| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Apsirt (en grec antic Ἄψυρτος) va ser un príncep de la Còlquida, fill d'Eetes i d'Idia. Quan la seua germana Medea fugí amb els argonautes els va acompanyar, però Medea el va matar i escampà els seus membres pel mar perquè Eetes, que els perseguia, s'entretingués a recollir-los. Una altra versió afirma que el pare va enviar-lo en busca de Medea, a qui trobà a Corfú, però el rei local es negà a entregar-la i Jàson li donà mort. Altres noms alternatius per al mateix personatge són Absirt, Absyrtos i Egialeu. (ca)
- Apsyrtos (řecky Ἄψυρτος) byl v řecké mytologii syn kolchidského krále Aiéta, vnuk boha slunce Hélia, bratr Chalkiopé a Médeie. Když Argonauté s Iásonem a Médeiou prchali na lodi Argó se zlatým rounem, král Aiétés je se svým vojskem pronásledoval směrem k Helléspontu, druhá část vojska pod velením Apsyrta je stíhala směrem k řece Istros, dnešnímu Dunaji. A stalo se, že obě lodi vpluly téměř ve stejný čas do ústí řeky a setkaly se na soutoku dvou ramen. Když Iásonovi muži viděli, že jsou téměř obklíčeni velkou přesilou, obrátili se o pomoc k Médeie. Zatímco muži obou táborů proti sobě bojovali, lstí vylákala bratra Apsyrta na tajnou schůzku. Na místě čekal v úkrytu Iásón a proklál Apsyrta mečem. Usekal mu všechny údy, potom mrtvolu zakopal do země. Viděly to Erínye, bohyně pomsty a Iásón a Médeia se potom museli podrobit očistným obřadům u kouzelnice Kirké. Po smrti Apsyrtově propukl krutý boj, v němž kolchidské vojsko bylo poraženo. Podle jiné verze naházel Iásón kusy mrtvého těla do řeky, kolchidové se zdrželi lovením údů a Argonauté stačili rychle odplout. Jiné verze mýtu o Argonautech uvádějí Apsyrta pod jménem Faethón neboli záříci, protože prý byl krásný muž. Nic jiného však se synem Héliovým nemá společného, jenom jméno. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Άψυρτος ήταν γιος του βασιλιά της Κολχίδας Αιήτη και αδελφός της Μήδειας και της Χαλκιόπης. (el)
- In Greek mythology, Absyrtus (Ancient Greek: Ἄψυρτος) or Apsyrtus, was a Colchian prince and the younger brother of Medea. he was involved in Jason's escape with the golden fleece from Colchis The Absyrtides were named after him. (en)
- Absyrtos, auch Absyrtus, Apsyrt, Apsyrtides, Apsyrtos (altgriechisch Ἄψυρτος Ápsyrtos oder Ἄξυρτος Áxyrtos) ist eine Gestalt aus der griechischen Argonautensage. Er war der Sohn des Königs Aietes von Kolchis; zu seiner Mutter gibt es unterschiedliche Angaben – so werden die Nymphe Asterodeia, Eurylyte, die Nereide Neaira oder Hekate genannt. Er hatte zwei Halbschwestern, Chalkiope und Medea. Über seinen Tod gibt es zwei Versionen, von denen jeweils mehrere Varianten verschiedener Autoren existieren. Medea hatte Iason und den Argonauten zum Goldenen Vlies verholfen und flüchtete mit ihnen. In der bekannteren Version des Ovid nahm Medea ihren Bruder, der noch ein Kind war, mit auf die Flucht. Um König Aietes und die Verfolger aufzuhalten, tötete und zerstückelte sie ihren Bruder und verstreute die Einzelteile. Aietes sammelte die Leichenteile seines Sohnes ein, um ihn bestatten zu können, durch diese Verzögerung konnten die Argonauten entkommen. In Varianten dieser Version wird Absyrtos erst später von der Argo ins Meer oder in den Phasis, den heutigen Fluss Rioni, geworfen, um die Verfolger aufzuhalten. In der zweiten, früheren Version des Apollonios von Rhodos war Absyrtos bereits ein Mann, der von seinem Vater mit einer Flotte ausgeschickt wurde, das