| dbo:abstract
|
- Anna Maria Piaggi (22 March 1931 – 7 August 2012) was an Italian fashion writer. She was known for her bright blue hair, liberal use of make-up, and her sense of style that mixed vintage and contemporary fashion. (en)
- Anna Piaggi (* 1931 in Mailand; † 7. August 2012 ebenda) war eine italienische Modejournalistin und „Lagerfeld-Muse“. (de)
- Anna Piaggi, née le 22 mars 1931 et morte le 7 août 2012 à Milan, est une journaliste de mode italienne. Elle est notamment la rédactrice en chef de l'influente édition italienne du magazine de mode américain Vogue. Elle est connue pour ses tenues excentriques aux défilés auxquels elle assiste, ainsi qu'aux soirées où elle est invitée. (fr)
- Anna Piaggi (Milán, 22 de marzo de 1931 - Milán, 7 de agosto de 2012) fue una escritora de moda italiana e ícono de la moda. Anna Piaggi trabajó como traductora para una editorial italiana, la empresa Mondadori, luego escribió para revistas de moda como la edición italiana de Vogue y en la década de 1980, la revista de vanguardia Vanity. Ella era especialmente conocida por las doble páginas en Vogue, donde le daba un toque artístico con libertad de expresión en montaje de imágenes y texto, con diseño de Luca Stoppini. Desde 1969, utilizó una máquina de escribir manual Olivetti de color rojo brillante para su trabajo. Piaggi tenía una gran colección de ropa, incluyendo 2.865 vestidos y 265 pares de zapatos, de acuerdo con una exposición de 2006 en el Victoria and Albert Museum en Londres. Se vestía de una manera exuberante, ecléctica y única, nunca aparece con el mismo atuendo más de una vez en público. Tal era su conocimiento y su influencia en el mundo de la moda, que Manolo Blahnik la apodó "La gran autoridad de última moda en vestidos del mundo". Sus socios en el mundo de la moda incluyen al diseñador de moda Karl Lagerfeld (desde la década de 1970), que ha esbozado a menudo para ella, y Manolo Blahnik, que es el diseñador de muchos de sus zapatos. Ella fue la musa del modista británico, Stephen Jones. También fue admiradora de la diseñadora de ropa británica, Vivienne Westwood y la realizadora de sus sombreros, Prudence Millinery. Vivió en Nueva York y visitaba Londres e Italia periódicamente desde la década de 1950. Piaggi se casó con el fotógrafo Alfa Castaldi en 1962 en Nueva York. Castaldi murió en 1995. Anna Piaggi murió a la edad de 81 años el 7 de agosto de 2012. (es)
- Anna Piaggi (Milano, 22 marzo 1931 – Milano, 7 agosto 2012) è stata una giornalista e scrittrice italiana.Famosa per i suoi articoli apparsi sulla rivista di moda Vogue, nella rubrica da lei curata "D.P. Doppie Pagine di Anna Piaggi", divenne celebre anche per aver utilizzato il concetto di vintage prima che venisse coniato il termine. (it)
- Anna Piaggi (ur. 1931 w Mediolanie zm. 6 sierpnia 2012 tamże) była od roku 1988 redaktorką włoskiego wydania magazynu Vogue, pisarką zajmująca się modą, uważaną za ikonę stylu. W 1962 roku wyszła za mąż za fotografa Alfa Castaldiego, który zmarł po 33 latach małżeństwa. W świecie mody znana była jej, datowana od 1974 roku, przyjaźń z Karlem Lagerfeldem. Niebieskie włosy, usta pomalowane jaskrawą, czerwoną szminką, ekscentryczne stroje i eklektyzm w łączeniu poszczególnych elementów odzieży - to była jej wizytówka. Piaggi mówiąca i pisząca w sześciu językach, pomimo ekscentrycznego wyglądu, była osobą o dużym autorytecie i inspiracją dla innych artystów m.in. Dolce & Gabbana. Mówili o niej: "Anna Piaggi to prawdziwa ikona, kobieta z własnym niepowtarzalnym stylem. Jest kreatywna, ekscentryczna i nieprzewidywalna. Kochamy ją!" zaś np. Manolo Blahnik uważał ją za: "ostatni wielki autorytet sukienek". Posiadała kolekcję ubrań (w której są i te o 200 letniej historii) zawierającą m.in. 2865 sukni i 265 par spodni. Dane te pochodzą z 2006 roku kiedy Piaggi miała indywidualną wystawę w Muzeum Wiktorii i Alberta. (pl)
