| dbo:abstract
|
- Baraqix és una població de la plana de Djawf Ibn Nasir al Iemen, a uns 15 km al sud de Ma'in (Qarnaw). Fou l'antiga ciutat de Yathill, i en ella es troba un conjunt defensiu que és el millor conservat entre els llocs preislàmics. Un temple dedicat a la deïtat de Nakrah a Barâqix, fou posat a la llum per la missió arqueològica italiana el 1990 i fou després objecte d'una tasca important de restauració per la mateixa missió la tardor del 2003. Apareix sota influència sabea a partir del segle vii aC. Al segle vii quan els sabeus abandonen el santuari de Djabal al-Lawdh, Kuhal i Hizmat Abi Thawr, Baraqish, al mig de la zona abandonada va subsistir com a ciutat i encara va augmentar la seva importància. No és clar fins quan es va mantenir en l'òrbita del regne de Sabà i quan va passar a Ma'in. Al segle ii aC era part del regne de Ma'in quan aquest ja iniciava el seu declivi. S'hi va instal·lar una població d'origen àrab que hi va aportar el seu panteó. Al segle i aC i I dC les fonts clàssiques esmenten que ja no era la gran ciutat fortificada que havia estat durant segles. Estrabó en el seu relat sobre l'expedició d'Eli Gal (Geografia, XVI, 4, 24), esmenta la ciutat d'Athroula, que ha estat identificada amb Yathill, i diu que es va rendir sense lluita; l'exèrcit romà s'hi va poder aprovisionar de blat i dàtils. L'arqueologia mostra restes d'incendi i destrucció important al final del segle i aC o al principi del segle i dC quan la ciutat hauria estat abandonada, i no se sap si és que els romans van devastar el lloc a la tornada o la destrucció fou provocat per un altre element. És esmentada dues vegades al segle i i al segle iii en inscripcions, però sempre només com a referència geogràfica. (ca)
- بَراقِش أو يثل هي المدينة التي عرفت في النقوش اليمنية القديمة المسندية باسم يثل، وتعتبر العاصمة الدينية لمملكة معين، وهي أقدم مدينة باليمن ترجع إلى 1000 قبل الميلاد، قام السبئيون بإعادة بناء سورها في القرن الخامس قبل الميلاد، لكنها شهدت عصرها الذهبي في القرن الرابع قبل الميلاد عندما اتخذها المعينيين عاصمة لهم. وبقيت يثل العاصمة الدينية لمملكة معين بعد تغير العاصمة إلى قرناو. وقد ذكر اسم هذه المدينة من بين المدن التي نزلها القائد الروماني خلال حملته العسكرية على اليمن بين العامين 24 و25 ق.م. (ar)
- Barāqish or Barāgish or Aythel (Arabic: براقش) is a town in north-western Yemen, 120 miles to the east of Sanaa in al Jawf Governorate on a high hill. It is located in , a popular caravan route because of the presence of water. It was known to the Greeks and Romans as Athlula (or Athrula), from the ancient Sabaean yθl (probably vocalized Yathill). Barāqish was inhabited as early as the Bronze Age, one generation building their houses on the ruins of the earlier ones. In the main area of the site, there still remain the ruins of a dome, a mosque, a well and tower, as well as many pottery shards and pieces of glass. People lived in the town up to the 1960s, but it has since been abandoned, and is at present occupied by the military. (en)
- Baraqisch, Barakisch oder auch Baraqish (arabisch براقش, DMG Barāqiš; altsüdarabisch Yṯl, rekonstruiert Yathill (Yaṯull)) ist eine Stadt im Nordwesten des Jemen im sogenannten Östlichen Gebirgshang, etwa 125 km nordöstlich der Landeshauptstadt Sanaa. Kaum 100 km nordwestlich liegt das historische Ma'rib, bekannt durch dessen Staudamm. Baraqisch war bis in die 1960er Jahre bewohnt. (de)
- Baraqish o Barāḳish o Aythel (en árabe, براقش) es una ciudad en el noroeste de Yemen, 120 millas al este de Saná, en la provincia de Yauf. Se encuentra en Wādī Farda. Los griegos y romanos la conocían como Athlula (o Athrula), del antiguo sabeo Yṯl (probablemente vocalizado Yathill). Barāqish estuvo habitada desde tiempos inmemoriales; una generación construyó sus casas sobre las ruinas de las anteriores. En el área principal del sitio, aún permanecen las ruinas de una cúpula, una mezquita, un pozo y una torre, así como muchos fragmentos de cerámica y piezas de vidrio. La población vivió en la ciudad hasta la década de 1960, pero desde entonces ha sido abandonada y actualmente está ocupada por los militares. Baraqish, conocida como Yathil en ese momento, estaba ubicado en el ancho Wadi Fardha. El uadi era una ruta popular para las caravanas debido a la presencia de agua y permitía que las caravanas pasaran por Yathill. (es)
- Au Yémen, le nom « Yathûl » est officiellement la dénomination originale de la ville de , ancienne cité minéenne depuis le VIe siècle de l’ère préchrétienne. Contrairement au royaume de Saba, voisin, cette civilisation est la moins étudiée des anciens royaumes de l’Arabie méridionale, et par là héritière d’une énigme historique. Yathûl, capitale du royaume le plus dynamique d’Arabie et cité sacrée où résidait la cour, était située dans le profond pays protecteur qui de nos jours encore est toujours déconseillé, dangereusement inaccessible. Barâqish fut une cité dynamique fortifiée, située stratégiquement le long du Wadi Farda, contrôlant le commerce de l’encens. Réputée ville accueillante et animée jusqu’au XVIIIe siècle. Elle serait donc la même ville, capitale du même royaume depuis le Ve siècle av. J.-C. Pour des raisons toujours inconnues, Yathul, capitale, aurait été converti en Baraqish, capitale. (fr)
