrieron fuertes pérdidas. (es)
- La bataille de Vauchamps (à l'est de Montmirail) eut lieu le 14 février 1814 lors de la Campagne de France et vit la victoire de l'armée française et de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Gebhard von Blücher. (fr)
- La battaglia di Vauchamps fu l'ultimo combattimento di quella che viene chiamata "campagna dei Sei Giorni" durante la guerra della sesta coalizione. Esso ebbe luogo il 14 di febbraio del 1814 a Vauchamps, e si concluse con la vittoria dei 18.000 francesi sotto il comando di Napoleone Bonaparte contro 22.000 russi e prussiani del feldmaresciallo Gebhard von Blücher. (it)
- 보샹 전투는 나폴레옹 전쟁 중 6일 전역의 마지막 주요 전투이다. 1814년 2월 14일 나폴레옹이 직접 이끄는 18,000명의 프랑스 군은 러시아-프로이센 연합군 30,000명을 격파한다. 동맹군은 포로가 된 5,000명을 비롯해 9,000명의 손실을 입은 반면, 프랑스 군은 800명의 손실을 입었다. 러시아 보병 군단장 카세비치(Kapsevitch) 장군과 프로이센의 군단장 클라이스트(Kleist)가 (Grouchy)의 기병대에 의해 포로가 되었다. (ko)
- Bitwa pod Vauchamps – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lutego 1814 roku podczas wojen napoleońskich w ramach tzw. kampanii sześciodniowej Napoleona. Bitwa stoczona została w pobliżu miejscowości Vauchamps przez armię francuską (18 tys. żołnierzy) dowodzoną przez Napoleona z armią pruską (30 tys. żołnierzy) dowodzoną przez feldmarszałka Blüchera. Klęska Prusaków była zupełna – stracili w walce 9 tys. żołnierzy, a ponadto Francuzi wzięli 5 tys. jeńców oraz zdobyli 20 dział. Straty francuskie wyniosły 600 żołnierzy. (pl)
- A Batalha de Vauchamps, o ultimo grande confronto da Campanha dos Seis Dias da Guerra da Sexta Coligação, teve lugar no dia 14 de Fevereiro de 1814. O resultado foi a vitória do Grande Armée, liderado por Napoleão Bonaparte, sobre uma força muito superior da Prússia e da Rússia do "Exército da Silésia", comandada pelo marechal-de-campo Gebhard Leberecht von Blücher. No início de 1814, os exércitos do Império Francês, sob o comando directo de Napoleão, faziam os possíveis por defender a região Leste de França contra as forças invasoras dos exércitos das coligações. Apesar de lutar contra forças muito superiores às suas, Napoleão conseguiu obter algumas vitórias significativas, e entre 10 e 13 de Fevereiro saiu vitorioso, por diversas vezes, face ao “Exército da Silésia” de Blücher. A 13 de Fevereiro, e depois de sucessivas derrotas, Blücher alterou a sua estratégia, desistindo de fazer frente a Napoleão, e mobilizando as suas tropas contra os corpos isolados do marechal Auguste de Marmont, que defendia a retaguarda de Napoleão. O comandante prussiano atacou, e forçou a retirada, de Marmont, ao final do dia 13 de Fevereiro. Mesmo assim, Napoleão adivinhou as intenções do seu inimigo, e enviou as suas forças para apoiar Marmont. Na manhã de 14 de Fevereiro, Blücher, à frente de um corpo prussiano e de elementos de dois corpos russos, atacou Marmont. Este último continuou a recuar até ser reforçado. Napoleão chegou ao campo de batalha com uma forte força combinada, o que permitiu aos franceses contra-atacar as tropas avançadas do “Exército da Silésia”. Blücher ficou a saber que estava frente-a-frente com o próprio