| dbo:abstract
|
- Laskavec hrubozel (Amaranthus blitum) je jednoletá, plazivá nebo vzpřímená, jednodomá rostlina, jeden z asi 60 druhů rodu laskavec. V minulosti býval v české krajině pěstován jako zelenina nebo léčivka a na polích se vyskytoval co plevel. V současnosti se v zahradách již neseje a z volné přírody natolik vymizel, že je považován za rostlinu ohroženou vyhynutím. V "Červeném seznamu cévnatých rostlin České republiky" z roku 2012 byl dokonce zařazen mezi ohrožené druhy (C3). (cs)
- Der Aufsteigende Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Amarant (Amaranthus) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Die Blätter werden als Gemüse gegessen. (de)
- البَقْلَة اليَمَانِيَّة أو اليَرْبُوز أو الجَرْبُوز أو الكُسْتُج أو الصَدَح نبات من جنس القطيفة اسمه العلمي (باللاتينية: .Amaranthus blitum L). (ar)
- Το βλίτο ή βλήτο είναι φυτό της οικογένειας των . Η επιστημονική του ονομασία είναι Amaranthus blitum (Αμάραντος το βλίτον). Είναι ιθαγενές της περιοχής της Μεσογείου αλλά έχει εισαχθεί σε πολλά μέρη του κόσμου, όπως στην ανατολική Βόρεια Αμερική. Τρώγεται σε πολλά μέρη του κόσμου. Εκτιμάται ιδιαιτέρως στην ελληνική κουζίνα όπου οι βλαστοί και τα φύλλα του τρώγονται βραστά με ελαιόλαδο και λεμόνι. Μεταφορικά βλίτο λέγεται ο χαζός. (el)
- Amaranthus blitum, commonly called purple amaranth or Guernsey pigweed, is an annual plant species in the economically important plant family Amaranthaceae. (en)
- Amaranthus blitum es una especie de planta anual, económicamente importante, perteneciente a la familia Amaranthaceae. Es nativa de la región del Mediterráneo y se ha naturalizado en otras partes del mundo, incluido el este de Norteamérica. A pesar de ser una maleza, se come en muchas partes del mundo (es)
- L'amarante sauvage ou amarante blette (Amaranthus blitum L., syn. Amaranthus livides L.) est une plante herbacée annuelle, anciennement cultivée, de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Son nom latin d'espèce blitum a donné naissance au mot français blette, mais l'espèce A. blitum étant presque inconnue en France de nos jours ce mot est devenu synonyme de bette (Beta vulgaris L.). Adventice cosmopolite, cette espèce est originaire de la région méditerranéenne, mais s'est naturalisée dans d'autres parties du monde, notamment le Japon, la partie orientale de l'Amérique du Nord, en Inde ou en Afrique occidentale, orientale et australe. Elle est cultivée dans les jardins familiaux du Sud-Est de l'Europe, en Inde ou en Afrique centrale et orientale et consommée, notamment en Grèce, bouillie en salade (avec huile d'olive et jus de citron) sous le nom de vlita (grec moderne: βλίτα). Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle). (fr)
- L'amaranto livido (Amaranthus blitum L.) è una pianta erbacea della famiglia delle Amarantaceae. (it)
- De kleine majer (Amaranthus blitum, synoniem: Amaranthus lividus) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied en heeft zich van daaruit over de hele wereld verspreid. Het aantal chromosomen is 2n = 34. De plant wordt 40-80 cm hoog en heeft een kale, vaak rood aangelopen stengel. Soms zijn de stengels uitgespreid en sterk vertakt, waardoor een mat gevormd wordt. De eironde, 1-6 cm lange en 0,5-4 cm brede bladeren zijn aan de top uitgerand of afgeknot. De plant bloeit van juli tot in de herfst