Goldene Vlies – oder in einer Variante Medea – zurückzuholen. Nach langer Verfolgung holte Absyrtos die Argonauten an der Mündung des Ister (die heutige Donau) ein, der nach damaligen Vorstellungen eine Verbindung zur Adria war. Medea überredete ihren Bruder mit List zu Verhandlungen und Iason tötete ihn aus dem Hinterhalt. Der Sage nach wurde die Leiche an den Strand einer Inselgruppe gespült – den nach ihm benannten Apsyrtiden mit der Hauptinsel Cres vor Kroatien. Nach anderer Lesart wurde er dort getötet oder auch begraben; eine weitere Variante berichtet, dass sich dort die Kolcher ansiedelten, die es nach erfolgloser Mission nicht wagten, nach Kolchis zurückzukehren. (de)
- Apsirto (helene Ἄψυρτος, latine Absyrtus) estis en la helena mitologio filo de la kolĉida reĝo Eeto, nepo de la suna dio Helioso, frato de Ĥalkiopo kaj Medea. Kiam Argonaŭtoj kun Jazono kaj Medea fuĝis per la ŝipo Argo kun ora ŝaffelo, la reĝo Eeto kun sia militistaro persekutis ilin direkte al Helesponto, la dua parto de militistaro gvidata de Apsirto pelis ilin direkte al la rivero Istro, nuna Danubo. Okazis, ke ambaŭ ŝipoj ennavigis en la riveron kaj renkontiĝis sur kunfluejo de du riverbrakoj. Kiam viroj de Jazono vidis, ke ili estas preskaŭ sieĝitaj per granda superforto turniĝis por helpo al Medea. Dum la viroj de ambaŭ soldattrupoj interbatalis, ŝi inside ellogis sian fraton Apsirton al la sekreta kunveno. Sur la loko embuskatendis Jazono kaj trapikis Apsirton per sia glavo. Poste li forhakis ĉiujn Apsirtajn membrojn kaj la kadavron enfosis teren. Tion vidis Erinioj, diinoj de la venĝo kaj Jazono kaj Medea devis subiĝi al purigaj ceremonioj ĉe la sorĉistino Kirko. Post morto de Apsirto komenciĝis kruela batalo, en kiu militostaro de Kolĉido malvenkis. Laŭ alia versio ĵetis Jazono pecojn de la kadavro en la riveron, kolĉidanoj malfruiĝis per kolektado de la membroj kaj Argonaŭtoj kapablis rapide fornavigi. Aliaj versioj de la mito pri Argonaŭtoj prezentas Apsirton sub nomo Faetono, do brilanta, ĉar li onidire estis bela viro. Sed nenion alian komunan kun filo de Helioso li havas, nur la nomon. (eo)
- En la mitología griega, Egialeo, Apsirto o Absirto (en griego antiguo Ἄψυρτος Apsurtos o Ἄξυρτος Axurtos) era un príncipe de la Cólquida (actual Georgia) hijo del rey Eetes y de la ninfa Asterodea. Cuando Medea huyó con Jasón de la Cólquide llevándose el vellocino de oro, Eetes ordenó a su hijo que dirigiera una expedición que los persiguiera y los trajera de vuelta. Tras una persecución que llegó hasta la desembocadura del Istro, donde estaban las islas , los alcanzó, pero para evitar muertes innecesarias acordó una tregua con los argonautas que dejaba al arbitrio de un rey del lugar la decisión de si Medea debía regresar con su padre y devolver el vellocino o podía continuar con Jasón. Pero viendo Medea que sus aspiraciones podían venirse abajo, mandó un mensaje a su hermanastro acordando un encuentro con él cerca de un templo de Artemisa. El ingenuo príncipe cayó en la trampa y fue asesinado por Jasón, que lo esperaba en el lugar donde estaba reunido con Medea. Desde entonces las islas Brigeidas fueron llamadas Apsírtidas. Otra versión dice que Apsirto era todavía un niño cuando Medea le convenció de que huyera con él y los argonautas. Pero cuando vio que la armada de Eetes les iba a dar alcance, mató al joven, cortó su cadáver en pedazos y los fue tirando esparcidos por el mar. El rey Eetes, horrorizado, se entretuvo recogiendo