- Анна Пьяджи (итал. Anna Piaggi; 22 марта 1931, Милан — 7 августа 2012, Милан) — итальянская журналистка моды, редактор и стилист, признанная в мире моды иконой стиля. Дед Анны преподавал латинский и греческий, отец был управляющим известным универмагом «La Rinascente», мать — личным секретарём президента этого же универмага. Работа родителей обеспечила Анне тесное знакомство с миром моды ещё в детстве. Отец умер, когда ей было 7 лет и мать её отправила в закрытую школу-интернат под Миланом, где она получила строгое качественное образование, однако это послужило почвой для развития юношеского нонконформизма. Из-за этого после учёбы она не вернулась домой, а поработав немного гувернанткой, отправилась путешествовать, изучая языки, подрабатывая няней и посудомойкой. В то время в ней не было и намёка на будущую эксцентричность. Свою карьеру в мире моды начала с должности редактора в итальянском журнале «Arianna» в 1960 году. В том же году она познакомилась с фотографом Альфом Кастальди, за которого спустя два года вышла замуж. После замужества она с супругом обосновалась в Нью-Йорке, где продолжила свою редакторскую деятельность, возглавив в начале 1980-х журнал «Vanity». Её партнёрами в мире моды были модельер Карл Лагерфельд, который вёл хронику её нарядов и журналистской деятельности, Маноло Бланик, ставший разработчиков многих её туфель, а также британский шляпник Стивен Джонс, изготовивший для неё множество шляп, ставших неотъемлемым атрибутом её образа. Со временем сформировался её уникальный, буйный, эклектичный стиль. Смешение в своём образе разнообразных, порой вызывающих и экстравагантных нарядов, сделало Анну Пьяджи иконой стиля, прародительницей всех модных эксцентриков. За годы своей деятельности она ни разу не появилась на публике в одном и том же наряде. С конца 1980-х Пьяджи была творческим консультантом итальянского «Vogue». В 2006 году в лондонском Музее Виктории и Альберта прошла выставка «Anna Piaggi: fashion-ology», на который были представлены вещи из её личной коллекции, среди которых 2586 платьев и 256 пар туфель. Анна Пьяджи скончалась 7 августа 2012 года в своём доме в Милане. (ru)
- Anna Piaggi, född 22 mars 1931 i Milano, död 7 augusti 2012 i Milano, var en italiensk modeskribent för italienska Vogue, tillika stylist och modeikon. Hennes far var butiksansvarig och inköpare för La Rinascente-varuhuset i Milano. Hon skickades tidigt till internat och var sedan utomlands som au pair. Tillbaka i Milano arbetade hon som översättare på en pressagentur där hon träffade sin blivande man, modefotografen . Under 1960-talet bodde hon i London och där började hon på allvar bygga sin samling av kläder. Under 1960-talet började hon också arbeta som moderedaktör på tidningen Arianna för att på 1980-talet värvas till Condé Nasts publikation Vanity för att sedan börja som frilansskribent för italienska Vogue. Under senare tid skrev hon även pressreleaser för några av de stora italienska modehusen som och Prada och hon designade själv kläder. Men det som Anna Piaggi framför allt har blivit känd för är inte sitt arbete utan snarare att hon är en levande utställning där hennes kläder alltid är valda utifrån den kontext där hon befinner sig. Hon anses vara en av de mest excentriska och stilmedvetna personligheterna inom modevärlden där hennes inflytande är oomtvistat. Hennes kolumn där hon skriver om trender i italienska Vogue är idag obligatorisk läsning för världens alla modedesigners. I februari 2006 öppnade utställningen Anna Piaggi Fashion-ology på Victoria and Albert Museum i London. (sv)
