| dbo:abstract
|
- The Battle of Lübeck took place on 6 November 1806 in Lübeck, Germany between soldiers of the Kingdom of Prussia led by Gebhard Leberecht von Blücher, who were retreating from defeat at the Battle of Jena–Auerstedt, and troops of the First French Empire under Marshals Murat, Bernadotte, and Soult, who were pursuing them. In this War of the Fourth Coalition action, the French inflicted a severe defeat on the Prussians, driving them from the neutral city. Lübeck is an old Baltic Sea port approximately 50 kilometres (31 mi) northeast of Hamburg. After their shattering defeat in October by Napoleon at the Battle of Jena–Auerstedt, the Prussian armies withdrew to the east bank of the Elbe River and marched northeast in an attempt to reach the Oder River. Aiming to annihilate his opponents' forces, Napoleon launched his Grande Armée in a headlong pursuit. A large portion of the fleeing Prussians took refuge in the fortress of Magdeburg where they were surrounded. Another large segment was intercepted and destroyed in the Battle of Prenzlau. This event triggered a series of capitulations of Prussian troops and fortresses. Blocked from reaching the Oder, Blücher turned and raced to the west, chased by Murat, Bernadotte, and Soult. After a number of well-fought rear guard actions, Blücher's troops forced their way into the neutral city of Lübeck where they took up defensive positions. Bernadotte's soldiers broke through the city's northern defenses and overwhelmed the troops facing Murat and Soult. Blücher barely escaped from the city, though most of his staff was captured and Prussian casualties were enormous. The French brutally sacked Lübeck during and after the fighting. The next day, the French trapped the surviving Prussians against the Danish frontier and compelled Blücher to surrender. Danish forces commanded by Johann Ewald were also mobilized and deployed at the nearby Danish-Prussian border with the purpose of preventing any French or Prussian forces from entering their territory (the original Prussian plan was to flee from the coming French to Denmark) and protecting Danish neutrality by force if necessary; however, the Danish forces did not take any significant part in the armed struggle save for a few minor skirmishes and negotiations with both the Prussian and the French, although during these Ewald himself was briefly detained by the French. The French captured a small Swedish force during the battle. Bernadotte's courteous and respectful treatment of its officers and soldiers would in part lead to that Scandinavian nation offering its crown to the French marshal, almost four years after this battle. (en)
- In der Schlacht bei Lübeck trafen am 6. November 1806 im Vierten Koalitionskrieg Truppen Preußens und Frankreichs aufeinander. (de)
- La bataille de Lübeck oppose les Français, commandés par les maréchaux Bernadotte et Soult, aux Prussiens, commandés par le général Blücher pendant la campagne de Prusse de 1806. La confrontation a lieu les 6 et 7 novembre 1806. (fr)
- 뤼베크 전투는 1806년 11월 6일 장바티스트 베르나도트(Jean-Baptiste Bernadotte) 휘하의 프랑스 군과 게프하르트 폰 블뤼허(Gebhard Leberecht von Blücher) 휘하의 프로이센군이 독일의 뤼베크 지방에서 벌인 전투이다. 전투 후에 프랑스군은 중립도시인 뤼베크를 차지하였다. (ko)
