| dbo:abstract
|
- وقعت معركة كركميش حوالي 605 قبل الميلاد بين جيوش مصر المتحالفة مع بقايا جيش آشور ضد جيوش بابل، المتحالفة مع الميديين، الفرس، السكيثيين. (ar)
- La Batalla de Carquemix va ser una batalla decisiva en què va participar Babilònia contra Egipte i Assíria. Quan Nabopolassar va prendre el poder a Babilònia, aprofitant la mort de Assurbanipal d'Assíria, va haver-hi guerra entre les dues potències; en aquesta contesa, Nabopolassar va obtenir grans victòries que van culminar amb la destrucció de Nínive a l'any 612 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o l'any 632 a.n.e. segons la cronologia bíblica. Perduda la seva capital, i mort el seu rei, els assiris, liderats pel nou governant Aixurubal·lit II, es van retirar a Haran, al mateix temps que el faraó Necó II, temorós d'una Babilònia massa forta, enviava reforços. No obstant això, la rebel·lió d'alguns reis al Llevant mediterrani, entre els quals va destacar Josies de Judà, va obligar els egipcis a presentar batalla a Meguidó, cosa que els va impedir arribar a temps per evitar que els babilonis conquistessin Haran. Egipcis i assiris es van reunir a l'última fortalesa que li quedava a l'imperi assiri, Carquemix, on van presentar batalla als babilonis, ara liderats per Nabucodonosor II, fill i successor de Nabopolassar. Aquesta batalla va acabar amb una clara victòria de Babilònia, que va fer desaparèixer l'imperi assiri de la història, i va obligar a Egipte a retirar-se a les seves fronteres, on va poder conservar la independència només amb dificultats i després repel·lir diversos atacs de Nabucodonosor II. (ca)
- The Battle of Carchemish was fought about 605 BC between the armies of Egypt allied with the remnants of the army of the former Assyrian Empire against the armies of Babylonia, allied with the Medes, Persians, and Scythians. This was while Nebuchadnezzar was commander-in-chief and Nabopolassar was still king of Babylon. Nebuchadnezzar became king right after this battle. (en)
- Die Schlacht bei Karkemiš war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den Heeren Ägyptens und Babylons, die im Jahre 605 v. Chr. in der Nähe der antiken Stadt Karkemiš stattfand. Sie endete mit einer Niederlage der ägyptischen Truppen. Die Schlacht findet auch in der Bibel eine kurze Erwähnung. (de)
- La Bataille de Karkemish a lieu à Karkemish en 605 av. J.-C. entre les armées égyptiennes et babyloniennes. Quand Ninive, la capitale assyrienne, est prise par les Mèdes et les Babyloniens en 612 av. J.-C., les Assyriens déplacent leur capitale vers Harran. Cette dernière est capturée par les Mèdes et les Babyloniens en 610 av. J.-C. L'Égypte, alors alliée des Assyriens, se porte à leur secours en 609 av. J.-C., date à laquelle Assur-uballit II, dernier roi assyrien, perd la vie en tentant vainement de reconquérir Harran. L'armée du pharaon égyptien Nékao II est retardée à la bataille de Megiddo par les troupes du roi Josias du royaume de Juda. Josias est tué et son armée défaite. Quelque temps plus tard, les Égyptiens sont de nouveau retardés mais prennent finalement Karkemish en 609 av. J.-C. Lorsqu'en 605 av. J.-C., elles rencontrent les armées babyloniennes dirigées par Nabuchodonosor II à Karkemish, les troupes égyptiennes et des restes de troupes assyriennes sont largement défaites. L'Assyrie, qui avait cessé d'exister en tant qu'État indépendant depuis 609 av. J.-C., n'a alors plus aucune chance de renaître et la sphère d'influence de l'Égypte se réduit, de sorte qu'elle n'est plus un acteur important au Moyen-Orient. Cette bataille est évoquée dans la Bible, plus précisément dans le Livre de Jérémie.