- 安娜·皮亞姬（義大利語：Anna Piaggi，1931年3月22日－2012年8月7日）是一位著名的義大利編輯。安娜出生於米蘭，父親是一名百貨公司買手。安娜起初任職通訊社的翻譯員，後來認識了擔任攝影師的丈夫，開始進入時裝雜誌的圈子，曾先後於《Vanity》、《Panorama》、《Arianna》等雜誌工作，死前於《Vogue》擔任總監。2012年8月7日於家中去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Maria Piaggi (22 March 1931 – 7 August 2012) was an Italian fashion writer. She was known for her bright blue hair, liberal use of make-up, and her sense of style that mixed vintage and contemporary fashion. (en)
- Anna Piaggi (* 1931 in Mailand; † 7. August 2012 ebenda) war eine italienische Modejournalistin und „Lagerfeld-Muse“. (de)
- Anna Piaggi, née le 22 mars 1931 et morte le 7 août 2012 à Milan, est une journaliste de mode italienne. Elle est notamment la rédactrice en chef de l'influente édition italienne du magazine de mode américain Vogue. Elle est connue pour ses tenues excentriques aux défilés auxquels elle assiste, ainsi qu'aux soirées où elle est invitée. (fr)
- Anna Piaggi (Milano, 22 marzo 1931 – Milano, 7 agosto 2012) è stata una giornalista e scrittrice italiana.Famosa per i suoi articoli apparsi sulla rivista di moda Vogue, nella rubrica da lei curata "D.P. Doppie Pagine di Anna Piaggi", divenne celebre anche per aver utilizzato il concetto di vintage prima che venisse coniato il termine. (it)
- 安娜·皮亞姬（義大利語：Anna Piaggi，1931年3月22日－2012年8月7日）是一位著名的義大利編輯。安娜出生於米蘭，父親是一名百貨公司買手。安娜起初任職通訊社的翻譯員，後來認識了擔任攝影師的丈夫，開始進入時裝雜誌的圈子，曾先後於《Vanity》、《Panorama》、《Arianna》等雜誌工作，死前於《Vogue》擔任總監。2012年8月7日於家中去世。 (zh)
- Anna Piaggi (Milán, 22 de marzo de 1931 - Milán, 7 de agosto de 2012) fue una escritora de moda italiana e ícono de la moda. Anna Piaggi trabajó como traductora para una editorial italiana, la empresa Mondadori, luego escribió para revistas de moda como la edición italiana de Vogue y en la década de 1980, la revista de vanguardia Vanity. Ella era especialmente conocida por las doble páginas en Vogue, donde le daba un toque artístico con libertad de expresión en montaje de imágenes y texto, con diseño de Luca Stoppini. Desde 1969, utilizó una máquina de escribir manual Olivetti de color rojo brillante para su trabajo. (es)
- Anna Piaggi (ur. 1931 w Mediolanie zm. 6 sierpnia 2012 tamże) była od roku 1988 redaktorką włoskiego wydania magazynu Vogue, pisarką zajmująca się modą, uważaną za ikonę stylu. W 1962 roku wyszła za mąż za fotografa Alfa Castaldiego, który zmarł po 33 latach małżeństwa. W świecie mody znana była jej, datowana od 1974 roku, przyjaźń z Karlem Lagerfeldem. Posiadała kolekcję ubrań (w której są i te o 200 letniej historii) zawierającą m.in. 2865 sukni i 265 par spodni. Dane te pochodzą z 2006 roku kiedy Piaggi miała indywidualną wystawę w Muzeum Wiktorii i Alberta. (pl)
- Anna Piaggi, född 22 mars 1931 i Milano, död 7 augusti 2012 i Milano, var en italiensk modeskribent för italienska Vogue, tillika stylist och modeikon. Hennes far var butiksansvarig och inköpare för La Rinascente-varuhuset i Milano. Hon skickades tidigt till internat och var sedan utomlands som au pair. Tillbaka i Milano arbetade hon som översättare på en pressagentur där hon träffade sin blivande man, modefotografen . I februari 2006 öppnade utställningen Anna Piaggi Fashion-ology på Victoria and Albert Museum i London. (sv)
- Анна Пьяджи (итал. Anna Piaggi; 22 марта 1931, Милан — 7 августа 2012, Милан) — итальянская журналистка моды, редактор и стилист, признанная в мире моды иконой стиля. Дед Анны преподавал латинский и греческий, отец был управляющим известным универмагом «La Rinascente», мать — личным секретарём президента этого же универмага. Работа родителей обеспечила Анне тесное знакомство с миром моды ещё в детстве. Отец умер, когда ей было 7 лет и мать её отправила в закрытую школу-интернат под Миланом, где она получила строгое качественное образование, однако это послужило почвой для развития юношеского нонконформизма. Из-за этого после учёбы она не вернулась домой, а поработав немного гувернанткой, отправилась путешествовать, изучая языки, подрабатывая няней и посудомойкой. В то время в ней не было и (ru)
|
