| dbo:abstract
|
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 de juny de 1962) és una exatleta romanesa, especialista en el salt de llargada. En el seu palmarès destaca la medalla d'or en la competició del dels Jocs de Los Angeles de 1984. També guanyà la medalla de plata al Campionat del Món de 1983 a Hèlsinki i al Campionat d'Europa de 1982 d'Atenes. Entre 1982 i 1983 va millorar el rècord mundial quatre vegades. Es retirà en finalitzar els Jocs de 1984 per passar a exercir d'entrenadora al CSA Steaua București. (ca)
- Anișoara Cușmir, později Anișoara Stanciu (* 29. června 1962, Brăila) je bývalá rumunská atletka, olympijská vítězka ve skoku do dálky. Dne 1. srpna 1982 jako dvacetiletá vytvořila světový rekord ve skoku do dálky výkonem 715 cm. Vzápětí tento rekord zlepšila její krajanka Valy Ionescu o dalších 5 cm. Na mistrovství Evropy v tomto roce získala v soutěži dálkařek stříbrnou medaili. Příští rok, 15. května 1983, zlepšila světový rekod o 1 cm a o tři týdny později 4. června ho zlepšila ještě dvakrát: na 727 a 743 cm, což byl k roku 2016 stále rumunský rekord. Na premiérovém mistrovství světa v atletice v Helsinkách v roce 1983 získala stříbrnou medaili v soutěži dálkařek za výkon 715 cm. Největším úspěchem pro ni bylo vítězství na olympiádě v Los Angeles v roce 1984, kde získala zlatou medaili výkonem 696 cm. Krátce po této olympiádě skončila s vrcholovým sportem. (cs)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (born 28 June 1962) is a retired Romanian long jumper. She won a gold medal at the 1984 Olympics, and placed second at the 1982 European and 1983 world championships. Between 1982 and 1983 she improved the world record four times. She retired after the 1984 Olympics to become an athletics coach at CSA Steaua București. She was elected as President of Romanian Athletics Federation in May 2021. (en)
- Anișoara Stanciu (Geburtsname Anișoara Cușmir; * 28. Juni 1962 in Brăila) ist eine ehemalige rumänische Weitspringerin. Am 1. August 1982 verbesserten die beiden jungen rumänischen Weitspringerinnen Vali Ionescu und Anișoara Cușmir in einem Wettkampf den Weltrekord im Weitsprung, der bis dahin bei 7,09 stand. Zuerst kam Cușmir auf 7,15, dann steigerte Ionescu auf 7,20. Damit waren die beiden Rumäninnen auch Favoritinnen für die Leichtathletik-Europameisterschaften 1982, die Anfang September in Athen stattfand. Vali Ionescu gewann mit 6,79 vor Anișoara Cușmir mit 6,73. Dritte wurde Jelena Iwanowa aus der UdSSR mit ebenfalls 6,73. Vierte wurde mit 6,71 Heike Daute, die nach ihrer Heirat unter dem Namen Heike Drechsler Weitsprunggeschichte schreiben sollte. Am 15. Mai 1983 sprang Anișoara Cușmir in Bukarest neuen Weltrekord mit 7,21. Knapp drei Wochen später am 4. Juni 1983, erneut in Bukarest, verbesserte sie den Weltrekord über 7,27 auf 7,43. Dies ist bis heute die größte Steigerung des Weitsprungweltrekords bei den Frauen überhaupt. Bei den Weltmeisterschaften 1983 kam es am 14. August zu einem Finale, in dem vier Springerinnen über 7 Meter kamen, allerdings war die Windunterstützung teilweise beträchtlich. Es gewann Heike Daute mit 7,27w vor Anisoara Cușmir mit 7,15w. Beide Springerinnen hatten aber auch einen regulären Siebenmetersprung in ihrer Serie. Ende 1983 heiratete Cușmir