* Portail du Proche-Orient ancien
* Portail de l’Égypte antique
* Portail de l’histoire militaire (fr)
- La batalla de Karkemish fue una batalla decisiva en la guerra de Babilonia contra Egipto y el imperio asirio, en la que este último desapareció de la historia. Cuando Nabopolasar tomó el poder en Babilonia, aprovechando la muerte de Asurbanipal de Asiria, hubo guerra entre las dos potencias; en esta contienda, Nabopolasar obtuvo grandes victorias que culminaron con la destrucción de Nínive en el año 612 a. C. Perdida su capital, y muerto su rey, los asirios, liderados por el nuevo gobernante Ashur-uballit II, se retiraron a Harrán, al tiempo que el faraón de Egipto, Necao II, temeroso de una Babilonia demasiado fuerte, enviaba refuerzos. Sin embargo, la rebelión de algunos reyes en el Levante mediterráneo, entre los que destacó Josías de Judá, obligó a los egipcios a presentar batalla en Megido, lo que les impidió llegar a tiempo para evitar que los babilonios conquistaran Harrán. Egipcios y asirios se reunieron en la última fortaleza que le quedaba al imperio asirio, Karkemish, donde presentaron batalla a los babilonios, ahora liderados por Nabucodonosor II, hijo y sucesor de Nabopolasar. Esta batalla se saldó con una clara victoria de Babilonia, que hizo desaparecer al imperio asirio de la historia, y obligó a Egipto a retirarse a sus fronteras, donde pudo conservar la independencia sólo con dificultades y tras repeler varios ataques de Nabucodonosor. (es)
- Pertempuran Karkemis (Battle of Carchemish) terjadi di dekat Karkemis sekitar tahun 605 SM antara pasukan sekutu Mesir dan Asyur melawan pasukan Babel, yang bersekutu dengan Kerajaan Media, Persia, dan Skitia. (in)
- カルケミシュの戦い（カルケミシュのたたかい、英語: Battle of Carchemish）は、紀元前605年にカルケミシュ(現在のトルコ・シリア国境)で起こった、エジプト王国・アッシリア帝国亡命政権の同盟軍と、新バビロニア王国、メディア王国、スキタイの連合軍の間の戦いである。新バビロニア連合軍が大勝し、エジプト王国は近東への足がかりを失った。 (ja)
- La battaglia di Karkemiš fu combattuta intorno al 605 a.C. tra gli eserciti alleati dell'Egitto (XXVI Dinastia) e del ex-impero assiro contro l'alleanza medo-babilonese che aveva sopraffatto l'Assiria nel 609 a.C. (it)
- De Slag bij Karkemish was een veldslag tussen het Egyptische leger onder hun farao Necho II van de 26e dynastie van Egypte en de Babyloniërs onder Nebukadnezar II, de zoon van de toenmalige koning Nabopolassar. De slag vond plaats bij Karkemish aan de Eufraat in 605 v.Chr.. Nadat de Assyrische hoofdstad Ninive was verwoest door de Babyloniërs en Meden in 612 v.Chr. vestigde Assur-uballit II, koning van de Assyriërs, een nieuwe machtsbasis in Harran. Deze stad werd in 609 v.Chr. door de Babyloniërs ingenomen. Egypte kwam de Assyriërs te hulp, maar Necho II moest zich achter de Eufraat terugtrekken en hij maakte Karkemish tot zijn machtsbasis in Syrië. De Babyloniërs probeerden de macht van Egypte in deze regio te breken. In 605 v.Chr. werd Nabopolassar ziek en hij liet het commando over aan zijn zoon Nebukadnezar. Het kwam tot een beslissend treffen, waarbij Egypte een zware nederlaag leed. Nebukadnezar II, die kort na de veldslag zijn vader opvolgde, veroverde in de daaropvolgende jaren Syrië en Palestina. Egypte verloor definitief alle invloed voorbij het Sinaï-schiereiland. (nl)
