| dbo:abstract
|
- Barbara estas virina persona nomo grekdevena. Vira ekvivalento estas Barbaro. (eo)
- Barbara ist ein weiblicher Vorname, selten auch Familienname. (de)
- Barbara est un prénom féminin issu du grec barbaros, qui signifie « celui qui ne parle pas le grec » et par extension, « étranger ». Il a été repris tel quel en latin. Le nom est donné en référence à une sainte très populaire dans toute l'Europe : Barbe d'Héliopolis (ou de Nicomédie) morte martyre vers 306. C'est la patronne des mineurs, des artificiers et, au Proche-Orient, des architectes.[réf. nécessaire] (fr)
- Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Barbara (m. barbaros) is een van oorsprong Griekse meisjesnaam, die letterlijk "barbaars" betekent. Voor de Grieken betekende "barbaars" niet "woest" of "wild", maar "buitenlands", "niet-Grieks", "vreemd" en "onderontwikkeld". De naam Barbara hangt ook samen met het Oudindische barbara wat "stamelend" betekent (in het Grieks in de zin van: niet Grieks, met een onverstaanbare taal). De naam maakte vanaf rond 1400 opgang in het Nederlandstalig gebied. De Grieken gebruikten de benaming 'Barbaros' voornamelijk voor de Trojanen, die de Grieken als 'vreemden' en 'onderontwikkelden' beschouwen. Dit idee is uiteraard gevoed door de tien jaar durende Trojaanse Oorlog. Deze oorlog is door Homerus in de Ilias beschreven. De Kelten werden door de Grieken genoemd. Het woord was misschien pejoratief, maar niet beledigend, mogelijk vergelijkbaar met inlander of inboorling, zoals blijkt in oude vertalingen van het Nieuwe Testament: En de Barbaren bewezen ons geen gewone vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen erbij, om de regen, die overkwam, en om de koude. en Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. — Vindplaatsen van het woord barbaren, in enkele versies van de Statenvertaling Vanaf de tijd dat in het Romeinse Rijk het christendom staatsgodsdienst wordt krijgt het ook een religieus afkeurende betekenis. De feestdag van St. Barbara, de heilige Barbara van Nicomedië, valt op 4 december. (nl)
- Barbara – imię żeńskie pochodzenia greckiego rozpowszechnione za sprawą łaciny. Wywodzi się od gr. Βαρβάρα (stgr. βαρβαρος – każdy kto nie był Grekiem) oznaczającego „barbarzyńcę”, a ściślej od jego łacińskiego odpowiednika w rodzaju żeńskim barbara, co oznacza „barbarzynkę”, czyli cudzoziemkę. Św. Barbara z Nikomedii była według legendy męczennicą z przełomu III i IV wieku. Jest również kilka innych świętych z późniejszych czasów o tym imieniu. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Barbara zajmuje 47. miejsce w grupie imion żeńskich. Barbara imieniny obchodzi:
* 18 kwietnia, w dzień wspomnienia bł. Barbary Avrillot;
* 9 lipca, w dzień wspomnienia bł. Barbary Cui-Lian († 1900), należącej do grupy 120 męczenników chińskich;
* 20 września, w dzień wspomnienia św. Barbary Yi, Barbary Kim, Barbary Yi Chŏng-hŭi, Barbary Kwŏn Hŭi, Barbary Han A-gi, Barbary Cho Chŭng-i i Barbary Ko Sun-i, należących do grupy 103 męczenników koreańskich;
* 19 listopada, w dzień wspomnienia bł. Barbary z Bergamo;
* 4 grudnia, w dzień wspomnienia św. Barbary. (pl)
- Barbara är ett kvinnonamn med grekiskt ursprung, med betydelsen 'en som talar ett obegripligt språk'. Namnet har använts i Sverige sedan 1300-talet. En nordisk variant är namnsdagsgrannen Barbro. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 788 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Barbara, varav 2 182 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 4 december (sv)
- Barbara estas virina persona nomo grekdevena. Vira ekvivalento estas Barbaro. (eo)
- Barbara ist ein weiblicher Vorname, selten auch Familienname. (de)