den Sprinter Paul Stanciu. Die Olympischen Spiele 1984 wurden vom Ostblock boykottiert, und so trat die mittlerweile verheiratete Heike Drechsler nicht an. Rumänien aber trat an und damit war Anișoara Stanciu als amtierende Weltrekordlerin und Vizeweltmeisterin natürlich die große Favoritin. Dieser Rolle konnte sie bei ihrem Sieg mit 6,96 voll gerecht werden. Zweite wurde Vali Ionescu mit 6,81. Kurz danach zog sich Anișoara Cușmir vom Leistungssport zurück. Bei einer Körpergröße von 1,73 m betrug ihr Wettkampfgewicht 65 kg. (de)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, Rumania. 28 de junio de 1962) es una atleta rumana retirada, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1983 y campeona olímpica en 1984. Plusmarquista mundial con una marca de 7 metros y 43 centímetros obtenida en 1983 en Bucarest, no pudo sin embargo conseguir el oro en el Campeonato Mundial de ese año al ser derrotada por Heike Drechsler. En 1984 representó a su país en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 obteniendo la medalla de oro en salto de longitud con una marca de 6 metros y 96 centímetros. (es)
- Anișoara Cușmir mariée Stanciu, née le 28 juin 1962 à Brăila, est une athlète roumaine spécialiste du saut en longueur, championne olympique en 1984 et ancienne détentrice du record du monde. (fr)
- アニショアラ・クシュミール・スタンチウ (Anişoara Cuşmir-Stanciu、1962年6月28日 - )は、ルーマニア出身の女子元陸上競技選手で、専門は走幅跳である。 スタンチウは、1982年に7m15の世界新記録を樹立。しかし、すぐに同じルーマニアのバリ・イオネスクが世界新記録7m20を樹立する。ところが、スタンチウは、1983年5月に7m21を出し、再度世界記録保持者となる。さらに翌月に7m27、7m43と世界新記録を連発した。 同年の第1回の世界選手権では、東ドイツのハイケ・ダウテに敗れたものの、1984年ロサンゼルスオリンピックでは、東側諸国のボイコットにより、スタンチウは6m96で金メダルを獲得した。 (ja)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 giugno 1962) è un'ex lunghista rumena, campionessa olimpica a Los Angeles 1984 con la misura di 6,96 m. Migliorò due volte il record mondiale nel 1983, prima con 7,21 m, poi con 7,43 m, ma fu sconfitta da Heike Drechsler nella finale dei Mondiali. La stessa Drechsler le tolse poi il primato mondiale il 22 settembre 1985. (it)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 juni 1962) is een Roemeense voormalige verspringster. (nl)
- Anișoara Cușmir, później Anișoara Stanciu (ur. 29 czerwca 1962 w Braile) – rumuńska lekkoatletka, skoczkini w dal, mistrzyni olimpijska i była rekordzistka świata. Tego samego dnia, 1 sierpnia 1982, dwie młode rumuńskie skoczkinie w dal, Anișoara Cușmir i Vali Ionescu, pobiły rekord świata, który dotychczas wynosił 7,09 m i należał do reprezentantki ZSRR Vilmy Bardauskienė. Najpierw Cușmir skoczyła na rekordową odległość 7,15 m, później Ionescu oddała skok o długości 7,20 m. Obie Rumunki były zatem faworytkami rozgrywanych we wrześniu tego samego roku mistrzostw Europy. Pierwsze miejsce zajęła tam Ionescu wynikiem 6,79 m, a Cușmir była druga z wynikiem 6,73 m. Trzecie miejsce zajęła reprezentantka ZSRR Jelena Iwanowa, również z wynikiem 6,73 m. Czwarte miejsce zajęła Niemka Heike Daute, znana później pod nazwiskiem Heike Drechsler. 