- A Batalha de Carquemis foi travada por volta de 605 a.C. entre os exércitos do Egito aliados aos remanescentes do exército do antigo Império Assírio contra os exércitos da Babilônia, aliados aos medos, persas e citas. (pt)
- Bitwa pod Karkemisz – starcie zbrojne, które miało miejsce w 605 roku p.n.e. Bitwa zakończyła się zwycięstwem wojsk babilońskich pod wodzą Nabuchodonozora II nad armią egipską dowodzoną przez Necho II. Po utracie w roku 612 p.n.e. Niniwy na rzecz Babilończyków nową stolicą Asyrii został Harran. W roku 610 p.n.e. scenariusz powtórzył się i Asyryjczycy zmuszeni zostali ponownie przenieść swoją stolicę, tym razem do Karkemisz. W tym czasie doszło do sojuszu Asyrii z Egiptem, który w roku 609 p.n.e. wysłał swoje wojska przeciwko Babilończykom w kierunku Karkemisz. Armia egipska pod wodzą faraona Necho II w trakcie marszu natknęła się pod Megiddo na wojska króla Judy Jozjasza. W bitwie Jozjasz poniósł śmierć, a armia Judy została rozbita. Gdy Egipcjanie podeszli w końcu pod Karkemisz, gdzie połączyli się z wojskami Asyrii doszło do bitwy, w której wojska sprzymierzeńców zostały pokonane ostatecznie przez Babilończyków pod wodzą Nabuchodonozora II. Bitwa jest wspomniana w Księdze Jeremiasza (46; 3-12). (pl)
- Slaget vid Karkemish, 605 f.Kr. Var ett slag mellan Egypten och resterna av den assyriska armén på ena sidan och det neobabyloniska imperiet (möjligen med stöd av Medien, Persien och skytiska legoknektar). Slaget nämns både i historiska källor och i Bibeln. (sv)
- Битва при Каркемише — сражение между армиями Древнего Египта и Вавилонского царства, происшедшее в 605 году до н. э. близ города Каркемиш. Окончилось победой вавилонян; обе стороны понесли крупные потери. Упоминается также в Библии (Иеремия, 46:2-12). Приблизительно с конца VII века до н. э. Ассирия находилась под всё усиливавшимся нажимом Вавилонского царства. В 614 году до н. э. мидийцы взяли ассирийскую столицу Ассур, в 612 году до н. э. они и вавилоняне захватили Ниневию, что вынудило ассирийцев отступить и закрепиться в Харране. После того как и там они были атакованы вавилонскими войсками, ассирийцы во главе с царём Ашшурубаллитом II ушли за Евфрат. Здесь они смогли опереться на военную помощь древнеегипетского фараона Нехо II и попытались в следующем году отвоевать Харран (правда — безуспешно). В 608—607 годах до н. э. военные действия сосредоточились в области Куммух, при этом в городе Каркемиш расположились египетские войска и оттуда проводили свои операции. Исходя из этой угрозы, вавилонский наследник престола Навуходоносор II в 605 году до н. э. предпринимает поход против Каркемиша. Навуходоносор перешёл Евфрат в 20 км южнее Каркемиша, у Тель-Тарсипа, где был брод. После того, как к защитникам города прибыло подкрепление, они выступили из Каркемиша для решающего сражения. Египетская армия, узнав о приближении войска вавилонян, выступила из Египта; во главе её стоял сам фараон. Во время начавшихся схваток с египтянами вавилонянам удалось прорваться в пригороды Каркемиша. Следы