uno por uno los restos de su hijo, lo que dio tiempo a la expedición para poder huir. Medea, bien por los remordimientos o bien porque el mástil oracular de la nave Argo se había negado a transportarla hasta que no fuera purificada, acudió a su tía, la maga Circe, para que los absolviera del horrendo crimen, para lo que se presentaron de incógnito y no le desvelaron el nombre de la víctima. Una vez hechas las expiaciones y ceremonias necesarias Circe se dio cuenta de la verdadera historia, y expulsó de su corte a Jasón y a Medea, que volvieron con los argonautas, que los estaban esperando. Estrabón afirma que la muerte de Apsirto ocurrió bastante después, cuando la expedición se encontraba en unas islas del mar Adriático que en su honor recibieron el nombre de Apsírtidas. Algunos autores afirman que el joven se llamaba Egialeo, y que Apsirto (que significa arrojado) fue el sobrenombre que se le puso después de su muerte. (es)
- Greziar mitologian, Egialeo, Apsirto edo Absirto, Kolkidako (egungo Georgia) printze bat zen, erregearen eta ninfaren semea. Medeak Jasonekin ihes egin zuenean urrezko ahari-larrua eramanez, Eetes erregeak, bere semeari, haien atzetik joateko esan zion eta bueltan ekar zitzala. Apsirtok, Danubio ibaiaren itsasoratzean harrapatu zituen, baina alferrikako heriotzak eragozteko, argonautekin tregoa bat adostu zen, honen bidez, tokiko errege baten borondatean utziz Medeak bere aitarekin itzuli eta urrezko ahari larrua itzuli edo Jasonekin jarrai ote zezakeen erabakitzea. Baina Medeak, bere nahiak zapuztuak gera zitezkeela ikusirik, bere anaiordeari mezu bat bidali zion, benetan, argonautek bahitua zutela esanez, eta berarekin oso gustora itzuliko zela gau horretan aparte zegoen baso batean berarekin biltzen bazen. Printze inozoa tranpan erori zen, eta Jasonek hil zuen, Medeak esandako tokian bere zain zegoena, ordutik aurrera, Apsirto izena daraman ibai baten ertzean. Traizioagatik salatua ez izateko, Jasonek, Apsirtok, lehorreratu eta toki hartara joan zenean tregoa hautsi zuela argudiatu zuen. Beste bertsio batek dioenez, Apsirto ume bat zen oraindik Medeak, berarekin eta argonautekin ihes egin zezan konbentzitu zuenean. Baina, Eetesen armadak harrapatu behar zituela ikusi zuenean, hil egin zuen, bere gorpua zatitu eta itsasoan sakabanatuta bota zituen. Eetes erregea, ikaratua, bere semearen zatiak banan-banan biltzen hasi zen, argonauten espedizioari, ihes egiteko denbora eman ziolarik. Medea, alhadurengatik edo Argo ontziaren orakulu mastak, purifikatua izan arte garraiatzeari uko egin ziolako, bere izebarengana joan zen, Zirtze aztia, hilketa nardagarriagatik purifika zezan, horretarako ustekabean joan zirelarik, eta ez zioten biktimaren izenik esan. Beharrezko zeremoniak eta garbiketak egin ondoren, Zirtze, benetako istorioaz ohartu zen, eta bere gortetik kanporatu zituen Jason eta Medea, euren zain zeuden argonautekin itzuli zirenak. Estrabonek, Apsirtoren heriotza askoz beranduago gertatu zela dio, espedizioa, printzearen omenez, Apsirtida izena jaso zuten Adriatikoko uharte batzuetan zegoenean. Egileren batzuk, gaztea Egialeo deitzen zela diote, eta Apsirto (jaurtia esan nahi duena) bere heriotzaren ondoren jarri zioten izena dela. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Apsyrte, Absyrte ou Absyrtos (en grec ancien Ἄψυρτος / Apsurtos ou Ἄξυρτος / Axurtos) est le fils du roi de Colchide Éétès et de l'Océanide Idyie ou de la Néréide Néère : il est le frère cadet de Médée. Son histoire est liée à la fuite des Argonautes de Colchide, où Médée se sert de lui. Médée prend le jeune Absyrte en otage et le met en pièces sur la route pour retarder ceux qui la poursuivent : la flotte d'Éétès doit récupérer les morceaux du corps pour donner à son fils des funérailles convenables. Ce meurtre a lieu sur les bords d'un fleuve de Colchide qui prend de là le nom d'Absyrte. Certains mythographes le situent sur les Absyrtides. (fr)