met groenachtige, eenslachtige bloemen. De bovenste bloemen vormen een schijnaar zonder bladeren, de middelste bloemkluwens zitten in de oksels van de stengelbladeren. Soms wordt er alleen een schijnaar gevormd. De bloem heeft meestal drie 0,8-1,5 mm lange bloemdekbladen met breedvliezige randen en een iets korter, 0,5 mm lang schutblaadje. De mannelijke bloemen, die meestal aan de top van de schijnaar zitten hebben drie meeldraden. De stijl van de vrouwelijke bloem heeft drie stempels. De zwarte of roodbruine, 1-1,8 mm grote vrucht is een ruitvormig-ellipsvormig, afgeplat, zwak rimpelig, openspringend (dehiscent) nootje met een spitse top dat geen groene nerven heeft. Het zaad vult het grootste deel van het nootje. De kleine majer komt voor op droge, matig voedselrijke grond in tuinen, akkerland en tussen straatstenen. (nl)
- イヌビユ（犬莧、学名: Amaranthus blitum）は、ヒユ科ヒユ属の一年草。畑、果樹園、空地、道端などで、夏期に生育する雑草。地域によっては、ノビユ、クサケトギ、ヒョー、キチガイ、ヤブドロボウ、オコリ、フシダガ、ヒエ、フユナ、ヨバイグサと呼ばれる。 (ja)
- Szarłat siny (Amaranthus lividus) – gatunek rośliny należący do rodziny szarłatowatych. Znany też jako szarłat tępolistny, szarłat pospolity i szarłat szary. Pochodzi z Europy Południowej (obszaru śródziemnomorskiego). Na ziemie polskie został zawleczony nieświadomie, przypadkowo. Po raz pierwszy stwierdzony został w 1826 r. w Gdańsku. Obecnie rozprzestrzeniony jest na terenie całej Polski. Na rodzime gatunki nie wywiera wpływu. Status gatunku we florze Polski: kenofit. Takson ten uznawany jest także za podgatunek Amaranthus blitum L. subsp. oleraceus (L.) Costea Sp. pl. 2:990. 1753. (pl)
- Amaranthus blitum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Amaranthaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 990., no ano de 1753. Os seus nomes comuns são beldros, beldro-manso, bredos, bredo-manso, bredo-roxo, carurú-folha-de-cuia ou carurú-vermelho. (pt)
- Mållamarant (Amaranthus blitum) är en växt tillhörande amarantsläktet. Dess ursprung är medelhavsregionen. (sv)
- Амара́нт жми́нда, или щири́ца жминда (лат. Amaránthus blítum), также амарант сизова́тый (Amaranthus lívidus) — однолетнее растение, вид рода Амарант (Amaranthus) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). (ru)
- Щириця синювата, щириця звичайна, щириця лободова (Amaranthus blitum L.) — вид квіткових рослин родини амарантові (Amaranthaceae). (uk)
- 凹头苋（学名：Amaranthus blitum），又名野苋，是苋科苋属的一種一年生草本植物。原產於地中海地區，後來擴散到世界各地。世界上很多地區都有食用這種植物的傳統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laskavec hrubozel (Amaranthus blitum) je jednoletá, plazivá nebo vzpřímená, jednodomá rostlina, jeden z asi 60 druhů rodu laskavec. V minulosti býval v české krajině pěstován jako zelenina nebo léčivka a na polích se vyskytoval co plevel. V současnosti se v zahradách již neseje a z volné přírody natolik vymizel, že je považován za rostlinu ohroženou vyhynutím. V "Červeném seznamu cévnatých rostlin České republiky" z roku 2012 byl dokonce zařazen mezi ohrožené druhy (C3). (cs)
- Der Aufsteigende Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Amarant (Amaranthus) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Die Blätter werden als Gemüse gegessen. (de)
- البَقْلَة اليَمَانِيَّة أو اليَرْبُوز أو الجَرْبُوز أو الكُسْتُج أو الصَدَح نبات من جنس القطيفة اسمه العلمي (باللاتينية: .Amaranthus blitum L). (ar)