этих уличных боёв были найдены во время раскопок в городе в 1912 году. В конце концов египтяне потерпели под стенами города решительное поражение. Часть из оставшихся их войск бежала на юго-запад, остальные отступили за городские стены. Навуходоносор II преследовал отступающих египтян до города Хама, где их окончательно рассеял. После этого сокрушительного поражения египтяне вынуждены были оставить весь подконтрольный им регион в Передней Азии вплоть до Эль-Ариша. Хотя им и удалось отбить в 600 году до н. э. дальнейшее продвижение Вавилона на запад и даже вернуть себе утерянную ранее Газу, однако прежнее могущество Древнего Египта в восточном Средиземноморье было подорвано. (ru)
- 卡赫美士战役是公元前605年新巴比伦王国与米堤亚王国的联军打败埃及与亚述帝国联军的战役。前七世纪后半叶开始，亚述帝国开始衰弱。前612年，新巴比伦与米堤亚的联军攻占亚述帝国首都尼尼微。亚述人迁都哈兰。前610年哈兰也被占领。亚述以幼发拉底河上游的卡尔凯美什为都。新巴比伦王国国王那波帕拉萨尔派其子尼布甲尼撒二世率领联军进攻亚述的残余势力。埃及法老尼科二世出兵援助后者。双方在卡赫美士激战。结果埃及败退，亚述帝国灭亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وقعت معركة كركميش حوالي 605 قبل الميلاد بين جيوش مصر المتحالفة مع بقايا جيش آشور ضد جيوش بابل، المتحالفة مع الميديين، الفرس، السكيثيين. (ar)
- The Battle of Carchemish was fought about 605 BC between the armies of Egypt allied with the remnants of the army of the former Assyrian Empire against the armies of Babylonia, allied with the Medes, Persians, and Scythians. This was while Nebuchadnezzar was commander-in-chief and Nabopolassar was still king of Babylon. Nebuchadnezzar became king right after this battle. (en)
- Die Schlacht bei Karkemiš war eine militärische Auseinandersetzung zwischen den Heeren Ägyptens und Babylons, die im Jahre 605 v. Chr. in der Nähe der antiken Stadt Karkemiš stattfand. Sie endete mit einer Niederlage der ägyptischen Truppen. Die Schlacht findet auch in der Bibel eine kurze Erwähnung. (de)
- Pertempuran Karkemis (Battle of Carchemish) terjadi di dekat Karkemis sekitar tahun 605 SM antara pasukan sekutu Mesir dan Asyur melawan pasukan Babel, yang bersekutu dengan Kerajaan Media, Persia, dan Skitia. (in)
- カルケミシュの戦い（カルケミシュのたたかい、英語: Battle of Carchemish）は、紀元前605年にカルケミシュ(現在のトルコ・シリア国境)で起こった、エジプト王国・アッシリア帝国亡命政権の同盟軍と、新バビロニア王国、メディア王国、スキタイの連合軍の間の戦いである。新バビロニア連合軍が大勝し、エジプト王国は近東への足がかりを失った。 (ja)
- La battaglia di Karkemiš fu combattuta intorno al 605 a.C. tra gli eserciti alleati dell'Egitto (XXVI Dinastia) e del ex-impero assiro contro l'alleanza medo-babilonese che aveva sopraffatto l'Assiria nel 609 a.C. (it)
- A Batalha de Carquemis foi travada por volta de 605 a.C. entre os exércitos do Egito aliados aos remanescentes do exército do antigo Império Assírio contra os exércitos da Babilônia, aliados aos medos, persas e citas. (pt)
- Slaget vid Karkemish, 605 f.Kr. Var ett slag mellan Egypten och resterna av den assyriska armén på ena sidan och det neobabyloniska imperiet (möjligen med stöd av Medien, Persien och skytiska legoknektar). Slaget nämns både i historiska källor och i Bibeln. (sv)
- 卡赫美士战役是公元前605年新巴比伦王国与米堤亚王国的联军打败埃及与亚述帝国联军的战役。前七世纪后半叶开始，亚述帝国开始衰弱。前612年，新巴比伦与米堤亚的联军攻占亚述帝国首都尼尼微。亚述人迁都哈兰。前610年哈兰也被占领。亚述以幼发拉底河上游的卡尔凯美什为都。新巴比伦王国国王那波帕拉萨尔派其子尼布甲尼撒二世率领联军进攻亚述的残余势力。埃及法老尼科二世出兵援助后者。双方在卡赫美士激战。结果埃及败退，亚述帝国灭亡。 (zh)