- La battaglia di Lubecca si svolse il 6 novembre 1806 a Lubecca, antico porto del mar Baltico, posto circa 50 km a nordest di Amburgo, tra i soldati del Regno di Prussia, guidati da Gebhard Leberecht von Blücher, e le truppe del primo Impero francese di Gioacchino Murat, Jean-Baptiste Jules Bernadotte e Nicolas Jean-de-Dieu Soult. In questo scontro della guerra della quarta coalizione i francesi inflissero una dura sconfitta ai Prussiani, scacciandoli dalla città neutrale. Dopo la disastrosa sconfitta inflitta dall'imperatore Napoleone Bonaparte nella battaglia di Jena, l'esercito prussiano si era ritirato sulla riva orientale dell'Elba e marciava verso nordest nel tentativo di raggiungere il fiume Oder. Nel tentativo di annichilire le forze nemiche, Napoleone lanciò la Grande Armata in un lungo inseguimento. Gran parte dei prussiani si rifugiarono nella fortezza di Magdeburgo, dove furono circondati. Altri furono intercettati e distrutti nella . Questa fu la prima di una serie di sconfitte per le truppe e le fortezze prussiane. Trovandosi bloccata la strada verso l'Odra, Blücher si girò e si diresse ad ovest, inseguito da Gioacchino Murat, Bernadotte e Soult. Dopo alcune buone azioni di retroguardia, gli uomini di Blücher raggiunsero la città neutrale di Lubecca, dove si asserragliarono. I soldati di Bernadotte sfondarono le difese settentrionali della città sopraffacendo le truppe, che si stavano confrontando con Murat e Soult. Blücher fuggì a fatica dalla città, nonostante che buona parte del suo staff fosse stato catturato, ed i prussiani subirono pesanti perdite. I francesi saccheggiarono brutalmente Lubecca durante tutta la battaglia. Il giorno seguente i francesi intrappolarono i sopravvissuti prussiani contro la frontiera danese, obbligando Blücher alla resa. I francesi sconfissero un piccolo gruppo di svedesi durante la battaglia. Il modo in cui Bernadotte trattò ufficiali e soldati sconfitti convinse la Svezia ad offrirgli la corona, quasi quattro anni dopo la battaglia. (it)
- Bitwa pod Lubeką – miała miejsce 6 listopada 1806 roku w Lubece, podczas wojen napoleońskich w czasie wojny z IV koalicją antyfrancuską. Po stronie pruskiej dowodził Gebhard Leberecht von Blücher wspomagany przez flotę szwedzką pod dowództwem , natomiast po stronie francuskiej Marszałkowie Francji: JJean-Baptiste Bernadotte, Joachim Murat, Nicolas Soult. Żołnierze pruscy wycofujący się po klęsce w bitwie pod Jeną-Auerstedt ponieśli drugą dotkliwą klęskę w Lubece próbując utrzymać to neutralne miasto i jego stary port położony około 50 kilometrów od Hamburga. W bitwie tej do niewoli francuskiej dostał się także mały oddział szwedzki, który walczył w bitwie po stronie pruskiej. Jego oficerowie i żołnierze zostali z respektem potraktowani przez marszałka Bernadotte, co w rezultacie przyczyniło się do zaoferowania mu przez Szwecję korony, cztery lata po tej bitwie. (pl)
- Slaget vid Lübeck ägde rum den 6 november 1806 vid den tyska staden Lübeck mellan en preussisk armé under Gebhard Leberecht von Blüchers befäl och en fransk armé under befäl av marskalkerna Joachim Murat, Jean Baptiste Bernadotte och Nicolas Soult. I detta slag, som utspelades under det fjärde koalitionskriget, tillfogar de franska styrkorna ett förödande nederlag för preussarna och intar Lübeck. De preussiska arméerna, som tidigare hade besegrats av Napoleon i slaget vid Jena-Auerstedt, drog sig tillbaka till floden Elbes östra stränder och marscherade nordost för att försöka nå floden Oder. Napoleon åtog sig att förfölja sina motståndare för att sedan förinta dem med sin La grande armée. En preussisk avdelning tog sin tillflykt till fästningen Magdeburg, där de senare blir omringade. En annan avdelning blev förintad och tillfångatagen i . Denna händelse utlöste ett flertal kapitulationer av preussiska trupper och fästningar. Blücher förmådde ej nå floden Oder och tvingas vända i all hast mot väst, förföljd av Murat, Bernadotte och Soult. Efter ett antal eftertruppsstrider lyckas Blüchers trupper att ta sig till den neutrala staden Lübeck där de satte sig till motvärn. Bernadottes soldater trängde in i stadens