Imperador, e decidiu recuar para evitar um combate com Napoleão. Na prática, a tentativa de Blücher de evitar a batalha mostrou-se muito difícil de realizar pois a força da Coligação encontrava-se numa posição avançada, não tinha cavalaria suficiente para proteger a retirada, e tinha na sua frente um inimigo preparado para atacar com a sua numerosa cavalaria. Na realidade, a batalha campal foi de curta duração, e a infantaria francesa, comandada pelo marechal Marmont, e a maioria da cavalaria, liderada pelo general Emmanuel de Grouchy, lançaram uma perseguição ao inimigo. Retirando, lentamente, em pequenas formações em quadrado, em pleno dia, e num terreno propício para a cavalaria, as forças da Coligação sofreram pesadas baixas, com váras formações a serem destruídas pela cavalaria francesa. Ao cair da noite, o combate parou, e Blücher por uma marcha forçada nocturna de forma a levar as suas forças para local seguro. (pt)
- Сражение при Вошане — разгром Наполеоном 14 февраля 1814 года 2 корпусов из Силезской армии фельдмаршала Блюхера. Сражение при деревне Вошане (фр. Vauchamps) произошло в 5-й день так называемой 6-дневной войны на территории Франции, в которой Наполеон по частям разбил Силезскую армию прусского фельдмаршала Блюхера. При этом армия Наполеона в 2 раза уступала по численности Силезской прусско-русской армии. В этом последнем сражении 6-дневной войны Наполеон разгромил русский корпус Капцевича и прусский корпус Клейста. (ru)
- 沃尚戰役發生於1814年2月14日，是第六次反法同盟中的六日戰役的最後一次主要交戰。拿破崙一世領導的小部分軍隊擊敗了由陸軍元帥布呂歇爾領導的普魯士俄羅斯聯軍。 1814 年初，在拿破崙皇帝的直接指揮下，法蘭西第一帝國的軍隊爭先恐後地保衛法國東部，抵禦聯軍的入侵。儘管與人數為至少7倍以上的軍隊作戰，拿破崙仍然取得了許多重大勝利，並在2月10日至13日期間不斷擊敗布呂歇爾的聯軍。2月13日，布呂歇爾因連續戰敗而尋求與拿破崙進行機動戰的機會，以襲擊孤立無援的奧古斯特·德·馬爾蒙的第六軍，但仍被拿破崙識破，指揮部分軍隊支援馬爾蒙。 2月14日上午，布呂歇爾指揮著聯軍重新開始對第六軍的攻擊。後者戰略性撤退。而後拿破崙帶著援軍抵達戰場，這使得法軍開始發動反擊。布呂歇爾意識到自己面對的是拿破崙，決定撤退，以避免與拿破崙交戰。但這在後來被證明是個極大的錯誤，聯軍的撤退並沒有騎兵的掩護，而法軍帶有一批強大的騎兵開始了追擊，數支普魯士軍隊被法國騎兵擊潰，聯軍潰逃至馬恩河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei Vauchamps war eine Schlacht des Sechs-Tage-Feldzuges der Befreiungskriege. Sie wird auch häufig Schlacht bei Vauchamps und Étoges genannt. Die Schlacht fand am 14. Februar 1814 zwischen den Orten Vauchamps und Étoges in Frankreich statt. Sie wurde ausgetragen zwischen einer französischen Armee unter dem Kommando Napoleons und einem Kontingent der Schlesischen Armee bestehend aus einem russischen Korps unter General Kapzewitsch und einem preußischen Korps unter General Kleist, die unter dem gemeinsamen Oberkommando von Feldmarschall Blücher standen, der der Schlacht beiwohnte. Das Ergebnis war der Rückzug der Koalitionstruppen bis Châlons-en-Champagne. Die Koalitionstruppen erlitten hohe Verluste, die napoleonischen Truppen nur geringe. (de)
- La bataille de Vauchamps (à l'est de Montmirail) eut lieu le 14 février 1814 lors de la Campagne de France et vit la victoire de l'armée française et de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Gebhard von Blücher. (fr)