- Barbara est un prénom féminin issu du grec barbaros, qui signifie « celui qui ne parle pas le grec » et par extension, « étranger ». Il a été repris tel quel en latin. Le nom est donné en référence à une sainte très populaire dans toute l'Europe : Barbe d'Héliopolis (ou de Nicomédie) morte martyre vers 306. C'est la patronne des mineurs, des artificiers et, au Proche-Orient, des architectes.[réf. nécessaire] (fr)
- Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Barbara (m. barbaros) is een van oorsprong Griekse meisjesnaam, die letterlijk "barbaars" betekent. Voor de Grieken betekende "barbaars" niet "woest" of "wild", maar "buitenlands", "niet-Grieks", "vreemd" en "onderontwikkeld". De naam Barbara hangt ook samen met het Oudindische barbara wat "stamelend" betekent (in het Grieks in de zin van: niet Grieks, met een onverstaanbare taal). De naam maakte vanaf rond 1400 opgang in het Nederlandstalig gebied. De Grieken gebruikten de benaming 'Barbaros' voornamelijk voor de Trojanen, die de Grieken als 'vreemden' en 'onderontwikkelden' beschouwen. Dit idee is uiteraard gevoed door de tien jaar durende Trojaanse Oorlog. Deze oorlog is door Homerus in de Ilias beschreven. De Kelten werden door de Grieken genoemd. Het woord was misschien pejoratief, maar niet beledigend, mogelijk vergelijkbaar met inlander of inboorling, zoals blijkt in oude vertalingen van het Nieuwe Testament: En de Barbaren bewezen ons geen gewone vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen erbij, om de regen, die overkwam, en om de koude. en Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. — Vindplaatsen van het woord barbaren, in enkele versies van de Statenvertaling Vanaf de tijd dat in het Romeinse Rijk het christendom staatsgodsdienst wordt krijgt het ook een religieus afkeurende betekenis. De feestdag van St. Barbara, de heilige Barbara van Nicomedië, valt op 4 december. (nl)
- Barbara – imię żeńskie pochodzenia greckiego rozpowszechnione za sprawą łaciny. Wywodzi się od gr. Βαρβάρα (stgr. βαρβαρος – każdy kto nie był Grekiem) oznaczającego „barbarzyńcę”, a ściślej od jego łacińskiego odpowiednika w rodzaju żeńskim barbara, co oznacza „barbarzynkę”, czyli cudzoziemkę. Św. Barbara z Nikomedii była według legendy męczennicą z przełomu III i IV wieku. Jest również kilka innych świętych z późniejszych czasów o tym imieniu. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Barbara zajmuje 47. miejsce w grupie imion żeńskich. Barbara imieniny obchodzi:
* 18 kwietnia, w dzień wspomnienia bł. Barbary Avrillot;
* 9 lipca, w dzień wspomnienia bł. Barbary Cui-Lian († 1900), należącej do grupy 120 męczenników chińskich;
* 20 września, w dzień wspomnienia św. Barbary Yi, Barbary Kim, Barbary Yi Chŏng-hŭi, Barbary Kwŏn Hŭi, Barbary Han A-gi, Barbary Cho Chŭng-i i Barbary Ko Sun-i, należących do grupy 103 męczenników koreańskich;
* 19 listopada, w dzień wspomnienia bł. Barbary z Bergamo;
* 4 grudnia, w dzień wspomnienia św. Barbary. (pl)
- Barbara är ett kvinnonamn med grekiskt ursprung, med betydelsen 'en som talar ett obegripligt språk'. Namnet har använts i Sverige sedan 1300-talet. En nordisk variant är namnsdagsgrannen Barbro. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 788 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Barbara, varav 2 182 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 4 december (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Barbara estas virina persona nomo grekdevena. Vira ekvivalento estas Barbaro. (eo)
- Barbara ist ein weiblicher Vorname, selten auch Familienname. (de)
- Barbara est un prénom féminin issu du grec barbaros, qui signifie « celui qui ne parle pas le grec » et par extension, « étranger ». Il a été repris tel quel en latin. Le nom est donné en référence à une sainte très populaire dans toute l'Europe : Barbe d'Héliopolis (ou de Nicomédie) morte martyre vers 306. C'est la patronne des mineurs, des artificiers et, au Proche-Orient, des architectes.[réf. nécessaire] (fr)
- Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Barbara är ett kvinnonamn med grekiskt ursprung, med betydelsen 'en som talar ett obegripligt språk'. Namnet har använts i Sverige sedan 1300-talet. En nordisk variant är namnsdagsgrannen Barbro. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 788 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Barbara, varav 2 182 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 4 december (sv)
- Barbara (m. barbaros) is een van oorsprong Griekse meisjesnaam, die letterlijk "barbaars" betekent. Voor de Grieken betekende "barbaars" niet "woest" of "wild", maar "buitenlands", "niet-Grieks", "vreemd" en "onderontwikkeld". De naam Barbara hangt ook samen met het Oudindische barbara wat "stamelend" betekent (in het Grieks in de zin van: niet Grieks, met een onverstaanbare taal). De naam maakte vanaf rond 1400 opgang in het Nederlandstalig gebied. en Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. (nl)
- Barbara – imię żeńskie pochodzenia greckiego rozpowszechnione za sprawą łaciny. Wywodzi się od gr. Βαρβάρα (stgr. βαρβαρος – każdy kto nie był Grekiem) oznaczającego „barbarzyńcę”, a ściślej od jego łacińskiego odpowiednika w rodzaju żeńskim barbara, co oznacza „barbarzynkę”, czyli cudzoziemkę. Św. Barbara z Nikomedii była według legendy męczennicą z przełomu III i IV wieku. Jest również kilka innych świętych z późniejszych czasów o tym imieniu. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Barbara zajmuje 47. miejsce w grupie imion żeńskich. Barbara imieniny obchodzi: (pl)
- Barbara estas virina persona nomo grekdevena. Vira ekvivalento estas Barbaro. (eo)
- Barbara ist ein weiblicher Vorname, selten auch Familienname. (de)
- Barbara est un prénom féminin issu du grec barbaros, qui signifie « celui qui ne parle pas le grec » et par extension, « étranger ». Il a été repris tel quel en latin. Le nom est donné en référence à une sainte très populaire dans toute l'Europe : Barbe d'Héliopolis (ou de Nicomédie) morte martyre vers 306. C'est la patronne des mineurs, des artificiers et, au Proche-Orient, des architectes.[réf. nécessaire] (fr)
- Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Barbara är ett kvinnonamn med grekiskt ursprung, med betydelsen 'en som talar ett obegripligt språk'. Namnet har använts i Sverige sedan 1300-talet. En nordisk variant är namnsdagsgrannen Barbro. Den 31 december 2014 fanns det totalt 3 788 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Barbara, varav 2 182 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag i Sverige: 4 december (sv)
- Barbara (m. barbaros) is een van oorsprong Griekse meisjesnaam, die letterlijk "barbaars" betekent. Voor de Grieken betekende "barbaars" niet "woest" of "wild", maar "buitenlands", "niet-Grieks", "vreemd" en "onderontwikkeld". De naam Barbara hangt ook samen met het Oudindische barbara wat "stamelend" betekent (in het Grieks in de zin van: niet Grieks, met een onverstaanbare taal). De naam maakte vanaf rond 1400 opgang in het Nederlandstalig gebied. en Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. (nl)
- Barbara – imię żeńskie pochodzenia greckiego rozpowszechnione za sprawą łaciny. Wywodzi się od gr. Βαρβάρα (stgr. βαρβαρος – każdy kto nie był Grekiem) oznaczającego „barbarzyńcę”, a ściślej od jego łacińskiego odpowiednika w rodzaju żeńskim barbara, co oznacza „barbarzynkę”, czyli cudzoziemkę. Św. Barbara z Nikomedii była według legendy męczennicą z przełomu III i IV wieku. Jest również kilka innych świętych z późniejszych czasów o tym imieniu. Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom, Barbara zajmuje 47. miejsce w grupie imion żeńskich. Barbara imieniny obchodzi: (pl)
|