- Το βλίτο ή βλήτο είναι φυτό της οικογένειας των . Η επιστημονική του ονομασία είναι Amaranthus blitum (Αμάραντος το βλίτον). Είναι ιθαγενές της περιοχής της Μεσογείου αλλά έχει εισαχθεί σε πολλά μέρη του κόσμου, όπως στην ανατολική Βόρεια Αμερική. Τρώγεται σε πολλά μέρη του κόσμου. Εκτιμάται ιδιαιτέρως στην ελληνική κουζίνα όπου οι βλαστοί και τα φύλλα του τρώγονται βραστά με ελαιόλαδο και λεμόνι. Μεταφορικά βλίτο λέγεται ο χαζός. (el)
- Amaranthus blitum, commonly called purple amaranth or Guernsey pigweed, is an annual plant species in the economically important plant family Amaranthaceae. (en)
- Amaranthus blitum es una especie de planta anual, económicamente importante, perteneciente a la familia Amaranthaceae. Es nativa de la región del Mediterráneo y se ha naturalizado en otras partes del mundo, incluido el este de Norteamérica. A pesar de ser una maleza, se come en muchas partes del mundo (es)
- L'amaranto livido (Amaranthus blitum L.) è una pianta erbacea della famiglia delle Amarantaceae. (it)
- イヌビユ（犬莧、学名: Amaranthus blitum）は、ヒユ科ヒユ属の一年草。畑、果樹園、空地、道端などで、夏期に生育する雑草。地域によっては、ノビユ、クサケトギ、ヒョー、キチガイ、ヤブドロボウ、オコリ、フシダガ、ヒエ、フユナ、ヨバイグサと呼ばれる。 (ja)
- Szarłat siny (Amaranthus lividus) – gatunek rośliny należący do rodziny szarłatowatych. Znany też jako szarłat tępolistny, szarłat pospolity i szarłat szary. Pochodzi z Europy Południowej (obszaru śródziemnomorskiego). Na ziemie polskie został zawleczony nieświadomie, przypadkowo. Po raz pierwszy stwierdzony został w 1826 r. w Gdańsku. Obecnie rozprzestrzeniony jest na terenie całej Polski. Na rodzime gatunki nie wywiera wpływu. Status gatunku we florze Polski: kenofit. Takson ten uznawany jest także za podgatunek Amaranthus blitum L. subsp. oleraceus (L.) Costea Sp. pl. 2:990. 1753. (pl)
- Amaranthus blitum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Amaranthaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 990., no ano de 1753. Os seus nomes comuns são beldros, beldro-manso, bredos, bredo-manso, bredo-roxo, carurú-folha-de-cuia ou carurú-vermelho. (pt)
- Mållamarant (Amaranthus blitum) är en växt tillhörande amarantsläktet. Dess ursprung är medelhavsregionen. (sv)
- Амара́нт жми́нда, или щири́ца жминда (лат. Amaránthus blítum), также амарант сизова́тый (Amaranthus lívidus) — однолетнее растение, вид рода Амарант (Amaranthus) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). (ru)
- Щириця синювата, щириця звичайна, щириця лободова (Amaranthus blitum L.) — вид квіткових рослин родини амарантові (Amaranthaceae). (uk)
- 凹头苋（学名：Amaranthus blitum），又名野苋，是苋科苋属的一種一年生草本植物。原產於地中海地區，後來擴散到世界各地。世界上很多地區都有食用這種植物的傳統。 (zh)
- L'amarante sauvage ou amarante blette (Amaranthus blitum L., syn. Amaranthus livides L.) est une plante herbacée annuelle, anciennement cultivée, de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Son nom latin d'espèce blitum a donné naissance au mot français blette, mais l'espèce A. blitum étant presque inconnue en France de nos jours ce mot est devenu synonyme de bette (Beta vulgaris L.). (fr)
- De kleine majer (Amaranthus blitum, synoniem: Amaranthus lividus) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied en heeft zich van daaruit over de hele wereld verspreid. Het aantal chromosomen is 2n = 34. De kleine majer komt voor op droge, matig voedselrijke grond in tuinen, akkerland en tussen straatstenen. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}