| dbo:abstract
|
- شهد سقوط القسطنطينية عام 1435، وما تلاه من سقوط الدول التي خلفت الإمبراطورية الرومانية الشرقية، نهايةَ السيادة البيزنطية. حكمت الإمبراطورية العثمانية منذ ذلك الحين دول البلقان والأناضول مع وجود بعض الاستثناءات، إذ كانت الجزر الأيونية تحت حكم البندقية، فيما كانت سيطرة العثمانيين على المناطق الجبلية مثل مدينة أغرافا، وسفاكيا، وسولي، وهيمارا، وشبه جزيرة ماني موضعَ تساؤل. مُنح المسيحيون الأرثوذكس بعض الحقوق السياسية في ظل الحكم العثماني، إلا أنهم كانوا يُعتبرون رعايا من الدرجة الثانية. أطلق الأتراك على غالبية اليونانيين لقب «راياس» وهو اسم يشير إلى جماعة كبيرة من الرعايا في الطبقة العثمانية الحاكمة. خلال هذه الفترة، بدأ المثقفون والإنسانيون اليونانيون الذين هاجروا إلى الغرب قبل أو أثناء الغزوات العثمانية بتأليف الخطابات والرسائل التي تدعو إلى تحرير وطنهم. دعا ديميتريوس تشالكونديليس، في عام 1463، البندقية و «جميع اللاتينيين» لمساعدة الإغريق في مواجهة العثمانيين، ووضع خطابات تدعو إلى تحرير اليونان ممن أسماهم «الأتراك المقيتين الوحشيين الآثمين البربريين». في القرن السابع عشر، قضى العالم اليوناني، ليونادروس فيلاراس، معظم حياته المهنية في إقناع المثقفين الأوروبيين الغربيين بدعم استقلال اليونان. ومع ذلك، ظلت اليونان تحت الحكم العثماني لعدة قرون أخرى. تراجعت قوة الإمبراطورية العثمانية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مع نمو القومية الثورية في جميع أنحاء أوروبا -بما في ذلك دول البلقان (ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تأثير الثورة الفرنسية)- وبدأت القومية اليونانية تظهر بشكل أكبر، مع بدء القضية اليونانية في جذب الدعم، ليس فقط من قبل التجار اليونانيين المنتشرين بشكل كبير في كلٍ من أوروبا الغربية وروسيا، ولكن أيضًا من قبل الحركات الفلهيلينية في أوروبا الغربية. لم تكن هذه الحركة اليونانية الهادفة إلى الاستقلال أولى الحركات ذات الطابع الوطني في أوروبا الشرقية فحسب، بل كانت أيضًا الحركة الأولى في بيئة غير مسيحية، كبيئة الإمبراطورية العثمانية. (ar)
- The Fall of Constantinople in 1453 and the subsequent fall of the successor states of the Eastern Roman Empire marked the end of Byzantine sovereignty. Since then, the Ottoman Empire ruled the Balkans and Anatolia, although there were some exceptions: the Ionian Islands were under Venetian rule, and Ottoman authority was challenged in mountainous areas, such as Agrafa, Sfakia, Souli, Himara and the Mani Peninsula. Orthodox Christians were granted some political rights under Ottoman rule, but they were considered inferior subjects. The majority of Greeks were called rayas by the Turks, a name that referred to the large mass of subjects in the Ottoman ruling class. Meanwhile, Greek intellectuals and humanists who had migrated west before or during the Ottoman invasions began to compose orations and treatises calling for the liberation of their homeland. In 1463, Demetrius Chalcondyles called on Venice and “all of the Latins” to aid the Greeks against the Ottomans, he composed orations and treatises calling for the liberation of Greece from what he called “the abominable, monstrous, and impious barbarian Turks.” In the 17th century, Greek scholar Leonardos Philaras spent much of his career in persuading Western European intellectuals to support Greek independence. However, Greece was to remain under Ottoman rule for several more centuries. In the 18th and 19th century, as revolutionary nationalism grew across Europe—including the Balkans (due, in large part, to the influence of the French Revolution)—the Ottoman Empire's power declined and Greek nationalism began to assert itself, with the Greek cause beginning to draw support not only from the large Greek merchant diaspora in both Western Europe and Russia but also from Western European Philhellenes. This Greek movement for independence, was not only the first movement of national character in Eastern Europe, but also the first one in a non-Christian environment, like the Ottoman Empire. (en)
|
| rdfs:comment
|
- شهد سقوط القسطنطينية عام 1435، وما تلاه من سقوط الدول التي خلفت الإمبراطورية الرومانية الشرقية، نهايةَ السيادة البيزنطية. حكمت الإمبراطورية العثمانية منذ ذلك الحين دول البلقان والأناضول مع وجود بعض الاستثناءات، إذ كانت الجزر الأيونية تحت حكم البندقية، فيما كانت سيطرة العثمانيين على المناطق الجبلية مثل مدينة أغرافا، وسفاكيا، وسولي، وهيمارا، وشبه جزيرة ماني موضعَ تساؤل. مُنح المسيحيون الأرثوذكس بعض الحقوق السياسية في ظل الحكم العثماني، إلا أنهم كانوا يُعتبرون رعايا من الدرجة الثانية. أطلق الأتراك على غالبية اليونانيين لقب «راياس» وهو اسم يشير إلى جماعة كبيرة من الرعايا في الطبقة العثمانية الحاكمة. خلال هذه الفترة، بدأ المثقفون والإنسانيون اليونانيون الذين هاجروا إلى الغرب قبل أو أثناء الغزوات العثمانية بتأليف الخطابات والرسائل التي تدعو إلى تحرير وطنهم. دعا ديميتريوس تشالكونديليس، في عام 146 (ar)
- The Fall of Constantinople in 1453 and the subsequent fall of the successor states of the Eastern Roman Empire marked the end of Byzantine sovereignty. Since then, the Ottoman Empire ruled the Balkans and Anatolia, although there were some exceptions: the Ionian Islands were under Venetian rule, and Ottoman authority was challenged in mountainous areas, such as Agrafa, Sfakia, Souli, Himara and the Mani Peninsula. Orthodox Christians were granted some political rights under Ottoman rule, but they were considered inferior subjects. The majority of Greeks were called rayas by the Turks, a name that referred to the large mass of subjects in the Ottoman ruling class. Meanwhile, Greek intellectuals and humanists who had migrated west before or during the Ottoman invasions began to compose orati (en)
|