norra försvarsverk och övermannar de preussiska trupperna som stod framför Murat och Soult. Blücher lyckas i sista stund fly från staden, men majoriteten av hans armé har förgjorts och tillfångatagits av de franska styrkorna. Staden blev också plundrat under och efter striderna. Följande dag tillfångatar de franska styrkorna de överlevande preussarna i riktning mot den danska gränsen och förmår Blücher till kapitulation. Den franska armén tillfångatog en liten svensk armékår under striden. Bernadottes vördnadsfulla behandling av de svenska officerarna och soldaterna var anledningen till att den svenska ståndsriksdagen erbjöd honom den svenska tronen, nästan fyra år efter detta slag. (sv)
- A Batalha de Lübeck ocorreu em 6 de novembro de 1806 em Lübeck, Alemanha, entre soldados do Reino da Prússia liderados por Gebhard Leberecht von Blücher, que recuavam da derrota na Batalha de Jena–Auerstedt, e tropas do Primeiro Império Francês sob os marechais Murat, Bernadotte e Soult, que os perseguiam. Nesta ação da Guerra da Quarta Coalizão, os franceses infligiram uma severa derrota aos prussianos, expulsando-os da cidade neutra. Lübeck é um antigo porto do Mar Báltico a aproximadamente 50 km (31 mi) nordeste de Hamburgo. Após sua derrota esmagadora em outubro por Napoleão na Batalha de Jena-Auerstedt, os exércitos prussianos retiraram-se para a margem leste do rio Elba e marcharam para nordeste na tentativa de alcançar o rio Óder. Com o objetivo de aniquilar as forças de seus oponentes, Napoleão lançou seu grande exército em uma perseguição precipitada. Uma grande parte dos prussianos em fuga refugiou-se na fortaleza de Magdeburgo, onde foram cercados. Outro grande segmento foi interceptado e destruído na Batalha de Prenzlau. Este evento desencadeou uma série de capitulações de tropas e fortalezas prussianas. Impedido de chegar ao Óder, Blücher virou e correu para o oeste, perseguido por Murat, Bernadotte e Soult. Depois de uma série de ações de retaguarda bem disputadas, as tropas de Blücher forçaram seu caminho para a cidade neutra de Lübeck, onde assumiram posições defensivas. Os soldados de Bernadotte romperam as defesas do norte da cidade e dominaram as tropas que enfrentavam Murat e Soult. Blücher escapou por pouco da cidade, embora a maioria de sua equipe tenha sido capturada e as baixas prussianas fossem enormes. Os franceses saquearam brutalmente Lübeck durante e após os combates. No dia seguinte, os franceses prenderam os prussianos sobreviventes contra a fronteira dinamarquesa e obrigaram Blücher a se render. As forças dinamarquesas comandadas por Johann Ewald também foram mobilizadas e implantadas na fronteira dinamarquesa-prussiana próxima com o objetivo de impedir que quaisquer forças francesas ou prussianas entrassem em seu território (o plano prussiano original era fugir dos franceses que vinham para a Dinamarca) e proteger os dinamarqueses. Neutralidade pela força, se necessário; no entanto, as forças dinamarquesas não tomaram parte significativa na luta armada, exceto por algumas escaramuças menores e negociações com os prussianos e os franceses, embora durante estes o próprio Ewald tenha sido brevemente detido pelos franceses. Os franceses capturaram uma pequena força sueca durante a batalha. O tratamento cortês e respeitoso de Bernadotte a seus oficiais e soldados levaria em parte a essa nação escandinava a oferecer sua coroa ao marechal francês, quase quatro anos após essa batalha. (pt)
