| dbo:abstract
|
- يعود تاريخ تواجد اليهود على الأراضي الأرجنتينية إلى أوائل القرن السادس عشر حين تعرضوا للطرد من إسبانيا. هربًا من الاضطهاد، هاجر يهود السفاردين، على متن السفن التابعة للمستكشفين والمستعمرين، إلى الأراضي التي تعرف اليوم باسم الأرجنتين واستقروا فيها. كان العديد من التجار البرتغاليين في ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة من أتباع الديانة اليهودية. مع ذلك، لم يتطور في الأرجنتين مجتمع يهودي منظم إلا بعد استقلال البلاد عن إسبانيا في عام 1816. بحلول منتصف القرن التاسع عشر، انتقل الآلاف من يهود فرنسا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية إلى الأرجنتين واستقروا فيها هرباً من الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي رافقت ثورات الربيع الأوروبي. يمثل اليهود الأشكناز اليوم 80% من يهود الأرجنتين، فيما لا تتجاوز نسبة اليهود السفارديين والمزراحيين 20% من نسبة اليهود الكلية في البلاد. تحوي الأرجنتين أكبر عدد من اليهود في أمريكا اللاتينية، وذلك مع أن عددًا كبيرًا من يهود الأرجنتين هاجروا، خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، إلى كل من إسرائيل وأوروبا الغربية (وخصوصًا إسبانيا) وأمريكا الشمالية، هربًا من قمع العصبة العسكرية الحاكمة في البلاد. تعد الأرجنتين اليوم ثالث بلد في الأمريكيتين من حيث عدد السكان اليهود، والثامنة على مستوى العالم. خلال موجة الهجرة الكبرى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استقر أكثر من 10 آلاف يهودي أرجنتيني في إسرائيل. (ar)
- La historia de los judíos en Argentina es bastante extensa, ya que es anterior a la propia República. La permanencia de los judíos en Buenos Aires se remonta al año 1619 cuando llegaron a Buenos Aires ocho navíos con inmigrantes criptojudíos de Lisboa y Lima y luego con las sucesivas olas migratorias. Los judíos han vivido durante siglos en el país, sin embargo, no se tienen registros de grandes poblaciones judías hasta los siglos XIX y XX. Algunos de los judíos que huían de la Inquisición española y portuguesa se establecieron en lo que hoy es territorio argentino, pero se asimilaron en la sociedad rioplatense. La población judía en la Argentina es la más grande de América Latina, la tercera en el continente y la quinta más grande del mundo fuera de Israel. Al año 2006 se calculaba una población de alrededor de 184 500 judíos según algunas estimaciones, otras, basadas en un informe del JOINT (o JDC: Comité Judío Americano de Distribución Conjunta, comisión judía de distribución conjunta) Según el estudio del la Universidad Hebrea de Jerusalén del 2018, viven 180.000 judíos en la Argentina. (es)
- The history of the Jews in Argentina goes back to the early sixteenth century, following the Jewish expulsion from Spain. Sephardi Jews fleeing persecution immigrated with explorers and colonists to settle in what is now Argentina, despite of being forbidden from travelling to the American colonies. In addition, many of the Portuguese traders in the Viceroyalty of the Río de la Plata were Jewish. An organized Jewish community, however, did not develop until after Argentina gained independence from Spain in 1816. By mid-century, Jews from France and other parts of Western Europe, fleeing the social and economic disruptions of revolutions, began to settle in Argentina. Reflecting the composition of the later immigration waves, the current Jewish population is 80% Ashkenazi; while Sephardi and Mizrahi are a minority. Argentina has the largest Jewish population of any country in Latin America, although numerous Jews left during the 1970s and 1980s to escape the repression of the military junta, emigrating to Israel, West Europe (especially Spain), and North America. The Jewish population in Argentina is the largest in Latin America, the third largest in the Americas, and the world's seventh largest outside Israel. During a major emigration wave in the 2000s, more than 10,000 Argentine Jews settled in Israel. (en)
- L’histoire des Juifs en Argentine remonte au début du XVIe siècle, lorsqu’à la suite de l’expulsion des juifs d’Espagne, des Séfarades, fuyant la persécution, immigrèrent aux côtés des explorateurs et des colons espagnols pour s'installer dans ce qui est aujourd’hui l’Argentine. Cependant, les lois anti-juives d’Espagne étant en vigueur également dans l’Empire colonial espagnol, ce qui signifie que les juifs n’étaient pas autorisés à y résider légalement, il est possible qu’il se soit agi de marranes, c’est-à-dire de descendants de juifs séfarades qui, quoique convertis au christianisme, étaient restés secrètement fidèles au judaïsme et pratiquaient la religion clandestinement ; la plupart des commerçants portugais de la vice-royauté du Río de la Plata auraient ainsi été juifs. D’autre part, il y avait, surtout après 1810, des juifs parmi la population étrangère de Buenos Aires, par exemple parmi les commerçants anglais et français. Après l’indépendance, il y eut une petite vague d’immigration de juifs venus d’Allemagne. Toutefois, vers 1880, la communauté juive d’Argentine ne devait pas dépasser la centaine de personnes et résidait