| dbo:abstract
|
- L'Assumpció de la Verge és un quadre del pintor renaixentista italià Ticià. Va ser acabada en 1518. Es tracta d'un oli sobre fusta de grans dimensions, ja que arriba als 6,90 metres d'alt i 3,60 m d'ample. Es troba a la Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari, de Venècia, Itàlia.història Aquesta taula va ser important, ja que va establir la popularitat de Tiziano a Venècia, encara que al principi va suscitar tanta admiració com reticència. Segons algunes fonts, en la cerimònia d'inauguració, un enviat de l'emperador Carles V era present: va demanar als frares, que dubtaven de la qualitat de la pintura, que la venguessin si alguna vegada decidien llevar-la.anàlisi És un retaule monumental, el més gran de la ciutat de Venècia, i està dedicat a l'Assumpció de Maria. La pintura mostra diferents esdeveniments en tres capes. A la inferior estan representats els Apòstols, amb els braços alçats cap al cel, amb l'excepció de sant Pere, els braços estan creuats. Miren a la Mare de Déu, vestida de blau i vermell, que està volant entre ells i Déu, en peu sobre un núvol i està envoltada de querubins celebrant i ballant per aquell moment. Al costat de Déu, que l'està esperant, hi ha un altre querubí sostenint la corona de la Glòria Santa. En aquest quadre, Tiziano trenca amb la dolçor i el tonalisme de Giorgione. Es nota la influència de Miquel Àngel a la figura de Déu Pare, i la de Rafael Sanzio en la composició piramidal. Els tres plans estan units per un efecte de llum insòlit. (ca)
- Nanebevzetí Panny Marie (italsky Assunta) je název náboženského obrazu benátského renesančního malíře Tiziana z let 1516 - 1518. (cs)
- Mariä Himmelfahrt, auch bekannt unter der italienischen Bezeichnung Assunta („die Aufgenommene“), ist ein Gemälde des italienischen Malers Tizian von 1516 bis 1518. Heute befindet es sich in der Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig. Mit einer Höhe von 6,90 m und einer Breite von 3,60 m ist es das größte Altargemälde der Stadt und zugleich das größte jemals von Tizian gemalte Werk. Es wurde, wie für Hochaltäre dieser Größe allgemein üblich, mit Ölfarben auf Holz ausgeführt. (de)
- The Assumption of the Virgin or Frari Assumption, popularly known as the Assunta, is a large altarpiece panel painting in oils by the Italian Renaissance artist Titian, painted in 1515–1518. It remains in the position it was designed for, on the high altar of the Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari or Frari church in Venice. It is the largest altarpiece in the city, with the figures well over life-size, necessitated by the large church, with a considerable distance between the altar and the congregation.The images above and below are not Titian's work, they are by Palma Vecchio.It marked a new direction in Titian's style, that reflected his awareness of the developments in High Renaissance painting further south, in Florence and Rome, by artists including Raphael and Michelangelo. The agitated figures of the Apostles marked a break with the usual meditative stillness of saints in Venetian painting, in the tradition of Giovanni Bellini and others. It was perhaps originally rather shocking for the Venetian public, but soon recognised as a masterpiece that confirmed Titian's position as the leading artist in Venice, and one of the most important in all Italy, a rival to Michelangelo and Raphael. (en)