- アプシュルトス（古希: Ἄψυρτος, Apsyrtos）、あるいはアブシュルトス（古希: Ἄβσυρτος, Absyrtos）は、ギリシア神話の人物である。 アポロドーロスによればコルキスの王アイエーテースとオーケアノスの娘エイデュイアの子で、メーデイア、カルキオペーの弟だが、ロドスのアポローニオスによるとアイエーテースとコーカサスのニュンペーのアステロディアーの子で、異母兄弟のメーデイア、カルキオペーの兄である。 アプシュルトスはメーデイアがアルゴナウタイを助けたために殺されたが、様々な説がある。 (ja)
- Absyrtus of Apsyrtus (Grieks: Ἂψυρτος) was een zoon van koning Aietes van Colchis. Hij werd als kind door zijn halfzus Medea, toen zij met Jason vluchtte, vermoord en in stukken gesneden, die zij tijdens haar vlucht over de rivier de Phasis overboord wierp, om zo haar achtervolgende vader op afstand te houden. Want zij verwachtte, hetgeen ook geschiedde, dat deze de verstrooide ledematen bij elkaar zou zoeken en daardoor tijd zou verliezen. Volgens een andere mythe was Absyrtus reeds volwassen, toen hij gedood werd, en werd hij nadat hij Jason en de overige Argonauten reeds had ingehaald door of met behulp van Medea vermoord op een aan de kust van Illyrië gelegen eiland, dat met de omliggende eilanden de groep uitmaakte, die naar hem de Apsyrtische Eilanden (Cres en Lošinj) werden genoemd. (nl)
- Apsirto (in greco antico: Ἄψυρτος, Ápsyrtos, in latino: Absyrtus, -i), conosciuto anche come Assirto o Absirto, è un personaggio della mitologia greca, figlio di Eete e di Asterodea, nonché fratello di Medea. (it)
- Апсирт (др.-греч. Ἄψυρτος, или Абсирт) — в древнегреческой мифологии — сын Ээта и Идии (или Ээта и Астеродеи, у Софокла Ээта и Неэры), единокровный брат Медеи. В соответствии с наиболее распространённым преданием, юный Апсирт отправился в плавание вместе с аргонавтами. Медея убила Апсирта и, разрезав его тело на мелкие куски, разбросала их в море по пути следования своего отца, преследовавшего Ясона. Тем самым она облегчила бегство аргонавтов из Колхиды. В трагедии Софокла «Колхидянки» Апсирта убивали ещё во дворце Ээта. Согласно Овидию, Ээт назвал место захоронения Томы. По другому рассказу, Апсирт был взрослым воином, он преследовал аргонавтов с войском и догнал их на острове Афины, где был убит Ясоном. Колхи, пришедшие с Апсиртом, остались там и основали город Абсор.
* См. Цицерон. О природе богов III 67 (цитата из «Медеи» Акция ?). (ru)
- Apsyrtos (także Absyrtos; gr. Ἄψυρτος Ápsyrtos, łac. Absyrtus) – w mitologii greckiej królewicz kolchidzki. Uchodził za syna króla Ajetesa i za brata Medei. Uciekając wraz z Jazonem przed swoim ojcem Ajetesem, królem Kolchidy, Medea zabrała brata – który w tej wersji ukazany jest jako dziecko – ze sobą; potem, aby opóźnić pościg, zamordowała i poćwiartowała brata, a jego ciało wrzuciła do morza. Ajetes wstrzymał pościg, nakazując zebranie szczątków syna, aby urządzić mu godny pogrzeb. Według wersji poety epickiego Apolloniosa z Rodos Apsyrtos był zaś starszym bratem Medei. Gdy Jazon i jego siostra wraz z Argonautami uciekali ze Złotym Runem przewodził on drugą częścią armii statków (pierwszą przewodził jego ojciec). Jako pierwszy dogonił on Argo i zamierzał zabić całą załogę. Uprzedziła go jednak Medea, który wbiła mu sztylet w szyję, po czym poćwiartowała jego ciało i wrzuciła do wody, przez co Ajetes musiał często zatrzymywać statki, by wyłowić którąś z części syna. Tak samo jak w innej wersji mitu, z morderstwa Medeę oczyściła Kirke. Imię to nosił także grecki weterynarz opiekujący się końmi (hipiatra) w wojskach Konstantyna I Wielkiego. Uznawany za ojca weterynarii. (pl)
