| dbo:abstract
|
- Une bat qol (hébreu : בת קול ou judéo-araméen babylonien : ברת קלא brat qola, litt. « fille de voix ») est une communication de la volonté ou de la sentence divines qui se manifeste le plus souvent par un phénomène auditif. Cette émanation divine apparaît dans les textes juifs post-bibliques, où elle est considérée comme le plus bas niveau d’inspiration divine directe mais le dernier qui demeure à l’humanité après la cessation de la prophétie. (fr)
- In the Abrahamic religions, the voice of God is a communication from God to human beings, heard by humans as a sound with no apparent physical source. In rabbinic Judaism, such a voice was known as a bat kol (Hebrew: בַּת קוֹל baṯ qōl, literally "daughter of voice"), and was a "heavenly or divine voice which proclaims God's will or judgment." It differed from prophecy in that God had a close relationship with the prophet, while the bat kol could be heard by any individual or group regardless of their level of connection to God. (en)
- Bat kol è una espressione ebraica che letteralmente significa figlia di una voce e che viene, generalmente, resa in italiano con Voce dal cielo. Secondo la religione ebraica la Bat kol è una voce celeste che ha continuato a comunicare i messaggi di Dio all'uomo anche dopo la conclusione del periodo profetico. Nei vangeli si parla alcune volte di Bat kol: ad esempio, in riferimento al Battesimo di Gesù, si ode una voce dal cielo che conferma la figliolanza di Gesù (cfr. Mt 3,17). Il sommo sacerdote poteva ascoltare una bat kol mentre officiava nel Santo dei Santi e, dopo la distruzione del Tempio, i visitatori delle sue rovine potevano ascoltare una voce celeste che manifestava il lutto di Dio. Nei tempi in cui non c'è il sommo sacerdote, né un sinedrio e manca qualunque forma di rispetto verso la Torah, una bat kol risuona per rimproverare il genere umano. Le discussioni fra i seguaci di Hillel e quelli di Shammai, furono alla fine risolte a favore dei seguaci di Hillel proprio grazie a una bat kol. La bat kol è stata interpretata come la voce di Dio che parla con sé stesso e che viene ascoltata per caso da qualcuno. (it)
- Глас с небéс (от др.-греч. φωνη εκ των ουρανων; ивр. בת קול, бат коль — «дочь голоса», иуд.-арам. ברת קלא) — в еврейской мифологии небесный или божественный голос, возвещающий волю Бога, Его деяния и повеления и обращённый к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему народу. Множественное число коло́т (קולת) — термин из Торы, означающий «громы и голоса Божьи». Это слово происходит из иврита: wikt:he:קול. В Торе это слово употребляется, главным образом, в связи с громами и «гласом Всевышнего» с неба (s:he:קטגוריה:שמות ט כג). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15621 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:article
| |
| dbp:url
|
- http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=417&letter=B|author=Kaufmann Kohler and Ludwig Blau (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Une bat qol (hébreu : בת קול ou judéo-araméen babylonien : ברת קלא brat qola, litt. « fille de voix ») est une communication de la volonté ou de la sentence divines qui se manifeste le plus souvent par un phénomène auditif. Cette émanation divine apparaît dans les textes juifs post-bibliques, où elle est considérée comme le plus bas niveau d’inspiration divine directe mais le dernier qui demeure à l’humanité après la cessation de la prophétie. (fr)
- In the Abrahamic religions, the voice of God is a communication from God to human beings, heard by humans as a sound with no apparent physical source. In rabbinic Judaism, such a voice was known as a bat kol (Hebrew: בַּת קוֹל baṯ qōl, literally "daughter of voice"), and was a "heavenly or divine voice which proclaims God's will or judgment." It differed from prophecy in that God had a close relationship with the prophet, while the bat kol could be heard by any individual or group regardless of their level of connection to God. (en)
- Глас с небéс (от др.-греч. φωνη εκ των ουρανων; ивр. בת קול, бат коль — «дочь голоса», иуд.-арам. ברת קלא) — в еврейской мифологии небесный или божественный голос, возвещающий волю Бога, Его деяния и повеления и обращённый к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему народу. Множественное число коло́т (קולת) — термин из Торы, означающий «громы и голоса Божьи». Это слово происходит из иврита: wikt:he:קול. В Торе это слово употребляется, главным образом, в связи с громами и «гласом Всевышнего» с неба (s:he:קטגוריה:שמות ט כג). (ru)
- Bat kol è una espressione ebraica che letteralmente significa figlia di una voce e che viene, generalmente, resa in italiano con Voce dal cielo. Secondo la religione ebraica la Bat kol è una voce celeste che ha continuato a comunicare i messaggi di Dio all'uomo anche dopo la conclusione del periodo profetico. Nei vangeli si parla alcune volte di Bat kol: ad esempio, in riferimento al Battesimo di Gesù, si ode una voce dal cielo che conferma la figliolanza di Gesù (cfr. Mt 3,17). (it)
|
| rdfs:label
|
- Bat qol (fr)
- Bat kol (it)
- Глас с небес (ru)
- Voice of God (en)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