- La Ascensión de la Virgen (Cabrera) La Ascensión de la Virgen es el primer cuadro del pintor del Virreynato de la nueva España. Fue terminado en 1745 por encargo del Virrey Pedro de Cebrian, actualmente propiedad de la colección de la familia Morales de Altamirano, Condes de Morales de los Ríos, Jaen España. Existe también La Asunción de la Virgen que es un cuadro del pintor renacentista italiano Tiziano. Fue acabada en 1518. Se trata de un óleo sobre madera de gran tamaño, pues alcanza los 6,90 metros de alto y 3,60 m de ancho. Se encuentra en la Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, de Venecia, Italia. (es)
- Andre Mariaren Jasokundea Tiziano (1488-1576) Pizkundeko veneziar artistaren taula gaineko olio pintura bat da, Veneziako erretaulatzat sortua, eta 1518 urtean guztiz amaitua eta han kokatua izan zena. Izenak berak dioenez, kristau erlijioko sinesmen bat irudikatzen du: Andre Mariaren Jasokundea. (eu)
- L'Assomption de la Vierge ou Assomption des Frari est un grand retable à l'huile sur panneau de l'artiste italien de la Renaissance Titien, peint en 1515-1518. Il est installé à l'endroit pour lequel il a été conçu, sur le maître-autel de la basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari, ou église des Frari, à Venise. C'est le plus grand retable de la ville, avec des personnages représentés bien plus grands que nature, nécessité par les proportions de l'église qui présente une distance importante entre l'autel et la congrégation. Les images au-dessus et au-dessous ne sont pas l'œuvre de Titien, mais de Palma le Vieux. Cette œuvre marque une nouvelle direction prise par le style de Titien qui reflète sa conscience des développements de la peinture de la Haute Renaissance plus au sud de la Péninsule italienne, à Florence et à Rome, par des artistes tels que Raphaël et Michel-Ange. Les figures agitées des apôtres marque une rupture avec l'immobilité méditative habituelle des saints dans la peinture vénitienne, dans la tradition de Giovanni Bellini et autres. C'est peut-être à l'origine une œuvre si novatrice qu'elle laisse stupéfaits les contemporains et qui choque le public vénitien, mais qui est bientôt reconnue comme un chef-d'œuvre incontestable confirmant la position de Titien, alors à peine trentenaire, comme l'artiste principal à Venise, et l'un des plus importants de toute l'Italie, rival de Michel-Ange et Raphaël. L'artiste s'est aventuré dans le même sujet en 1535 en peignant une autre Assomption de la Vierge pour la cathédrale Santa Maria Matricolare de Vérone, où toutefois un langage pictural modifié est visible. L'œuvre a été commandée au Titien par les franciscains du couvent des Frari en tant que retable et révèle la volonté du peintre de renouveler la manière de concevoir la composition des tableaux destinés aux autels. (fr)
- L'Assunta è un dipinto a olio su tavola di Tiziano, databile al 1516-1518 e conservato nella basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari a Venezia, dove decora, oggi come allora, l'altare centrale. Indiscutibile e straordinario capolavoro dell'artista, l’Assunta fu un'opera così innovativa da lasciare attoniti i contemporanei, consacrando definitivamente Tiziano, allora poco più che ventenne, nell'Olimpo dei grandi maestri del Rinascimento.L'artista si cimentò nello stesso soggetto nel 1535 dipingendo l'Assunzione della Vergine per il Duomo di Verona, dove si nota un mutato linguaggio pittorico. L'opera fu commissionata a Tiziano dai francescani del convento dei Frari come pala d'altare e rivela la volontà del pittore di rinnovare il modo di concepire l'impostazione compositiva dei dipinti destinati agli altari. (it)
- 『聖母被昇天』（せいぼひしょうてん）は、イタリアの画家ティツィアーノ・ヴェチェッリオによる絵画である。同名の作品が2点確認されている。 1.
* ヴェネツィアのサンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂に収蔵されている作品。本項では、この作品について扱う。 2.