- Absirto, na mitologia grega, era o irmão de Medeia, morto por ela ou por Jasão, na ocasião de sua fuga com os Argonautas. Existem várias versões sobre a sua morte. Segundo Pseudo-Apolodoro, Absirto era uma criança e fugiu junto com Medeia. Quando Eetes, pai de Medeia e Absirto, estava perseguindo o navio dos argonautas, Medeia o matou e o despedaçou, jogando seus membros para retardar a perseguição por parte de Eetes. Por este crime, os argonautas tiveram que ir até a Ausonia, para serem purificados por Circe. (pt)
- 阿布绪尔托斯（Absyrtus，古希臘語：Ἄψυρτος），希腊神话的人物。美狄亚之弟，科爾基斯的王子。在金羊毛被盗之后，他奉父亲埃厄忒斯之命追赶阿耳戈号，但为美狄亚和伊阿宋杀害。 (zh)
- Апсі́рт (грец. Apsyrtos) — син колхідського владаря Еета і його другої дружини , брат Медеї. Коли Медея з аргонавтами втекла з Колхіди, Еет послав у погоню Апсірта й той захопив «Арго» в гирлі Дунаю. Аргонавти погодилися висадити на найближчому острові Медею, а місцевий цар мав розсудити справу й вирішити, чи Медея повернеться додому, чи поїде з Ясоном до Греції. Медея написала листа до брата, скаржачись, що аргонавти викрали її. Та коли вночі Апсірт прийшов до корабля, Ясон убив його, а тіло розірвав на шматки. Потім аргонавти напали на колхідців і розгромили їх. (Варіант: тікаючи з аргонавтами, Медея взяла з собою Апсірта Щоб урятуватися від погоні, вона вбила брата й порозкидала шматки його тіла по морю. Вбитий горем Еет змушений був припинити погоню, щоб зібрати синове тіло й поховати його. Ім'я Апсірта і розкидані по морю шматки його тіла є, очевидно, місцевою видозміною міфа про Орфея, якого роздерли менади). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Apsirt (en grec antic Ἄψυρτος) va ser un príncep de la Còlquida, fill d'Eetes i d'Idia. Quan la seua germana Medea fugí amb els argonautes els va acompanyar, però Medea el va matar i escampà els seus membres pel mar perquè Eetes, que els perseguia, s'entretingués a recollir-los. Una altra versió afirma que el pare va enviar-lo en busca de Medea, a qui trobà a Corfú, però el rei local es negà a entregar-la i Jàson li donà mort. Altres noms alternatius per al mateix personatge són Absirt, Absyrtos i Egialeu. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Άψυρτος ήταν γιος του βασιλιά της Κολχίδας Αιήτη και αδελφός της Μήδειας και της Χαλκιόπης. (el)
- In Greek mythology, Absyrtus (Ancient Greek: Ἄψυρτος) or Apsyrtus, was a Colchian prince and the younger brother of Medea. he was involved in Jason's escape with the golden fleece from Colchis The Absyrtides were named after him. (en)
- アプシュルトス（古希: Ἄψυρτος, Apsyrtos）、あるいはアブシュルトス（古希: Ἄβσυρτος, Absyrtos）は、ギリシア神話の人物である。 アポロドーロスによればコルキスの王アイエーテースとオーケアノスの娘エイデュイアの子で、メーデイア、カルキオペーの弟だが、ロドスのアポローニオスによるとアイエーテースとコーカサスのニュンペーのアステロディアーの子で、異母兄弟のメーデイア、カルキオペーの兄である。 アプシュルトスはメーデイアがアルゴナウタイを助けたために殺されたが、様々な説がある。 (ja)
- Apsirto (in greco antico: Ἄψυρτος, Ápsyrtos, in latino: Absyrtus, -i), conosciuto anche come Assirto o Absirto, è un personaggio della mitologia greca, figlio di Eete e di Asterodea, nonché fratello di Medea. (it)
