| dbo:abstract
|
- Postumi Rufi Fest Aviè (llatí: Postumius Rufius Festus Avienus), més conegut simplement com a Aviè, va ser un poeta, astrònom i geògraf romà de la segona meitat del segle iv. Va néixer a Volsinii, fill de Musoni (identificat com a descendent de Gai Musoni Rufus, un filòsof estoic del segle i), i fou procònsol dues vegades (potser d'Àfrica el 366 i 367). Es va casar amb una dama anomenada Plàcida i va tenir diversos fills, un dels quals es deia Plàcid. Hom li ha volgut atribuir la paternitat de l'historiador Fest, però és discutit. La suposició que era originari d'Hispània (per l'acurada descripció de la costa que fa en la seva Ora maritima) no està basada en arguments prou sòlids. Tampoc és probable que fos cristià, puix que parla amb molt de respecte del culte als déus pagans. Hom li atribueix els poemes següents:
* Descriptio Orbis Terrae, en 1.394 hexàmetres, amb un resum del més rellevant de la geografia física i política del món conegut, traducció en vers de la Periegesis de Dionisi.
* Ora maritima, un fragment amb 703 trímetres iàmbics que descriu les costes mediterrànies, del pont Euxí i la Palus Maeotis, i un tros de l'Atlàntic. Ha estat editada i traduïda a la Fundació Bernat Metge per Pere Villalba.
* Aratea Phaenomena i Aratea Prognostica, traducció en versos hexàmetres distribuïts en 1.325 i 552 línies, que és la mateixa relació dels treballs d'Arat de Soli (igual que Descriptio Orbis Terrae), amb descripcions, llegendes, supersticions i fets.
* Tres peces curtes adreçades a un amic anomenat Flavià Mirmeci (Flavianus Myrmecius). (ca)
- Αβιηνός είναι η εξελληνισμένη μορφή του ονόματος του Λατίνου συγγραφέα, ποιητή και μεταφραστή του 4ου αιώνα μ.Χ. Postumius Rufius Festus (qui et) Avien(i)us, με την οποία και είναι γνωστός. Ο Αβιηνός γεννήθηκε στο Volsinii της Ετρουρίας από τη διακεκριμένη οικογένεια των Rufii Festi και ήταν εξαιρετικά μορφωμένος. Διορίσθηκε δύο φορές ύπατος (αν μία επιγραφή που εκδόθηκε τον 17ο αι. από τους Jacob Spon και Raffaello Fabretti αναφέρεται πραγματικά σε αυτόν). Φημολογείται ότι υπήρξε και ζωγράφος. Δεν υπάρχει αναφορά στον Χριστιανισμό στο έργο του, αλλά και γενικώς δεν υπάρχει θρησκευτική χροιά. Ο Αβιηνός μετέφρασε κάπως ελεύθερα στα λατινικά σε δακτυλικούς στίχους τα ελληνικά ποιήματα του Αράτου «Φαινόμενα» και «Προγνωστικά». Επίσης, σε εξάμετρο και αρχαΐζουσα λατινική, το δημοφιλές τότε ποίημα «Περιήγησις», το οποίο είχε γραφεί από τον και οριοθετούσε συνοπτικά την Οικουμένη από την οπτική γωνία της Αλεξάνδρειας, ως Descriptio orbis terrae. Μόνο το Βιβλίο Ι σώζεται, με ανακρίβειες στην πραγματική Γεωγραφία και κάποιες εξεζητημένες ετυμολογήσεις. (el)
- Postumius Rufius Festus Avienius (sometimes erroneously Avienus) was a Latin writer of the 4th century AD. He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. Avienius is not identical with the historian Festus. (en)
- Postumius Rufius Festus Avienus war ein lateinischer Dichter der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts aus Volsinii (heute Bolsena). (de)
- Rufo Festo Avieno fue un poeta latino del siglo IV d. C. cuyo nombre completo, Postumius Rufius Festus [qui et] Avien[i]us, se menciona en una inscripción de Bulla Regia; Avieno, en cambio, es la forma de referencia más común. (es)
- Avieno, latinez osorik Postumius Rufius Festus Avienus, IV. mendeko latinezko poeta bat da, ezaguna bere olerkietan Mediterraneoko kostaldeak deskribatzeagatik.