essentiellement à Buenos Aires. Restée sporadique jusqu’à cette date, l’immigration juive devint massive et systématique après qu’un décret du président Julio Argentino Roca, pris dans le cadre de sa politique de peuplement des terres agricoles nouvellement conquises sur les Amérindiens, invita spécifiquement les juifs russes persécutés à immigrer en Argentine. L’arrivée du vapeur Weser en 1889 marqua le début de l’immigration organisée de juifs en Argentine, immigration qui fut coordonnée par le baron Hirsch, puis par l’AIU. En 1890, l’État argentin lança son plan d’immigration, lequel prévoyait entre autres mesures l’acquittement par l’État argentin des frais de passage, ce qui contribua à faire venir, de 1891 à 1896, plus de 20 000 juifs en provenance de Russie et de Roumanie, lesquels se sont en grande majorité établis comme agriculteurs dans les colonies agricoles des provinces de Buenos Aires, d’Entre Ríos et de Santa Fe. Une partie des descendants de ces « gauchos juifs » a ensuite préféré se fixer à Buenos Aires pour y rejoindre les nouveaux arrivants juifs et se concentrer dans certains quartiers, notoirement dans l’Once. C'est dans ce quartier qu'ont surgi les premières institutions religieuses et communautaires juives, piliers d’une future communauté juive organisée. En 1920, environ 150 000 juifs vivaient en Argentine. À partir de 1928, et plus spécialement après qu’Adolf Hitler eut pris le pouvoir en 1933, des vagues d’immigrants juifs déferlèrent sur l’Argentine en provenance de l’Allemagne nazie et du reste de l’Europe occupée, dont plusieurs milliers de juifs allemands. Malgré certaines restrictions, l’Argentine sera le pays latino-américain qui entre 1933 et 1945 recueillit le plus grand nombre de réfugiés juifs : environ 45 000 juifs européens, dont probablement la moitié illégalement. Bien que de nombreux Juifs aient quitté l’Argentine depuis lors — d’abord dans les décennies 1970 et 1980, pour échapper à la répression de la junte militaire, puis de 1998 à 2002, pour fuir la crise économique —, à destination notamment d’Israël (quelque 10 000 juifs au total dans les années 2000) et de l’Europe (en particulier l’Espagne) ou de l’Amérique du Nord, le pays reste le foyer de la plus vaste population juive de toute l’Amérique latine et, après les États-Unis et le Canada, de la troisième du continent sud-américain, avec environ 230 000 membres aux alentours de l’année 2014, la population juive au sens large se chiffrant cependant à environ 300 000 ; ces effectifs représentent environ 0,5 % de la population argentine totale. Compte tenu de la composition des vagues d’immigration successives, on peut estimer que la population juive actuelle est à 80 % d’origine ashkénaze, Séfarades et Mizrahim étant donc en nette minorité. La majeure partie vit à Buenos Aires, Córdoba, Rosario, San Miguel de Tucumán et dans d’autres grandes villes. Une certaine hostilité officielle à l’égard des juifs se manifesta dès la fin du XIXe siècle, sous les espèces du soupçon d’inaptitude des juifs à faire corps avec le reste de la société argentine, notamment lorsque des colons agricoles juifs entreprirent de créer leurs premières écoles. Au lendemain de la Révolution russe d'octobre 1917, les théories révolutionnaires, plus particulièrement anarchistes, furent délibérément amalgamées par les classes dirigeantes d’alors aux préjugés traditionnels contre les juifs, soupçonnés en conséquence de fomenter la révolution socialiste ; l’hostilité ainsi fabriquée contre les « Russes » (lire : les juifs d’Europe orientale), sera à l’origine des graves violences (matérielles et physiques) commises en janvier 1919 contre les juifs de l’Once, dans le cadre d’une virulente grève générale qu’il est convenu d’appeler la Semaine tragique, violences se soldant par une centaine de morts juives — unique cas de pogrom jamais enregistré sur le continent sud-américain. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, une attitude discriminatoire de la Direction des migrations ressort sans équivoque de l’examen du solde des immigrants refoulés et admis (seul un sur quatre juifs était admis à immigrer, contre globalement trois sur quatre). Dans l’immédiat après-guerre, avec à la Direction de l’immigration, seuls 3 000 réfugiés de guerre, sur un total de 71 421 accueillis (toutes nationalités confondues) jusqu’en 1949, étaient des juifs. Des flambées d’antisémitisme eurent lieu sous le gouvernement de Perón, lors de l’âpre conflit opposant celui-ci avec l’Église en 1953, puis à la suite de l’enlèvement d’Eichmann, et enfin sous la dictature militaire, où les juifs étaient nettement sur-représentés parmi les victimes de la répression illégale. À signaler enfin les attentats sanglants de 1992 contre l’ambassade d’État d’Israël, et celui de 1994 contre l’AMIA. L’apport de la communauté juive à la vie intellectuelle argentine, passée et présente, apparaît notable, en particulier dans les domaines de la presse, de la radiotélédiffusion (où plusieurs juifs font figure de pionniers), de la culture (théâtre yidiche, littérature), de la recherche et de l’enseignement universitaires (le prix Nobel de médecine César Milstein était juif), etc. La communauté est solidement organisée autour d’un ensemble d’institutions, notamment l’AMIA, la (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas), parmi les principales. La synagogue de la CIRA (Congregación Israelita de la República Argentina), sise rue Libertad à Buenos Aires, et par là dénommée synagogue Libertad, est la plus ancienne d’Argentine. (fr)