- Битва при Любеке состоялась 6 ноября 1806 года в вольном городе Любеке, между прусскими солдатами, во главе с Гебхардом Леберехтом фон Блюхером, которые отступали после поражения в битве при Йене и Ауэрштедте, и войсками Французской империи под командованием маршалов Мюрата, Бернадота и Сульта, которые их преследовали. В этой Войне четвёртой коалиции французы нанесли прусским войскам тяжёлое поражение, изгнав их из нейтрального города. После сокрушительного поражения от Наполеона в октябре, в битве при Йене и Ауэрштедте прусские армии отступили на восточный берег реки Эльбы и двинулись на северо-восток в попытке достичь реки Одер. Стремясь уничтожить силы своих противников, Наполеон отправил свою Великую армию в погоню. Большая часть бежавших пруссаков укрылась в крепости Магдебург, где они оказались в окружении. Другая часть была перехвачена и уничтожена в битве при Пренцлау. Это событие спровоцировало серию капитуляций прусских войск и крепостей. Не имея возможности добраться до Одера, Блюхер развернулся и помчался на запад, преследуемый Мюратом, Бернадотом и Сультом. После ряда хорошо проведённых арьергардных действий войска Блюхера пробились в нейтральный город Любек, где заняли оборонительные позиции. Солдаты Бернадота прорвали северную оборону города и сокрушили войска, противостоявшие Мюрату и Сульту. Блюхер едва сбежал из города, хотя большая часть его штаба была взята в плен, а войска почти были разгромлены. Французы жестоко разграбили Любек во время и после боевых действий. На следующий день французы заманили уцелевших пруссаков в ловушку у датской границы и вынудили Блюхера сдаться. Датские войска под командованием Иоганна Эвальда также были мобилизованы и развёрнуты на близлежащей датско-прусской границе с целью предотвращения проникновения французских или прусских войск на их территорию (первоначальный план Пруссии состоял в том, чтобы бежать от наступающих французов в Данию) и защиты датского нейтралитета силой, если это необходимо. Однако датские войска не принимали никакого существенного участия в вооружённой борьбе, за исключением нескольких незначительных стычек и переговоров как с прусскими, так и с французами, хотя во время них сам Эвальд был ненадолго задержан французами. Французы захватили в плен небольшое шведское войско во время сражения. Вежливое и уважительное отношение Бернадота к офицерам и солдатам отчасти привело к тому, что скандинавская нация предложила свою корону французскому маршалу почти через четыре года после этой битвы. (ru)
- 吕贝克战役（德語：Schlacht bei Lübeck）于1806年11月6日在德国吕贝克爆发。此役中，由格布哈德·莱贝雷希特·冯·布吕歇尔率领的正从耶拿-奥尔施泰特战场撤退的普鲁士士兵，与正在追击普军的缪拉、贝尔纳多特和苏尔特三位法国元帅率领的士兵交战。此役是第四次反法同盟的一部分，法军在此役中对普鲁士军队造成了严重的伤亡，并将残兵赶出了吕贝克。吕贝克是一个古老的波罗的海港口，位于汉堡东北部约50公里。 1806年10月，拿破仑在耶拿-奥尔施泰特战役中击败普鲁士军队后，普鲁士残兵撤退到易北河东岸，向东北逃离，企图到达奧得河。为了消灭普鲁士有生力量，拿破仑指挥他的大军团追击撤退中的普军。大部分逃离的普鲁士军队躲进了马格德堡。另一部分在普伦茨劳战役中被法军摧毁。普军在普伦茨劳的失败使得附近其他的普鲁士军队士气极度低落，最终另外两支普鲁士军队在帕瑟瓦尔克和斯德丁向法军不战而降。 由于通往奧得河的道路被法军切断，布吕歇尔带着麾下的部队向西撤离，缪拉、贝尔纳多特和苏尔特率领的法军在后方追赶。在经过多次激烈的阻击战后，布吕歇尔的部队强行进入中立城市吕贝克，在那里普军占据了主要的防御阵地。贝尔纳多特的士兵在接下来的战斗中突破了该城的北部防御并击垮了正在对抗缪拉和苏尔特的普鲁士防线。布吕歇尔本人逃离了这座城市，但他的大部分军事参谋都被法军俘虏，普军普通士兵的伤亡也非常大。在战斗期间和之后，法国人洗劫了吕贝克。第二天，法国人将幸存的普鲁士士兵困在丹麦边境，迫使布吕歇尔投降。 约翰·埃瓦尔（Johann Ewald）指挥的丹麦军队也被调动并部署在附近的丹麦-普鲁士边境，目的是防止任何法国或普鲁士军队进入丹麦领土（普鲁士残兵最初的计划是逃到丹麦）；然而，除了与普鲁士和法国的一些小规模非军事摩擦和谈判外，丹麦军队没有在武装斗争中发挥任何重要作用，尽管在此期间埃瓦尔本人曾被法国人短暂拘留。 在战斗中，法国人俘虏了一支小规模的瑞典军队。贝尔纳多特对被俘的瑞典官兵给予充分的尊重，这也是四年后瑞典将王位献给这位法国元帅的一部分原因。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In der Schlacht bei Lübeck trafen am 6. November 1806 im Vierten Koalitionskrieg Truppen Preußens und Frankreichs aufeinander. (de)
- La bataille de Lübeck oppose les Français, commandés par les maréchaux Bernadotte et Soult, aux Prussiens, commandés par le général Blücher pendant la campagne de Prusse de 1806. La confrontation a lieu les 6 et 7 novembre 1806. (fr)
- 뤼베크 전투는 1806년 11월 6일 장바티스트 베르나도트(Jean-Baptiste Bernadotte) 휘하의 프랑스 군과 게프하르트 폰 블뤼허(Gebhard Leberecht von Blücher) 휘하의 프로이센군이 독일의 뤼베크 지방에서 벌인 전투이다. 전투 후에 프랑스군은 중립도시인 뤼베크를 차지하였다. (ko)