* Datuak: Q366793 (eu)
- Avienus ou Aviénus (Rufus Festus Avienus de son nom complet) est un haut fonctionnaire et poète latin du IVe siècle (305 ?-375 ?)[réf. nécessaire]. Il favorisa la conservation et la diffusion des textes et traditions classiques. (fr)
- Postumio Rufio Festo Avienio (latino: Postumius Rufius Festus signo Avienio; ... – ...; fl. seconda metà del IV secolo) è stato un politico e poeta romano. (it)
- Awienus, właściwie Rufus Festus Avienus (IV wiek n.e.) – geograf rzymski, arystokrata i poeta. Był prawdopodobnie prokonsulem Afryki (366) i Achai (372). Był przywiązany do tradycyjnej religii rzymskiej. Znany jest jako autor m.in. pierwszego znanego opisu wybrzeży zachodniej Europy Ora maritima, czyli "Brzeg morski". Zachowała się część pierwszej księgi, zawierająca opis wybrzeża Brytanii, Francji i Hiszpanii. Przełożył też, jako Orbis terrae descriptio, czyli "Opis ziemi" z języka greckiego dzieło Dionizjosa Periegety. (pl)
- Rúfio Avieno (em latim: Postumius Rufius Festus Avienius) foi um escritor latino do século IV, natural da cidade de Volsínios (atual Bolsena), na Etrúria. Procedia da família dos Rúfios Festos, uma importante família da nobreza. Segundo inscrições preservadas nos Museus do Vaticano, foi casado com Plácida e teve vários filhos, um dos quais se chamava Plácido, tendo sido duas vezes procônsul e célebre poeta. Referências contidas em suas obras permitem deduzir que nasceu na época de Constantino e que exerceu sua carreira durante a segunda metade do século IV. Foi procônsul da Província de África (366) e, provavelmente, da Acaia. Como escritor, fez-se conhecido pela adaptação do poema astronómico Phaenomena do grego Arato. Também traduziu e adaptou ao latim uma obra geográfia de Dinis (ou Dionísio) o Periegeta, chamada Descriptio orbis terrae em 1394 versos. Apesar de bastante fiel ao original, Avieno incorporou ao Descriptio dados geográficos tomados de Estrabão. Outra obra de Avieno é Ora maritima (Costas marítimas), poema descritivo geográfico que nos chegou incompleto. Conservam-se 713 versos do livro primeiro, sendo provável que a obra constasse de ao menos dois. Está dedicado a seu amigo Probo e contém uma descrição geográfica das costas europeias, desde a atual França até à Península Ibérica. Acredita-se que esteja baseado em fontes já desaparecidas que remontariam aos séculos VI e V a.C. O próprio Avieno faz referência, na Ora, a um périplo escrito pelo cartaginês Himilcão (séc. V-VI a.C.). (pt)
- Rufus Festus Avienus, omkring 370 e.Kr., var en romersk poet. Avienus tillhörde en förnäm släkt och blev två gånger prokonsul. Han översatte till latin i grekiska och astronomiska lärodikter på hexameter av Aratos och Dionysios Periegetes från grekiska och utarbetade efter delvis mycket gamla källor en kustbeskrivning, Ora maritima på jambiskt versmått, av vilken ett större brottstycke behandlade kuststräckan från Gades till Massilia finns bevarad. (sv)
- Постумий Руф Фест Авиен (лат. Postumius Festus Avienus) — древнеримский поэт, писатель и переводчик второй половины IV века, родом из Вольсиний (Этрурия). Представитель потомственной сенатской аристократии, проконсул Ахайи и Африки (годы неизвестны). Завоевал известность своим бережным отношением к языческому культурному наследию. Судя по сохранившимся трудам, к громко дебатировавшимся его современниками религиозным вопросам Авиен был совершенно равнодушен, хотя сам придерживался язычества. Кроме теперь потерянных произведений, ему принадлежал перифраз «Φαινόμενα» Арата, и два стихотворных перипла, из которых «Descriptio orbis terrae» состоит в перифразе географического стихотворения Дионисия Периэгета латинскими гекзаметрами, a «Ora maritima», написанная ямбами и дошедшая до нас только в отрывках, содержит драгоценный материал, почерпнутый из древних источников, хотя и искаженный позднейшими добавлениями. Известны его труды «О небесных явлениях» и «Описание морского побережья» (от Бретани (Альбиона) до Понта Эвксинского), также сохранилось 700 строк об атлантическом побережье Галлии и Испании. Жену Феста звали Плацидия, они имели несколько детей, в том числе сына по имени Плацидий. Среди предков Феста был Гай Музоний Руф — стоик эпохи Нерона и Веспасиана. (ru)
- Постумій Руфій Фест Авіен (лат. Postumius Rufius Festus Avienus) — римський поет, письменник і географ IV століття, родом з Етрурії. (uk)
- 阿维阿努斯（英語：Avienus），（前380－？）。活动于400年前后，约生于380年。他是诗人，著有42篇寓言，均以神话为基础。这些寓言使用对句的形式写成，在中世纪学校中非常普及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Postumius Rufius Festus Avienius (sometimes erroneously Avienus) was a Latin writer of the 4th century AD. He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. Avienius is not identical with the historian Festus. (en)
- Postumius Rufius Festus Avienus war ein lateinischer Dichter der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts aus Volsinii (heute Bolsena). (de)
- Rufo Festo Avieno fue un poeta latino del siglo IV d. C. cuyo nombre completo, Postumius Rufius Festus [qui et] Avien[i]us, se menciona en una inscripción de Bulla Regia; Avieno, en cambio, es la forma de referencia más común. (es)
- Avieno, latinez osorik Postumius Rufius Festus Avienus, IV. mendeko latinezko poeta bat da, ezaguna bere olerkietan Mediterraneoko kostaldeak deskribatzeagatik.