- La Batalla de Carquemix va ser una batalla decisiva en què va participar Babilònia contra Egipte i Assíria. Quan Nabopolassar va prendre el poder a Babilònia, aprofitant la mort de Assurbanipal d'Assíria, va haver-hi guerra entre les dues potències; en aquesta contesa, Nabopolassar va obtenir grans victòries que van culminar amb la destrucció de Nínive a l'any 612 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o l'any 632 a.n.e. segons la cronologia bíblica. Perduda la seva capital, i mort el seu rei, els assiris, liderats pel nou governant Aixurubal·lit II, es van retirar a Haran, al mateix temps que el faraó Necó II, temorós d'una Babilònia massa forta, enviava reforços. (ca)
- La batalla de Karkemish fue una batalla decisiva en la guerra de Babilonia contra Egipto y el imperio asirio, en la que este último desapareció de la historia. Cuando Nabopolasar tomó el poder en Babilonia, aprovechando la muerte de Asurbanipal de Asiria, hubo guerra entre las dos potencias; en esta contienda, Nabopolasar obtuvo grandes victorias que culminaron con la destrucción de Nínive en el año 612 a. C. Perdida su capital, y muerto su rey, los asirios, liderados por el nuevo gobernante Ashur-uballit II, se retiraron a Harrán, al tiempo que el faraón de Egipto, Necao II, temeroso de una Babilonia demasiado fuerte, enviaba refuerzos. (es)
- La Bataille de Karkemish a lieu à Karkemish en 605 av. J.-C. entre les armées égyptiennes et babyloniennes. Quand Ninive, la capitale assyrienne, est prise par les Mèdes et les Babyloniens en 612 av. J.-C., les Assyriens déplacent leur capitale vers Harran. Cette dernière est capturée par les Mèdes et les Babyloniens en 610 av. J.-C. L'Égypte, alors alliée des Assyriens, se porte à leur secours en 609 av. J.-C., date à laquelle Assur-uballit II, dernier roi assyrien, perd la vie en tentant vainement de reconquérir Harran. (fr)
- De Slag bij Karkemish was een veldslag tussen het Egyptische leger onder hun farao Necho II van de 26e dynastie van Egypte en de Babyloniërs onder Nebukadnezar II, de zoon van de toenmalige koning Nabopolassar. De slag vond plaats bij Karkemish aan de Eufraat in 605 v.Chr.. Nebukadnezar II, die kort na de veldslag zijn vader opvolgde, veroverde in de daaropvolgende jaren Syrië en Palestina. Egypte verloor definitief alle invloed voorbij het Sinaï-schiereiland. (nl)
- Bitwa pod Karkemisz – starcie zbrojne, które miało miejsce w 605 roku p.n.e. Bitwa zakończyła się zwycięstwem wojsk babilońskich pod wodzą Nabuchodonozora II nad armią egipską dowodzoną przez Necho II. Po utracie w roku 612 p.n.e. Niniwy na rzecz Babilończyków nową stolicą Asyrii został Harran. W roku 610 p.n.e. scenariusz powtórzył się i Asyryjczycy zmuszeni zostali ponownie przenieść swoją stolicę, tym razem do Karkemisz. Bitwa jest wspomniana w Księdze Jeremiasza (46; 3-12). (pl)
- Битва при Каркемише — сражение между армиями Древнего Египта и Вавилонского царства, происшедшее в 605 году до н. э. близ города Каркемиш. Окончилось победой вавилонян; обе стороны понесли крупные потери. Упоминается также в Библии (Иеремия, 46:2-12). (ru)
|