15 maja 1983 Cușmir poprawiła rekord świata Ionescu o 1 cm, a trzy tygodnie później 4 czerwca 1983 poprawiała go jeszcze dwa razy: na 7,27 m i 7,43 m. Dwa lata później rekord Rumunki poprawiła Drechsler, ale rekordowy wynik Cușmir daje jej wysokie czwarte miejsce wśród najlepszych zawodniczek wszech czasów w skoku w dal, Cuşmir jest również aktualną rekordzistką Rumunii w tej konkurencji. Podczas pierwszych mistrzostw świata w lekkoatletyce, rozgrywanych w 1983, aż cztery zawodniczki pokonały w finale granicę 7 m. Cușmir z wynikiem 7,15 m zajęła jednak drugie miejsce za Niemką Daute (Drechsler) z wynikiem 7,27 m. Na igrzyskach olimpijskich w Los Angeles w 1984 Cușmir-Stanciu zdobyła złoty medal olimpijski wynikiem 6,96 m. Nieobecna była jednak jej największa rywalka Drechsler, gdyż reprezentacja NRD, podobnie jak wielu innych krajów komunistycznych z wyjątkiem Rumunii, zbojkotowała Igrzyska w Stanach Zjednoczonych. Drugie miejsce zajęła druga z Rumunek Ionescu z odległościa 6,81 m, a trzecie Brytyjka Sue Hearnshaw. Po zawodach olimpijskich Cușmir-Stanciu wycofała się z czynnego uprawiania sportu. (pl)
- Anisoara Cusmir-Stanciu (Brăila, 28 de junho de 1962) é uma ex-atleta romena, campeã olímpica e recordista mundial do salto em distância feminino. Entre 1982 e 1983, ela quebrou o recorde mundial da prova quatro vezes. Entretanto, no Campeonato Mundial de Atletismo de 1983, em Helsinque, ela foi superada pela alemã-oriental Heike Drechsler, ficado com a medalha de prata. Com essa vitória, tudo levava a crer que a alemã seria a maior adversária de Stanciu para os Jogos Olímpicos do ano seguinte, mas com o boicote promovido pelo bloco comunista aos Jogos de Los Angeles 1984, do qual a Alemanha Oriental participou mas a Romênia se recusou a integrar, Stanciu conquistou facilmente a medalha de ouro olímpica, com a marca de 6,96m. Integrante do exército romeno, foi promovida a tenente em 1984 e a tenente-major em 1988. Após abandonar o atletismo, tornou-se técnica do Clube Steuea. (pt)
- Anișoara Cușmir-Stanciu, född den 28 juni 1962, är en rumänsk före detta friidrottare som tävlade i längdhopp. Cușmir-Stanciu var som bäst under början av 1980-talet och 1983 slog hon landsmannen Vali Ionescus världsrekord när hon hoppade 7,21. Senare samma år noterade hon sitt personliga rekord när hon hoppade 7,43 ett världsrekord som stod sig i två år innan östtyskan Heike Drechsler slog det. I mästerskapssammanhang deltog Cușmir-Stanciu vid VM 1983 i Helsingfors där hon nådde en silvermedalj efter Drechsler. Vid olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles, som bojkottades av Östtyskland, vann Cușmir-Stanciu olympiskt guld. Hon har också ett EM-silver från Aten 1982. (sv)
- Анишоара Кушмир (рум. Anișoara Cușmir, р.28 июня 1962), после замужества взявшая фамилию Станчу (рум. Stanciu) — румынская прыгунья в длину, олимпийская чемпионка, экс-рекордсменка мира. Родилась в 1962 году в Брэиле. В 1983 году стала серебряной призёркой чемпионата мира. В конце 1983 года вышла замуж за спринтера Паула Станчу. В 1984 году стала чемпионкой Олимпийских игр в Лос-Анджелесе. (ru)
- Анішоара Кушмір-Станчу (рум. Anișoara Cușmir, нар. 29 червня 1962, Бреїла, Румунія) — румунська легкоатлетка, що спеціалізується на стрибках у довжину, олімпійська чемпіонка 1984 року, призерка чемпіонатів світу та Європи. (uk)