* ドゥブロヴニクのに収蔵されている作品。 『聖母被昇天』（伊: Assunta, 英: The assumption）は、サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂のためにティツィアーノによって描かれた祭壇画である。 1516年に製作が開始され、1518年に完成し、同年5月19日に聖堂内に設置された。ティツィアーノは、本作によって名声を確固たるものにし、ジョヴァンニ・ベッリーニが亡くなった後にセンサリーア (Senseria) と呼ばれる公式画家に就任する。 本作が成功したことをきっかけに、キプロス島の司教、ヤコポ・ペーザロによって注文されたのが『ペーザロの祭壇画』（1519年 - 1526年）であり、これは同聖堂の左側廊に置かれている。 (ja)
- Maria Hemelvaart is een schilderij, uitgevoerd in olieverf, van de hand van de Italiaanse kunstschilder Titiaan, gemaakt in 1516–1518. Het hangt boven het hoofdaltaar in de Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, een kerk in Venetië. Het is 690 cm x 360 cm groot. (nl)
- Assunta (Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny) – obraz renesansowego włoskiego malarza Tycjana, powstały w 1518 roku. Obraz został namalowany na zlecenie mnichów z kościoła Santa Maria Gloriosa dei Frari. (pl)
- Jungfru Marie himmelsfärd (italienska: Assunta) är en stor altartavla av den italienske renässanskonstnären Tizian som utfördes 1516–1518. Den är fortfarande kvar på samma plats som Tizian målade den för, ovanför högaltaret i franciskankyrkan Santa Maria Gloriosa dei Frari i Venedig. Målningen föreställer Jungfru Marie himmelsfärd; att Jungfru Maria slutligen upptogs till himlen är gemensam tro i den romersk-katolska och de ortodoxa kyrkorna och firas sedan 500-talet den 15 augusti. Målningen var Tizians första betydande venetianska beställningsverk och blev ett genombrott för honom. Den markerar en ny stil hos konstnären och det venetianska måleriet. De vanligtvis stillsamma, nästan meditativa helgonen, är här målade med en livfullhet i såväl gestaltning som färg. Bilden har en uppåtsträvande dynamik och en expressiv dramatik, som kommer till uttryck i figurernas mäktiga rörelser. Bland annat Jungfru Marias klädnad har en speciell röd nyans, som har kommit att kallas Tizianrött. Alla gestalterna är fångade i ett dramatiskt gestikulerande. Apostlarna sträcker sig uppåt mot Maria, som med vindblåsta draperingar uppbärs i en strålkrans av gyllene ljus, och Gud Faders gestalt håller armarna utsträckta i lätt lutning, som om han svävade genom bildplanet. För Maria använder Tizian en konventionell kontrapost-pose, vilken förlänar hennes kropp en viss vridning. De två mest framträdande apostlarna bildar kompositionellt en triangel som pekar upp mot Marias skrud och Gud Fader. Med denna målning visade Tizian att han inte bara påverkats av konstnärer i Florens och Rom, såsom Michelangelo och Rafael, utan också att han kunde konkurrera med dem i beställningar och dramatiskt bildberättande. Tizian målade två altartavlor för kyrkan Santa Maria Gloriosa dei Frari. Förutom Jungfru Marie himmelsfärd målade han även Familjen Pesaros madonna (1519–1526) som bygger på en innovativ användning av diagonaler. Familjen Pesaro, med den knäböjande biskopen Jacopo Pesaro i spetsen, presenteras av Petrus och Franciskus av Assisi för Jungfru Maria och Jesusbarnet och tackar för segern över turkarna 1502. (sv)
- Вознесіння Діви Марії (Ассунта Тиціана) (італ. Assunta (Tiziano) ) — вівтарна картина, котру створив венеціанський художник Тиціан Вечелліо на початку 16 ст. (uk)
- «Вознесение Девы Марии», или «Ассунта» (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая; вариант перевода: «Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу») — картина Тициана, написанная в 1516—1518 годах и общепризнанная в качестве одной из вершин Высокого Возрождения. Это самая большая (6,90 Х 3,60 м) алтарная картина в Венеции и самая большая работа Тициана. Написана маслом по дереву (из склеенных вместе нескольких досок). Находится в главном алтаре базилики Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари (где был захоронен сам Тициан). (ru)