- Absirto, na mitologia grega, era o irmão de Medeia, morto por ela ou por Jasão, na ocasião de sua fuga com os Argonautas. Existem várias versões sobre a sua morte. Segundo Pseudo-Apolodoro, Absirto era uma criança e fugiu junto com Medeia. Quando Eetes, pai de Medeia e Absirto, estava perseguindo o navio dos argonautas, Medeia o matou e o despedaçou, jogando seus membros para retardar a perseguição por parte de Eetes. Por este crime, os argonautas tiveram que ir até a Ausonia, para serem purificados por Circe. (pt)
- 阿布绪尔托斯（Absyrtus，古希臘語：Ἄψυρτος），希腊神话的人物。美狄亚之弟，科爾基斯的王子。在金羊毛被盗之后，他奉父亲埃厄忒斯之命追赶阿耳戈号，但为美狄亚和伊阿宋杀害。 (zh)
- Apsyrtos (řecky Ἄψυρτος) byl v řecké mytologii syn kolchidského krále Aiéta, vnuk boha slunce Hélia, bratr Chalkiopé a Médeie. Když Argonauté s Iásonem a Médeiou prchali na lodi Argó se zlatým rounem, král Aiétés je se svým vojskem pronásledoval směrem k Helléspontu, druhá část vojska pod velením Apsyrta je stíhala směrem k řece Istros, dnešnímu Dunaji. A stalo se, že obě lodi vpluly téměř ve stejný čas do ústí řeky a setkaly se na soutoku dvou ramen. Když Iásonovi muži viděli, že jsou téměř obklíčeni velkou přesilou, obrátili se o pomoc k Médeie. Zatímco muži obou táborů proti sobě bojovali, lstí vylákala bratra Apsyrta na tajnou schůzku. Na místě čekal v úkrytu Iásón a proklál Apsyrta mečem. Usekal mu všechny údy, potom mrtvolu zakopal do země. Viděly to Erínye, bohyně pomsty a Iásón a M (cs)
- Absyrtos, auch Absyrtus, Apsyrt, Apsyrtides, Apsyrtos (altgriechisch Ἄψυρτος Ápsyrtos oder Ἄξυρτος Áxyrtos) ist eine Gestalt aus der griechischen Argonautensage. Er war der Sohn des Königs Aietes von Kolchis; zu seiner Mutter gibt es unterschiedliche Angaben – so werden die Nymphe Asterodeia, Eurylyte, die Nereide Neaira oder Hekate genannt. Er hatte zwei Halbschwestern, Chalkiope und Medea. (de)
- Apsirto (helene Ἄψυρτος, latine Absyrtus) estis en la helena mitologio filo de la kolĉida reĝo Eeto, nepo de la suna dio Helioso, frato de Ĥalkiopo kaj Medea. Kiam Argonaŭtoj kun Jazono kaj Medea fuĝis per la ŝipo Argo kun ora ŝaffelo, la reĝo Eeto kun sia militistaro persekutis ilin direkte al Helesponto, la dua parto de militistaro gvidata de Apsirto pelis ilin direkte al la rivero Istro, nuna Danubo. Okazis, ke ambaŭ ŝipoj ennavigis en la riveron kaj renkontiĝis sur kunfluejo de du riverbrakoj. Kiam viroj de Jazono vidis, ke ili estas preskaŭ sieĝitaj per granda superforto turniĝis por helpo al Medea. Dum la viroj de ambaŭ soldattrupoj interbatalis, ŝi inside ellogis sian fraton Apsirton al la sekreta kunveno. Sur la loko embuskatendis Jazono kaj trapikis Apsirton per sia glavo. Poste l (eo)
- En la mitología griega, Egialeo, Apsirto o Absirto (en griego antiguo Ἄψυρτος Apsurtos o Ἄξυρτος Axurtos) era un príncipe de la Cólquida (actual Georgia) hijo del rey Eetes y de la ninfa Asterodea. Cuando Medea huyó con Jasón de la Cólquide llevándose el vellocino de oro, Eetes ordenó a su hijo que dirigiera una expedición que los persiguiera y los trajera de vuelta. Tras una persecución que llegó hasta la desembocadura del Istro, donde estaban las islas , los alcanzó, pero para evitar muertes innecesarias acordó una tregua con los argonautas que dejaba al arbitrio de un rey del lugar la decisión de si Medea debía regresar con su padre y devolver el vellocino o podía continuar con Jasón. Pero viendo Medea que sus aspiraciones podían venirse abajo, mandó un mensaje a su hermanastro acordand (es)