- 阿尼什瓦拉·库什米尔-斯坦丘（羅馬尼亞語：Anișoara Cușmir-Stanciu，1962年6月28日－），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加，获得女子跳远金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 de juny de 1962) és una exatleta romanesa, especialista en el salt de llargada. En el seu palmarès destaca la medalla d'or en la competició del dels Jocs de Los Angeles de 1984. També guanyà la medalla de plata al Campionat del Món de 1983 a Hèlsinki i al Campionat d'Europa de 1982 d'Atenes. Entre 1982 i 1983 va millorar el rècord mundial quatre vegades. Es retirà en finalitzar els Jocs de 1984 per passar a exercir d'entrenadora al CSA Steaua București. (ca)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (born 28 June 1962) is a retired Romanian long jumper. She won a gold medal at the 1984 Olympics, and placed second at the 1982 European and 1983 world championships. Between 1982 and 1983 she improved the world record four times. She retired after the 1984 Olympics to become an athletics coach at CSA Steaua București. She was elected as President of Romanian Athletics Federation in May 2021. (en)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, Rumania. 28 de junio de 1962) es una atleta rumana retirada, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1983 y campeona olímpica en 1984. Plusmarquista mundial con una marca de 7 metros y 43 centímetros obtenida en 1983 en Bucarest, no pudo sin embargo conseguir el oro en el Campeonato Mundial de ese año al ser derrotada por Heike Drechsler. En 1984 representó a su país en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 obteniendo la medalla de oro en salto de longitud con una marca de 6 metros y 96 centímetros. (es)
- Anișoara Cușmir mariée Stanciu, née le 28 juin 1962 à Brăila, est une athlète roumaine spécialiste du saut en longueur, championne olympique en 1984 et ancienne détentrice du record du monde. (fr)
- アニショアラ・クシュミール・スタンチウ (Anişoara Cuşmir-Stanciu、1962年6月28日 - )は、ルーマニア出身の女子元陸上競技選手で、専門は走幅跳である。 スタンチウは、1982年に7m15の世界新記録を樹立。しかし、すぐに同じルーマニアのバリ・イオネスクが世界新記録7m20を樹立する。ところが、スタンチウは、1983年5月に7m21を出し、再度世界記録保持者となる。さらに翌月に7m27、7m43と世界新記録を連発した。 同年の第1回の世界選手権では、東ドイツのハイケ・ダウテに敗れたものの、1984年ロサンゼルスオリンピックでは、東側諸国のボイコットにより、スタンチウは6m96で金メダルを獲得した。 (ja)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 giugno 1962) è un'ex lunghista rumena, campionessa olimpica a Los Angeles 1984 con la misura di 6,96 m. Migliorò due volte il record mondiale nel 1983, prima con 7,21 m, poi con 7,43 m, ma fu sconfitta da Heike Drechsler nella finale dei Mondiali. La stessa Drechsler le tolse poi il primato mondiale il 22 settembre 1985. (it)
- Anișoara Cușmir-Stanciu (Brăila, 28 juni 1962) is een Roemeense voormalige verspringster. (nl)
- Анишоара Кушмир (рум. Anișoara Cușmir, р.28 июня 1962), после замужества взявшая фамилию Станчу (рум. Stanciu) — румынская прыгунья в длину, олимпийская чемпионка, экс-рекордсменка мира. Родилась в 1962 году в Брэиле. В 1983 году стала серебряной призёркой чемпионата мира. В конце 1983 года вышла замуж за спринтера Паула Станчу. В 1984 году стала чемпионкой Олимпийских игр в Лос-Анджелесе. (ru)
- Анішоара Кушмір-Станчу (рум. Anișoara Cușmir, нар. 29 червня 1962, Бреїла, Румунія) — румунська легкоатлетка, що спеціалізується на стрибках у довжину, олімпійська чемпіонка 1984 року, призерка чемпіонатів світу та Європи. (uk)
- 阿尼什瓦拉·库什米尔-斯坦丘（羅馬尼亞語：Anișoara Cușmir-Stanciu，1962年6月28日－），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加，获得女子跳远金牌。 (zh)