- Barāqish (in arabo: براقش) è un'antica città dello Yemen, edificata dai Minei già nel VI secolo a.C.. Il suo nome è oggi Yathūl e si trova nel governatorato di al-Jawf. Della città fortificata, già capitale minea, vi sono resti e sono stati realizzati scavi archeologici, specialmente dalla missione italiana condotta dal prof. Alessandro de Maigret, dell'Università di Napoli "L'Orientale"). (it)
- Baraqish ou Barāḳish ou Aythel (em árabe: براقش) é uma cidade no noroeste do Iémen, 120 milhas a leste de Saná, em Al Jawf, numa colina alta. Era conhecida pelos gregos e romanos como Athlula (ou Athrula), do antigo Yṯl (provavelmente vocalizado Yathill). Baraqish, conhecido como Yathil anteriormente, estava localizada em Wadi Fardha. O wadi era uma rota popular para caravanas devido à presença de água, o que permitia a passagem de caravanas por Yathill. Em 2015, a cidade foi relatada como estando gravemente destruída quando militares da Arábia Saudita, apoiados pelos EUA e pela Grã-Bretanha, bombardearam o local de Barakisch que estava a ser usado pelas forças Houthi. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بَراقِش أو يثل هي المدينة التي عرفت في النقوش اليمنية القديمة المسندية باسم يثل، وتعتبر العاصمة الدينية لمملكة معين، وهي أقدم مدينة باليمن ترجع إلى 1000 قبل الميلاد، قام السبئيون بإعادة بناء سورها في القرن الخامس قبل الميلاد، لكنها شهدت عصرها الذهبي في القرن الرابع قبل الميلاد عندما اتخذها المعينيين عاصمة لهم. وبقيت يثل العاصمة الدينية لمملكة معين بعد تغير العاصمة إلى قرناو. وقد ذكر اسم هذه المدينة من بين المدن التي نزلها القائد الروماني خلال حملته العسكرية على اليمن بين العامين 24 و25 ق.م. (ar)
- Baraqisch, Barakisch oder auch Baraqish (arabisch براقش, DMG Barāqiš; altsüdarabisch Yṯl, rekonstruiert Yathill (Yaṯull)) ist eine Stadt im Nordwesten des Jemen im sogenannten Östlichen Gebirgshang, etwa 125 km nordöstlich der Landeshauptstadt Sanaa. Kaum 100 km nordwestlich liegt das historische Ma'rib, bekannt durch dessen Staudamm. Baraqisch war bis in die 1960er Jahre bewohnt. (de)
- Barāqish (in arabo: براقش) è un'antica città dello Yemen, edificata dai Minei già nel VI secolo a.C.. Il suo nome è oggi Yathūl e si trova nel governatorato di al-Jawf. Della città fortificata, già capitale minea, vi sono resti e sono stati realizzati scavi archeologici, specialmente dalla missione italiana condotta dal prof. Alessandro de Maigret, dell'Università di Napoli "L'Orientale"). (it)
- Baraqix és una població de la plana de Djawf Ibn Nasir al Iemen, a uns 15 km al sud de Ma'in (Qarnaw). Fou l'antiga ciutat de Yathill, i en ella es troba un conjunt defensiu que és el millor conservat entre els llocs preislàmics. Un temple dedicat a la deïtat de Nakrah a Barâqix, fou posat a la llum per la missió arqueològica italiana el 1990 i fou després objecte d'una tasca important de restauració per la mateixa missió la tardor del 2003. (ca)
- Barāqish or Barāgish or Aythel (Arabic: براقش) is a town in north-western Yemen, 120 miles to the east of Sanaa in al Jawf Governorate on a high hill. It is located in , a popular caravan route because of the presence of water. It was known to the Greeks and Romans as Athlula (or Athrula), from the ancient Sabaean yθl (probably vocalized Yathill). (en)
- Baraqish o Barāḳish o Aythel (en árabe, براقش) es una ciudad en el noroeste de Yemen, 120 millas al este de Saná, en la provincia de Yauf. Se encuentra en Wādī Farda. Los griegos y romanos la conocían como Athlula (o Athrula), del antiguo sabeo Yṯl (probablemente vocalizado Yathill). Baraqish, conocida como Yathil en ese momento, estaba ubicado en el ancho Wadi Fardha. El uadi era una ruta popular para las caravanas debido a la presencia de agua y permitía que las caravanas pasaran por Yathill. (es)
- Au Yémen, le nom « Yathûl » est officiellement la dénomination originale de la ville de , ancienne cité minéenne depuis le VIe siècle de l’ère préchrétienne. Contrairement au royaume de Saba, voisin, cette civilisation est la moins étudiée des anciens royaumes de l’Arabie méridionale, et par là héritière d’une énigme historique. (fr)
- Baraqish ou Barāḳish ou Aythel (em árabe: براقش) é uma cidade no noroeste do Iémen, 120 milhas a leste de Saná, em Al Jawf, numa colina alta. Era conhecida pelos gregos e romanos como Athlula (ou Athrula), do antigo Yṯl (provavelmente vocalizado Yathill). Baraqish, conhecido como Yathil anteriormente, estava localizada em Wadi Fardha. O wadi era uma rota popular para caravanas devido à presença de água, o que permitia a passagem de caravanas por Yathill. (pt)
|