* Datuak: Q366793 (eu)
- Avienus ou Aviénus (Rufus Festus Avienus de son nom complet) est un haut fonctionnaire et poète latin du IVe siècle (305 ?-375 ?)[réf. nécessaire]. Il favorisa la conservation et la diffusion des textes et traditions classiques. (fr)
- Postumio Rufio Festo Avienio (latino: Postumius Rufius Festus signo Avienio; ... – ...; fl. seconda metà del IV secolo) è stato un politico e poeta romano. (it)
- Awienus, właściwie Rufus Festus Avienus (IV wiek n.e.) – geograf rzymski, arystokrata i poeta. Był prawdopodobnie prokonsulem Afryki (366) i Achai (372). Był przywiązany do tradycyjnej religii rzymskiej. Znany jest jako autor m.in. pierwszego znanego opisu wybrzeży zachodniej Europy Ora maritima, czyli "Brzeg morski". Zachowała się część pierwszej księgi, zawierająca opis wybrzeża Brytanii, Francji i Hiszpanii. Przełożył też, jako Orbis terrae descriptio, czyli "Opis ziemi" z języka greckiego dzieło Dionizjosa Periegety. (pl)
- Rufus Festus Avienus, omkring 370 e.Kr., var en romersk poet. Avienus tillhörde en förnäm släkt och blev två gånger prokonsul. Han översatte till latin i grekiska och astronomiska lärodikter på hexameter av Aratos och Dionysios Periegetes från grekiska och utarbetade efter delvis mycket gamla källor en kustbeskrivning, Ora maritima på jambiskt versmått, av vilken ett större brottstycke behandlade kuststräckan från Gades till Massilia finns bevarad. (sv)
- Постумій Руфій Фест Авіен (лат. Postumius Rufius Festus Avienus) — римський поет, письменник і географ IV століття, родом з Етрурії. (uk)
- 阿维阿努斯（英語：Avienus），（前380－？）。活动于400年前后，约生于380年。他是诗人，著有42篇寓言，均以神话为基础。这些寓言使用对句的形式写成，在中世纪学校中非常普及。 (zh)
- Postumi Rufi Fest Aviè (llatí: Postumius Rufius Festus Avienus), més conegut simplement com a Aviè, va ser un poeta, astrònom i geògraf romà de la segona meitat del segle iv. Va néixer a Volsinii, fill de Musoni (identificat com a descendent de Gai Musoni Rufus, un filòsof estoic del segle i), i fou procònsol dues vegades (potser d'Àfrica el 366 i 367). Es va casar amb una dama anomenada Plàcida i va tenir diversos fills, un dels quals es deia Plàcid. Hom li ha volgut atribuir la paternitat de l'historiador Fest, però és discutit. Hom li atribueix els poemes següents: (ca)
- Αβιηνός είναι η εξελληνισμένη μορφή του ονόματος του Λατίνου συγγραφέα, ποιητή και μεταφραστή του 4ου αιώνα μ.Χ. Postumius Rufius Festus (qui et) Avien(i)us, με την οποία και είναι γνωστός. Ο Αβιηνός γεννήθηκε στο Volsinii της Ετρουρίας από τη διακεκριμένη οικογένεια των Rufii Festi και ήταν εξαιρετικά μορφωμένος. Διορίσθηκε δύο φορές ύπατος (αν μία επιγραφή που εκδόθηκε τον 17ο αι. από τους Jacob Spon και Raffaello Fabretti αναφέρεται πραγματικά σε αυτόν). Φημολογείται ότι υπήρξε και ζωγράφος. Δεν υπάρχει αναφορά στον Χριστιανισμό στο έργο του, αλλά και γενικώς δεν υπάρχει θρησκευτική χροιά. (el)
- Rúfio Avieno (em latim: Postumius Rufius Festus Avienius) foi um escritor latino do século IV, natural da cidade de Volsínios (atual Bolsena), na Etrúria. Procedia da família dos Rúfios Festos, uma importante família da nobreza. Como escritor, fez-se conhecido pela adaptação do poema astronómico Phaenomena do grego Arato. Também traduziu e adaptou ao latim uma obra geográfia de Dinis (ou Dionísio) o Periegeta, chamada Descriptio orbis terrae em 1394 versos. Apesar de bastante fiel ao original, Avieno incorporou ao Descriptio dados geográficos tomados de Estrabão. (pt)
- Постумий Руф Фест Авиен (лат. Postumius Festus Avienus) — древнеримский поэт, писатель и переводчик второй половины IV века, родом из Вольсиний (Этрурия). Представитель потомственной сенатской аристократии, проконсул Ахайи и Африки (годы неизвестны). Завоевал известность своим бережным отношением к языческому культурному наследию. Известны его труды «О небесных явлениях» и «Описание морского побережья» (от Бретани (Альбиона) до Понта Эвксинского), также сохранилось 700 строк об атлантическом побережье Галлии и Испании. (ru)
|