- 《聖母升天》（義大利語：Assunta，1516年－1518年）是文藝復興時期著名藝術家提香繪製的一幅大型油畫。，其主題是聖母升天，放置於威尼斯聖方濟會榮耀聖母聖殿的聖壇上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nanebevzetí Panny Marie (italsky Assunta) je název náboženského obrazu benátského renesančního malíře Tiziana z let 1516 - 1518. (cs)
- Mariä Himmelfahrt, auch bekannt unter der italienischen Bezeichnung Assunta („die Aufgenommene“), ist ein Gemälde des italienischen Malers Tizian von 1516 bis 1518. Heute befindet es sich in der Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig. Mit einer Höhe von 6,90 m und einer Breite von 3,60 m ist es das größte Altargemälde der Stadt und zugleich das größte jemals von Tizian gemalte Werk. Es wurde, wie für Hochaltäre dieser Größe allgemein üblich, mit Ölfarben auf Holz ausgeführt. (de)
- La Ascensión de la Virgen (Cabrera) La Ascensión de la Virgen es el primer cuadro del pintor del Virreynato de la nueva España. Fue terminado en 1745 por encargo del Virrey Pedro de Cebrian, actualmente propiedad de la colección de la familia Morales de Altamirano, Condes de Morales de los Ríos, Jaen España. Existe también La Asunción de la Virgen que es un cuadro del pintor renacentista italiano Tiziano. Fue acabada en 1518. Se trata de un óleo sobre madera de gran tamaño, pues alcanza los 6,90 metros de alto y 3,60 m de ancho. Se encuentra en la Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, de Venecia, Italia. (es)
- Andre Mariaren Jasokundea Tiziano (1488-1576) Pizkundeko veneziar artistaren taula gaineko olio pintura bat da, Veneziako erretaulatzat sortua, eta 1518 urtean guztiz amaitua eta han kokatua izan zena. Izenak berak dioenez, kristau erlijioko sinesmen bat irudikatzen du: Andre Mariaren Jasokundea. (eu)
- 『聖母被昇天』（せいぼひしょうてん）は、イタリアの画家ティツィアーノ・ヴェチェッリオによる絵画である。同名の作品が2点確認されている。 1.
* ヴェネツィアのサンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂に収蔵されている作品。本項では、この作品について扱う。 2.
* ドゥブロヴニクのに収蔵されている作品。 『聖母被昇天』（伊: Assunta, 英: The assumption）は、サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂のためにティツィアーノによって描かれた祭壇画である。 1516年に製作が開始され、1518年に完成し、同年5月19日に聖堂内に設置された。ティツィアーノは、本作によって名声を確固たるものにし、ジョヴァンニ・ベッリーニが亡くなった後にセンサリーア (Senseria) と呼ばれる公式画家に就任する。 本作が成功したことをきっかけに、キプロス島の司教、ヤコポ・ペーザロによって注文されたのが『ペーザロの祭壇画』（1519年 - 1526年）であり、これは同聖堂の左側廊に置かれている。 (ja)
- Maria Hemelvaart is een schilderij, uitgevoerd in olieverf, van de hand van de Italiaanse kunstschilder Titiaan, gemaakt in 1516–1518. Het hangt boven het hoofdaltaar in de Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, een kerk in Venetië. Het is 690 cm x 360 cm groot. (nl)
- Assunta (Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny) – obraz renesansowego włoskiego malarza Tycjana, powstały w 1518 roku. Obraz został namalowany na zlecenie mnichów z kościoła Santa Maria Gloriosa dei Frari. (pl)
- Вознесіння Діви Марії (Ассунта Тиціана) (італ. Assunta (Tiziano) ) — вівтарна картина, котру створив венеціанський художник Тиціан Вечелліо на початку 16 ст. (uk)
- «Вознесение Девы Марии», или «Ассунта» (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая; вариант перевода: «Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу») — картина Тициана, написанная в 1516—1518 годах и общепризнанная в качестве одной из вершин Высокого Возрождения. Это самая большая (6,90 Х 3,60 м) алтарная картина в Венеции и самая большая работа Тициана. Написана маслом по дереву (из склеенных вместе нескольких досок). Находится в главном алтаре базилики Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари (где был захоронен сам Тициан). (ru)
