| dbo:abstract
|
- The Battle of Krosno on December 7, 1655. Polish-Lithuanian Commonwealth forces under the command of defeated the Swedish forces, supported by their Polish allies under Colonel Aleksander Pracki. The battle was regarded as a symbol of Polish resistance to the invaders, as it was first Polish victory since the Swedish invasion of summer 1655. In November 1655, when Swedish forces reached Krosno, the town opened its gates to the invaders. The sejmik of the Przemysl Land, which convened here, pledged allegiance to Charles Gustav. Soon afterwards, however, residents of Krosno saw the real face of the Swedes, who looted, plundered, murdered people and burned houses. Organized by Colonel Gabriel Wojniłłowicz, they renounced their pledge and attacked Swedish garrison, together with their Polish allies. Surprised Swedes lost the battle, and the Poles recaptured the town. Traitors, together with Pracki, were hanged in the market square, while Wojniłłowicz with his unit headed towards Biecz and Nowy Sącz. (en)
- Bitwa pod Krosnem (szw. Slaget vid Krosno) – bitwa stoczona 7 grudnia 1655 między wojskami polskimi porucznika Gabriela Wojniłłowicza a wojskami szwedzkimi i wspierającym ich oddziałem pułkownika Aleksandra Prackiego. Starcie pod Krosnem odbyło się w czasie potopu szwedzkiego będącego częścią II wojny północnej (1655–1660). W lipcu 1655 Szwedzi wkroczyli do Rzeczypospolitej odnosząc początkowo błyskawiczne sukcesy. Mieszkańcy Krosna za namową byłego dominikanina Aleksandra Prackiego, przeszli na protestantyzm, poparli Szwedów i wybrali go na dowódcę oddziału wspierającego wojska szwedzkie. Kiedy Szwedzi zaczęli rabować, mordować ludność i palić domy, Polacy opowiedzieli się po stronie króla Jana Kazimierza. Zebrani przez porucznika Wojniłłowicza mieszkańcy ruszyli do boju z kosami i widłami a wielu podkomendnych Prackiego odwróciło się od niego i przeszło na stronę Polaków. Zaskoczeni rozwojem sytuacji Szwedzi przegrali bitwę. Gabriel Wojniłłowicz jako zwycięzca, wjechał do Krosna, witany owacyjnie przez tłumy, pojmanych zdrajców postawiono przed sądem. Na krośnieńskim rynku rozstrzelano Aleksandra Prackiego za zdradę Rzeczypospolitej i łupiestwo. Następnie Wojniłłowicz ruszył z oddziałami w kierunku Biecza i Nowego Sącza oswobadzając miasta. (pl)
- Slaget vid Krosno ägde rum den 7 december 1655 under Karl X Gustavs polska krig. Polsk-litauiska trupper under befäl av besegrade de svenska trupperna, med stöd av sina polska allierade under överste . Striden betraktades som en symbol för polskt motstånd mot svenskarna, eftersom det var den första polska segern i kriget. I november 1655 tågade svenska trupper till staden Krosno, vars invånare öppnade portarna för dem. , som sammankallades där, svor trohet till kung Karl X Gustav. Snart därefter upptäckte invånarna i Krosno svenskarnas verkliga ansikte. Dessa plundrade och mördade stadens invånare och brände ner deras hus. Ett organiserat motstånd under överste Gabriel Wojniłłowicz avsade sitt löfte och anföll den svenska garnisonen, ihop med sina polska allierade. Svenskarna förlorade slaget, och polackerna återtog staden. Förrädarna, ihop med Pracki, hängdes på stadens torg, medan Wojniłłowicz och hans trupper tog sig till Biecz och Nowy Sącz. (sv)
|
