| dbo:abstract
|
- Το Κέντρο Λογοτεχνίας Μπαλμπίρ Σινγκ - Δρ. Μπαλμπίρ Σινγκ Σαχίτια Κέντρα, γνωστή και ως Παντσμπάτι, είναι μια βιβλιοθήκη και γκαλερί τέχνης εις μνήμην του Σιχ μελετητή Μπαλμπίρ Σινγκ, του οποίου φέρει το όνομα. Αποτελεί τον πυρήνα προηγμένης μελέτης για έρευνα στη συγκριτική θρησκεία, τη φιλοσοφία και τον πολιτισμό. Σήμερα, αποτελεί τμήμα του Παντζάμπι Πανεπιστημίου της Πατιάλα και βρίσκεται στην Ντεχραντούν. Το κτίριο, πριν μετατραπεί σε βιβλιοθήκη, ήταν η οικία του Σιχ μελετητή Μπαλμπίρ Σινγκ. Διαθέτει εγκαταστάσεις για μελετητές ή ακαδημαϊκούς ερευνητές που την επισκέπτονται με σκοπό τη διεξαγωγή έρευνας πάνω στη συγκριτική θρησκεία, τη μελέτη του Σιχισμού και την ιστορία και τον πολιτισμό του Παντζάμπ. Το Κέντρο φιλοξενεί περίπου εννέα χιλιάδες τόμους βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων σπάνιων βιβλίων σχετικά με το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ και τον Σιχισμό, την ιστορία και τον πολιτισμό του Παντζάμπ, θρησκευτικές παραδόσεις της Ινδίας στην αγγλική γλώσσα, στα , στα σανσκριτικά, στα πράκριτ, στα χίντι, στα περσικά και στα ουρντού, όλα δωρεά του Δρ. Μπαλμπίρ Σινγκ. Ολόκληρη η βιβλιοθήκη και γκαλερί τέχνης αποτελεί δωρεά από εκείνον στο Πανζάμπι Πανεπιστήμιο. Το δωμάτιο προσευχής, το πρωινό δωμάτιο μελέτης και οι ξενώνες που διαθέτει διατηρούνται από το Πανεπιστήμιο όπως ακριβώς ήταν όταν ο Δρ. Μπαλμπίρ Σινγκ ζούσε εκεί. Οι αυθεντικοί πίνακες, μέρος της συλλογής της βιβλιοθήκης, είναι από γνωστούς καλλιτέχνες όπως οι , , και Μεχρ Σινγκ. Το ερευνητικό έργο και η δουλειά που έγινε για ένα σημαντικό ερευνητικό πρότζεκτ, το Nirukta Sri Guru Granth Sahib, ένα ετυμολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό πάνω στο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ, διατηρείται σε αυτή τη βιβλιοθήκη. Για λόγους προώθησης της ιστορίας του Σιχισμού στην Ντεχραντούν, αυτό το περιφερειακό τμήμα του Παντζάμπι Πανεπιστημίου, η Μπαλμπίρ Σινγκ Σαχίτια Κέντρα, μετατράπηκε σε Ανώτερο Κέντρο για σπουδές πάνω στην Ιστορική Μελέτη του Σιχισμού, καθώς επίσης και έρευνας πάνω στον Σιχισμό και τη συγκριτική θρησκεία.
* Άγαλμα του Μαχάτμα Μπουχ, το οποίο βρίσκεται στη βιβλιοθήκη Παντσμπάτι
* Τοπίο που περιβάλλει τη βιβλιοθήκη Παντσμπάτι (el)
- Dr. Balbir Singh Sahitya Kendra is a memorial, library and art gallery in the name of Sikh scholar Dr Balbir Singh , which is the nucleus of advanced study for research in comparative religion, philosophy & culture. It is now a department of Punjabi University Patiala and located at 20, Pritam road, Dehradun. The place was earlier residence of a Sikh scholar Balbir Singh (scholar) . It has facilities for visiting scholars & university researchers to carry out research on comparative religion, Sikh studies and history & culture of Punjab. Kendra houses nearly 9,000 volumes, including rare books on Guru Granth Sahib and Sikh studies, history and culture of Punjab and religious traditions of India in English, Gurmukhi, Sanskrit, Prakrit, Hindi, Persian and Urdu, gifted by Dr. Balbir Singh. Whole memorial, Library and Art Gallery is gifted from him to Punjabi University. Prayer room, Lounge, morning room study and rest rooms are being preserved by University as these were existing when Dr. Balbir Singh lived here.Original paintings of well-known artists AR Chughtai, Thakur Singh, Sobha Singh, Mehr Singh and Dehradun -based Divijen Ben form part of the gallery collection. Research on an important research project Nirukat an etymological dictionary of Sri Guru Granth Sahib is being carried out from this Kendra. For the purpose of promotion of Sikh history in Dehradun, the regional centre of the Punjabi University, Balbir Singh Sahit Kendra, will be converted into the Advanced Centre for Sikh Historical Studies. The centre will also carry out research in the Sikh studies and comparative religion. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Το Κέντρο Λογοτεχνίας Μπαλμπίρ Σινγκ - Δρ. Μπαλμπίρ Σινγκ Σαχίτια Κέντρα, γνωστή και ως Παντσμπάτι, είναι μια βιβλιοθήκη και γκαλερί τέχνης εις μνήμην του Σιχ μελετητή Μπαλμπίρ Σινγκ, του οποίου φέρει το όνομα. Αποτελεί τον πυρήνα προηγμένης μελέτης για έρευνα στη συγκριτική θρησκεία, τη φιλοσοφία και τον πολιτισμό. Σήμερα, αποτελεί τμήμα του Παντζάμπι Πανεπιστημίου της Πατιάλα και βρίσκεται στην Ντεχραντούν. Το κτίριο, πριν μετατραπεί σε βιβλιοθήκη, ήταν η οικία του Σιχ μελετητή Μπαλμπίρ Σινγκ. Διαθέτει εγκαταστάσεις για μελετητές ή ακαδημαϊκούς ερευνητές που την επισκέπτονται με σκοπό τη διεξαγωγή έρευνας πάνω στη συγκριτική θρησκεία, τη μελέτη του Σιχισμού και την ιστορία και τον πολιτισμό του Παντζάμπ. (el)
- Dr. Balbir Singh Sahitya Kendra is a memorial, library and art gallery in the name of Sikh scholar Dr Balbir Singh , which is the nucleus of advanced study for research in comparative religion, philosophy & culture. It is now a department of Punjabi University Patiala and located at 20, Pritam road, Dehradun. The place was earlier residence of a Sikh scholar Balbir Singh (scholar) . It has facilities for visiting scholars & university researchers to carry out research on comparative religion, Sikh studies and history & culture of Punjab. (en)
|