- La battaglia di Vauchamps fu l'ultimo combattimento di quella che viene chiamata "campagna dei Sei Giorni" durante la guerra della sesta coalizione. Esso ebbe luogo il 14 di febbraio del 1814 a Vauchamps, e si concluse con la vittoria dei 18.000 francesi sotto il comando di Napoleone Bonaparte contro 22.000 russi e prussiani del feldmaresciallo Gebhard von Blücher. (it)
- 보샹 전투는 나폴레옹 전쟁 중 6일 전역의 마지막 주요 전투이다. 1814년 2월 14일 나폴레옹이 직접 이끄는 18,000명의 프랑스 군은 러시아-프로이센 연합군 30,000명을 격파한다. 동맹군은 포로가 된 5,000명을 비롯해 9,000명의 손실을 입은 반면, 프랑스 군은 800명의 손실을 입었다. 러시아 보병 군단장 카세비치(Kapsevitch) 장군과 프로이센의 군단장 클라이스트(Kleist)가 (Grouchy)의 기병대에 의해 포로가 되었다. (ko)
- Bitwa pod Vauchamps – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lutego 1814 roku podczas wojen napoleońskich w ramach tzw. kampanii sześciodniowej Napoleona. Bitwa stoczona została w pobliżu miejscowości Vauchamps przez armię francuską (18 tys. żołnierzy) dowodzoną przez Napoleona z armią pruską (30 tys. żołnierzy) dowodzoną przez feldmarszałka Blüchera. Klęska Prusaków była zupełna – stracili w walce 9 tys. żołnierzy, a ponadto Francuzi wzięli 5 tys. jeńców oraz zdobyli 20 dział. Straty francuskie wyniosły 600 żołnierzy. (pl)
- Сражение при Вошане — разгром Наполеоном 14 февраля 1814 года 2 корпусов из Силезской армии фельдмаршала Блюхера. Сражение при деревне Вошане (фр. Vauchamps) произошло в 5-й день так называемой 6-дневной войны на территории Франции, в которой Наполеон по частям разбил Силезскую армию прусского фельдмаршала Блюхера. При этом армия Наполеона в 2 раза уступала по численности Силезской прусско-русской армии. В этом последнем сражении 6-дневной войны Наполеон разгромил русский корпус Капцевича и прусский корпус Клейста. (ru)
- 沃尚戰役發生於1814年2月14日，是第六次反法同盟中的六日戰役的最後一次主要交戰。拿破崙一世領導的小部分軍隊擊敗了由陸軍元帥布呂歇爾領導的普魯士俄羅斯聯軍。 1814 年初，在拿破崙皇帝的直接指揮下，法蘭西第一帝國的軍隊爭先恐後地保衛法國東部，抵禦聯軍的入侵。儘管與人數為至少7倍以上的軍隊作戰，拿破崙仍然取得了許多重大勝利，並在2月10日至13日期間不斷擊敗布呂歇爾的聯軍。2月13日，布呂歇爾因連續戰敗而尋求與拿破崙進行機動戰的機會，以襲擊孤立無援的奧古斯特·德·馬爾蒙的第六軍，但仍被拿破崙識破，指揮部分軍隊支援馬爾蒙。 2月14日上午，布呂歇爾指揮著聯軍重新開始對第六軍的攻擊。後者戰略性撤退。而後拿破崙帶著援軍抵達戰場，這使得法軍開始發動反擊。布呂歇爾意識到自己面對的是拿破崙，決定撤退，以避免與拿破崙交戰。但這在後來被證明是個極大的錯誤，聯軍的撤退並沒有騎兵的掩護，而法軍帶有一批強大的騎兵開始了追擊，數支普魯士軍隊被法國騎兵擊潰，聯軍潰逃至馬恩河。 (zh)
- The Battle of Vauchamps (14 February 1814) was the final major engagement of the Six Days Campaign of the War of the Sixth Coalition. It resulted in a part of the Grande Armée under Napoleon I defeating a superior Prussian and Russian force of the Army of Silesia under Field-marshal Gebhard Leberecht von Blücher. (en)
- La batalla de Vauchamps, uno de los últimos combates de la Campaña de los Seis Días, fue luchada el 14 de febrero de 1814 y tuvo como resultado la victoria de los 18.000 franceses de Napoleón, al derrotar a 30.000 prusianos.Los prusianos perdieron 9.000 hombres, incluyendo 5.000 prisioneros, y los franceses tuvieron 800 bajas. (es)
- A Batalha de Vauchamps, o ultimo grande confronto da Campanha dos Seis Dias da Guerra da Sexta Coligação, teve lugar no dia 14 de Fevereiro de 1814. O resultado foi a vitória do Grande Armée, liderado por Napoleão Bonaparte, sobre uma força muito superior da Prússia e da Rússia do "Exército da Silésia", comandada pelo marechal-de-campo Gebhard Leberecht von Blücher. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