- Greziar mitologian, Egialeo, Apsirto edo Absirto, Kolkidako (egungo Georgia) printze bat zen, erregearen eta ninfaren semea. Medeak Jasonekin ihes egin zuenean urrezko ahari-larrua eramanez, Eetes erregeak, bere semeari, haien atzetik joateko esan zion eta bueltan ekar zitzala. Apsirtok, Danubio ibaiaren itsasoratzean harrapatu zituen, baina alferrikako heriotzak eragozteko, argonautekin tregoa bat adostu zen, honen bidez, tokiko errege baten borondatean utziz Medeak bere aitarekin itzuli eta urrezko ahari larrua itzuli edo Jasonekin jarrai ote zezakeen erabakitzea. Baina Medeak, bere nahiak zapuztuak gera zitezkeela ikusirik, bere anaiordeari mezu bat bidali zion, benetan, argonautek bahitua zutela esanez, eta berarekin oso gustora itzuliko zela gau horretan aparte zegoen baso batean be (eu)
- Dans la mythologie grecque, Apsyrte, Absyrte ou Absyrtos (en grec ancien Ἄψυρτος / Apsurtos ou Ἄξυρτος / Axurtos) est le fils du roi de Colchide Éétès et de l'Océanide Idyie ou de la Néréide Néère : il est le frère cadet de Médée. Son histoire est liée à la fuite des Argonautes de Colchide, où Médée se sert de lui. Médée prend le jeune Absyrte en otage et le met en pièces sur la route pour retarder ceux qui la poursuivent : la flotte d'Éétès doit récupérer les morceaux du corps pour donner à son fils des funérailles convenables. (fr)
- Absyrtus of Apsyrtus (Grieks: Ἂψυρτος) was een zoon van koning Aietes van Colchis. Hij werd als kind door zijn halfzus Medea, toen zij met Jason vluchtte, vermoord en in stukken gesneden, die zij tijdens haar vlucht over de rivier de Phasis overboord wierp, om zo haar achtervolgende vader op afstand te houden. Want zij verwachtte, hetgeen ook geschiedde, dat deze de verstrooide ledematen bij elkaar zou zoeken en daardoor tijd zou verliezen. (nl)
- Apsyrtos (także Absyrtos; gr. Ἄψυρτος Ápsyrtos, łac. Absyrtus) – w mitologii greckiej królewicz kolchidzki. Uchodził za syna króla Ajetesa i za brata Medei. Uciekając wraz z Jazonem przed swoim ojcem Ajetesem, królem Kolchidy, Medea zabrała brata – który w tej wersji ukazany jest jako dziecko – ze sobą; potem, aby opóźnić pościg, zamordowała i poćwiartowała brata, a jego ciało wrzuciła do morza. Ajetes wstrzymał pościg, nakazując zebranie szczątków syna, aby urządzić mu godny pogrzeb. (pl)
- Апсі́рт (грец. Apsyrtos) — син колхідського владаря Еета і його другої дружини , брат Медеї. Коли Медея з аргонавтами втекла з Колхіди, Еет послав у погоню Апсірта й той захопив «Арго» в гирлі Дунаю. Аргонавти погодилися висадити на найближчому острові Медею, а місцевий цар мав розсудити справу й вирішити, чи Медея повернеться додому, чи поїде з Ясоном до Греції. Медея написала листа до брата, скаржачись, що аргонавти викрали її. Та коли вночі Апсірт прийшов до корабля, Ясон убив його, а тіло розірвав на шматки. Потім аргонавти напали на колхідців і розгромили їх. (Варіант: тікаючи з аргонавтами, Медея взяла з собою Апсірта Щоб урятуватися від погоні, вона вбила брата й порозкидала шматки його тіла по морю. Вбитий горем Еет змушений був припинити погоню, щоб зібрати синове тіло й поховати (uk)
- Апсирт (др.-греч. Ἄψυρτος, или Абсирт) — в древнегреческой мифологии — сын Ээта и Идии (или Ээта и Астеродеи, у Софокла Ээта и Неэры), единокровный брат Медеи. В соответствии с наиболее распространённым преданием, юный Апсирт отправился в плавание вместе с аргонавтами. Медея убила Апсирта и, разрезав его тело на мелкие куски, разбросала их в море по пути следования своего отца, преследовавшего Ясона. Тем самым она облегчила бегство аргонавтов из Колхиды. В трагедии Софокла «Колхидянки» Апсирта убивали ещё во дворце Ээта. Согласно Овидию, Ээт назвал место захоронения Томы. (ru)
|