- Anișoara Cușmir, později Anișoara Stanciu (* 29. června 1962, Brăila) je bývalá rumunská atletka, olympijská vítězka ve skoku do dálky. Dne 1. srpna 1982 jako dvacetiletá vytvořila světový rekord ve skoku do dálky výkonem 715 cm. Vzápětí tento rekord zlepšila její krajanka Valy Ionescu o dalších 5 cm. Na mistrovství Evropy v tomto roce získala v soutěži dálkařek stříbrnou medaili. Největším úspěchem pro ni bylo vítězství na olympiádě v Los Angeles v roce 1984, kde získala zlatou medaili výkonem 696 cm. Krátce po této olympiádě skončila s vrcholovým sportem. (cs)
- Anișoara Stanciu (Geburtsname Anișoara Cușmir; * 28. Juni 1962 in Brăila) ist eine ehemalige rumänische Weitspringerin. Am 1. August 1982 verbesserten die beiden jungen rumänischen Weitspringerinnen Vali Ionescu und Anișoara Cușmir in einem Wettkampf den Weltrekord im Weitsprung, der bis dahin bei 7,09 stand. Zuerst kam Cușmir auf 7,15, dann steigerte Ionescu auf 7,20. Damit waren die beiden Rumäninnen auch Favoritinnen für die Leichtathletik-Europameisterschaften 1982, die Anfang September in Athen stattfand. Vali Ionescu gewann mit 6,79 vor Anișoara Cușmir mit 6,73. Dritte wurde Jelena Iwanowa aus der UdSSR mit ebenfalls 6,73. Vierte wurde mit 6,71 Heike Daute, die nach ihrer Heirat unter dem Namen Heike Drechsler Weitsprunggeschichte schreiben sollte. (de)
- Anișoara Cușmir, później Anișoara Stanciu (ur. 29 czerwca 1962 w Braile) – rumuńska lekkoatletka, skoczkini w dal, mistrzyni olimpijska i była rekordzistka świata. Tego samego dnia, 1 sierpnia 1982, dwie młode rumuńskie skoczkinie w dal, Anișoara Cușmir i Vali Ionescu, pobiły rekord świata, który dotychczas wynosił 7,09 m i należał do reprezentantki ZSRR Vilmy Bardauskienė. Najpierw Cușmir skoczyła na rekordową odległość 7,15 m, później Ionescu oddała skok o długości 7,20 m. Obie Rumunki były zatem faworytkami rozgrywanych we wrześniu tego samego roku mistrzostw Europy. Pierwsze miejsce zajęła tam Ionescu wynikiem 6,79 m, a Cușmir była druga z wynikiem 6,73 m. Trzecie miejsce zajęła reprezentantka ZSRR Jelena Iwanowa, również z wynikiem 6,73 m. Czwarte miejsce zajęła Niemka Heike Daute, zn (pl)
- Anisoara Cusmir-Stanciu (Brăila, 28 de junho de 1962) é uma ex-atleta romena, campeã olímpica e recordista mundial do salto em distância feminino. Entre 1982 e 1983, ela quebrou o recorde mundial da prova quatro vezes. Entretanto, no Campeonato Mundial de Atletismo de 1983, em Helsinque, ela foi superada pela alemã-oriental Heike Drechsler, ficado com a medalha de prata. Com essa vitória, tudo levava a crer que a alemã seria a maior adversária de Stanciu para os Jogos Olímpicos do ano seguinte, mas com o boicote promovido pelo bloco comunista aos Jogos de Los Angeles 1984, do qual a Alemanha Oriental participou mas a Romênia se recusou a integrar, Stanciu conquistou facilmente a medalha de ouro olímpica, com a marca de 6,96m. (pt)
- Anișoara Cușmir-Stanciu, född den 28 juni 1962, är en rumänsk före detta friidrottare som tävlade i längdhopp. Cușmir-Stanciu var som bäst under början av 1980-talet och 1983 slog hon landsmannen Vali Ionescus världsrekord när hon hoppade 7,21. Senare samma år noterade hon sitt personliga rekord när hon hoppade 7,43 ett världsrekord som stod sig i två år innan östtyskan Heike Drechsler slog det. (sv)
|