- 《聖母升天》（義大利語：Assunta，1516年－1518年）是文藝復興時期著名藝術家提香繪製的一幅大型油畫。，其主題是聖母升天，放置於威尼斯聖方濟會榮耀聖母聖殿的聖壇上。 (zh)
- L'Assumpció de la Verge és un quadre del pintor renaixentista italià Ticià. Va ser acabada en 1518. Es tracta d'un oli sobre fusta de grans dimensions, ja que arriba als 6,90 metres d'alt i 3,60 m d'ample. Es troba a la Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari, de Venècia, Itàlia.història És un retaule monumental, el més gran de la ciutat de Venècia, i està dedicat a l'Assumpció de Maria. Al costat de Déu, que l'està esperant, hi ha un altre querubí sostenint la corona de la Glòria Santa. Els tres plans estan units per un efecte de llum insòlit. (ca)
- The Assumption of the Virgin or Frari Assumption, popularly known as the Assunta, is a large altarpiece panel painting in oils by the Italian Renaissance artist Titian, painted in 1515–1518. It remains in the position it was designed for, on the high altar of the Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari or Frari church in Venice. It is the largest altarpiece in the city, with the figures well over life-size, necessitated by the large church, with a considerable distance between the altar and the congregation.The images above and below are not Titian's work, they are by Palma Vecchio.It marked a new direction in Titian's style, that reflected his awareness of the developments in High Renaissance painting further south, in Florence and Rome, by artists including Raphael and Michelangelo. T (en)
- L'Assomption de la Vierge ou Assomption des Frari est un grand retable à l'huile sur panneau de l'artiste italien de la Renaissance Titien, peint en 1515-1518. Il est installé à l'endroit pour lequel il a été conçu, sur le maître-autel de la basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari, ou église des Frari, à Venise. C'est le plus grand retable de la ville, avec des personnages représentés bien plus grands que nature, nécessité par les proportions de l'église qui présente une distance importante entre l'autel et la congrégation. Les images au-dessus et au-dessous ne sont pas l'œuvre de Titien, mais de Palma le Vieux. Cette œuvre marque une nouvelle direction prise par le style de Titien qui reflète sa conscience des développements de la peinture de la Haute Renaissance plus au sud de la Pénins (fr)
- L'Assunta è un dipinto a olio su tavola di Tiziano, databile al 1516-1518 e conservato nella basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari a Venezia, dove decora, oggi come allora, l'altare centrale. Indiscutibile e straordinario capolavoro dell'artista, l’Assunta fu un'opera così innovativa da lasciare attoniti i contemporanei, consacrando definitivamente Tiziano, allora poco più che ventenne, nell'Olimpo dei grandi maestri del Rinascimento.L'artista si cimentò nello stesso soggetto nel 1535 dipingendo l'Assunzione della Vergine per il Duomo di Verona, dove si nota un mutato linguaggio pittorico. (it)
- Jungfru Marie himmelsfärd (italienska: Assunta) är en stor altartavla av den italienske renässanskonstnären Tizian som utfördes 1516–1518. Den är fortfarande kvar på samma plats som Tizian målade den för, ovanför högaltaret i franciskankyrkan Santa Maria Gloriosa dei Frari i Venedig. Målningen föreställer Jungfru Marie himmelsfärd; att Jungfru Maria slutligen upptogs till himlen är gemensam tro i den romersk-katolska och de ortodoxa kyrkorna och firas sedan 500-talet den 15 augusti. (sv)
|
_-_Coro_dei_Frati_-_Marble_entrance.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}