- The Battle of Lübeck took place on 6 November 1806 in Lübeck, Germany between soldiers of the Kingdom of Prussia led by Gebhard Leberecht von Blücher, who were retreating from defeat at the Battle of Jena–Auerstedt, and troops of the First French Empire under Marshals Murat, Bernadotte, and Soult, who were pursuing them. In this War of the Fourth Coalition action, the French inflicted a severe defeat on the Prussians, driving them from the neutral city. Lübeck is an old Baltic Sea port approximately 50 kilometres (31 mi) northeast of Hamburg. (en)
- La battaglia di Lubecca si svolse il 6 novembre 1806 a Lubecca, antico porto del mar Baltico, posto circa 50 km a nordest di Amburgo, tra i soldati del Regno di Prussia, guidati da Gebhard Leberecht von Blücher, e le truppe del primo Impero francese di Gioacchino Murat, Jean-Baptiste Jules Bernadotte e Nicolas Jean-de-Dieu Soult. In questo scontro della guerra della quarta coalizione i francesi inflissero una dura sconfitta ai Prussiani, scacciandoli dalla città neutrale. (it)
- Bitwa pod Lubeką – miała miejsce 6 listopada 1806 roku w Lubece, podczas wojen napoleońskich w czasie wojny z IV koalicją antyfrancuską. Po stronie pruskiej dowodził Gebhard Leberecht von Blücher wspomagany przez flotę szwedzką pod dowództwem , natomiast po stronie francuskiej Marszałkowie Francji: JJean-Baptiste Bernadotte, Joachim Murat, Nicolas Soult. Żołnierze pruscy wycofujący się po klęsce w bitwie pod Jeną-Auerstedt ponieśli drugą dotkliwą klęskę w Lubece próbując utrzymać to neutralne miasto i jego stary port położony około 50 kilometrów od Hamburga. (pl)
- Битва при Любеке состоялась 6 ноября 1806 года в вольном городе Любеке, между прусскими солдатами, во главе с Гебхардом Леберехтом фон Блюхером, которые отступали после поражения в битве при Йене и Ауэрштедте, и войсками Французской империи под командованием маршалов Мюрата, Бернадота и Сульта, которые их преследовали. В этой Войне четвёртой коалиции французы нанесли прусским войскам тяжёлое поражение, изгнав их из нейтрального города. (ru)
- A Batalha de Lübeck ocorreu em 6 de novembro de 1806 em Lübeck, Alemanha, entre soldados do Reino da Prússia liderados por Gebhard Leberecht von Blücher, que recuavam da derrota na Batalha de Jena–Auerstedt, e tropas do Primeiro Império Francês sob os marechais Murat, Bernadotte e Soult, que os perseguiam. Nesta ação da Guerra da Quarta Coalizão, os franceses infligiram uma severa derrota aos prussianos, expulsando-os da cidade neutra. Lübeck é um antigo porto do Mar Báltico a aproximadamente 50 km (31 mi) nordeste de Hamburgo. (pt)
- Slaget vid Lübeck ägde rum den 6 november 1806 vid den tyska staden Lübeck mellan en preussisk armé under Gebhard Leberecht von Blüchers befäl och en fransk armé under befäl av marskalkerna Joachim Murat, Jean Baptiste Bernadotte och Nicolas Soult. I detta slag, som utspelades under det fjärde koalitionskriget, tillfogar de franska styrkorna ett förödande nederlag för preussarna och intar Lübeck. (sv)
- 吕贝克战役（德語：Schlacht bei Lübeck）于1806年11月6日在德国吕贝克爆发。此役中，由格布哈德·莱贝雷希特·冯·布吕歇尔率领的正从耶拿-奥尔施泰特战场撤退的普鲁士士兵，与正在追击普军的缪拉、贝尔纳多特和苏尔特三位法国元帅率领的士兵交战。此役是第四次反法同盟的一部分，法军在此役中对普鲁士军队造成了严重的伤亡，并将残兵赶出了吕贝克。吕贝克是一个古老的波罗的海港口，位于汉堡东北部约50公里。 1806年10月，拿破仑在耶拿-奥尔施泰特战役中击败普鲁士军队后，普鲁士残兵撤退到易北河东岸，向东北逃离，企图到达奧得河。为了消灭普鲁士有生力量，拿破仑指挥他的大军团追击撤退中的普军。大部分逃离的普鲁士军队躲进了马格德堡。另一部分在普伦茨劳战役中被法军摧毁。普军在普伦茨劳的失败使得附近其他的普鲁士军队士气极度低落，最终另外两支普鲁士军队在帕瑟瓦尔克和斯德丁向法军不战而降。 约翰·埃瓦尔（Johann Ewald）指挥的丹麦军队也被调动并部署在附近的丹麦-普鲁士边境，目的是防止任何法国或普鲁士军队进入丹麦领土（普鲁士残兵最初的计划是逃到丹麦）；然而，除了与普鲁士和法国的一些小规模非军事摩擦和谈判外，丹麦军队没有在武装斗争中发挥任何重要作用，尽管在此期间埃瓦尔本人曾被法国人短暂拘留。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