- A história dos judeus na Argentina remonta ao início do século XVI, na sequência da expulsão judaica da Espanha. Judeus sefarditas que fogem de perseguições imigrou com os exploradores e os colonos a se estabelecer em o que é agora Argentina. Além disso, muitos dos comerciantes portugueses no Vice-Reino do Rio da Prata eram judeus. Uma comunidade judaica organizada não se desenvolveu até 1810, no entanto, depois que a Argentina ganhou a independência da Espanha. Em meados do século, os judeus da França e outras partes da Europa Ocidental, que fogem as perturbações sociais e económicas das revoluções, começaram a se estabelecer na Argentina. Argentina é o lar da maior comunidade judaica na América Latina, a terceira maior das Américas, ea sétima maior do mundo fora de Israel. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- يعود تاريخ تواجد اليهود على الأراضي الأرجنتينية إلى أوائل القرن السادس عشر حين تعرضوا للطرد من إسبانيا. هربًا من الاضطهاد، هاجر يهود السفاردين، على متن السفن التابعة للمستكشفين والمستعمرين، إلى الأراضي التي تعرف اليوم باسم الأرجنتين واستقروا فيها. كان العديد من التجار البرتغاليين في ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة من أتباع الديانة اليهودية. مع ذلك، لم يتطور في الأرجنتين مجتمع يهودي منظم إلا بعد استقلال البلاد عن إسبانيا في عام 1816. بحلول منتصف القرن التاسع عشر، انتقل الآلاف من يهود فرنسا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية إلى الأرجنتين واستقروا فيها هرباً من الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي رافقت ثورات الربيع الأوروبي. (ar)
- La historia de los judíos en Argentina es bastante extensa, ya que es anterior a la propia República. La permanencia de los judíos en Buenos Aires se remonta al año 1619 cuando llegaron a Buenos Aires ocho navíos con inmigrantes criptojudíos de Lisboa y Lima y luego con las sucesivas olas migratorias. Los judíos han vivido durante siglos en el país, sin embargo, no se tienen registros de grandes poblaciones judías hasta los siglos XIX y XX. Algunos de los judíos que huían de la Inquisición española y portuguesa se establecieron en lo que hoy es territorio argentino, pero se asimilaron en la sociedad rioplatense. (es)
- The history of the Jews in Argentina goes back to the early sixteenth century, following the Jewish expulsion from Spain. Sephardi Jews fleeing persecution immigrated with explorers and colonists to settle in what is now Argentina, despite of being forbidden from travelling to the American colonies. In addition, many of the Portuguese traders in the Viceroyalty of the Río de la Plata were Jewish. An organized Jewish community, however, did not develop until after Argentina gained independence from Spain in 1816. By mid-century, Jews from France and other parts of Western Europe, fleeing the social and economic disruptions of revolutions, began to settle in Argentina. (en)
- L’histoire des Juifs en Argentine remonte au début du XVIe siècle, lorsqu’à la suite de l’expulsion des juifs d’Espagne, des Séfarades, fuyant la persécution, immigrèrent aux côtés des explorateurs et des colons espagnols pour s'installer dans ce qui est aujourd’hui l’Argentine. Cependant, les lois anti-juives d’Espagne étant en vigueur également dans l’Empire colonial espagnol, ce qui signifie que les juifs n’étaient pas autorisés à y résider légalement, il est possible qu’il se soit agi de marranes, c’est-à-dire de descendants de juifs séfarades qui, quoique convertis au christianisme, étaient restés secrètement fidèles au judaïsme et pratiquaient la religion clandestinement ; la plupart des commerçants portugais de la vice-royauté du Río de la Plata auraient ainsi été juifs. D’autre par (fr)
- A história dos judeus na Argentina remonta ao início do século XVI, na sequência da expulsão judaica da Espanha. Judeus sefarditas que fogem de perseguições imigrou com os exploradores e os colonos a se estabelecer em o que é agora Argentina. Além disso, muitos dos comerciantes portugueses no Vice-Reino do Rio da Prata eram judeus. Uma comunidade judaica organizada não se desenvolveu até 1810, no entanto, depois que a Argentina ganhou a independência da Espanha. Em meados do século, os judeus da França e outras partes da Europa Ocidental, que fogem as perturbações sociais e económicas das revoluções, começaram a se estabelecer na Argentina. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}